Swann PRO Série Manuel D'utilisation page 11

Ajuste del Zoom y Enfoque
Los controles de zoom y foco están en el interior del domo, sobre la lente. Tendrá que
quitar la cubierta del domo (con la llave estriada provista) para acceder a ellos y después
utilizar un destornillador pequeño de punta plana para girar las barras de control de zoom
y enfoque.
IMPORTANTE: Cuando cambia el zoom, también debe cambiar el enfoque.
¿Por qué? Las lentes son complicadas y todos los bits están unidos. Al cambiar el zoom
también se cambiará el enfoque. De hecho, podría parecer a veces que los controles están
invertidos, tal es el profundo efecto que tienen
uno sobre el otro.
Zoom: El selector de atras (visto desde el frente,
como se muestra en la derecha) controla el
nivel del zoom. Puede cambiar el ángulo de
visión entre 23° y 81°. Esto es un zoom óptico 4x
(2.8mm-12mm) aproximadamente que opera
de manera similar al zoom en su cámara digital.
Básicamente, al utilizar el zoom todo aparece de
mayor tamaño,a la vez que se reduce el área de
visión.
Vea el diagrama en la parte inferior derecha
que muestra una representación del proceso de
utilización del zoom.
El ángulo de visión más pequeño (marcado
como 23°) representa la vista de la cámara
con "zoom in (aumento de la imagen)" y el
ángulo mayor (81°) representa la vista de
la cámara con "zoom out (reducción de la
imagen)".
Puede ajustar el zoom en cualquiera de
estos dos extremos o en cualquier punto
intermedio.
✐
Cuando la lente de la cámara está
completamente extendido (es decir en zoom
out), es normal que ocurra un viñeteo en
cierto punto. Viñeteo es un término técnico
en fotografía que describe los bordes
oscuros en la imagen que ve. Para evitar
el efecto de viñeteo, incremente el zoom en las lentes en pequeños incrementos. Esto
también significa que su cámara tendrá un ángulo de visión levemente reducido.
Enfoque Zoom
23°
81°
10 10 10 10