Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AirMax
ADA Compliant High Speed Hand Dryer
Secamanos Empotrado de Alta Velocidad AirMax
Sèche-mains AirMax
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños,
tanto personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l'appareil
décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d'appliquer ces instructions peut entraîner
des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
™
Recessed
à grande vitesse et montage encastré conforme ADA
™
All XRM, RM Series
Todos los Modelos de las Series XRM y RM
Toutes les modèles de série XRM et RM
Compatible con ADA
™
World Dryer Corporation
340 County Line Road
Bensenville, IL 60106 U.S.A.
800-323-0701
www.worlddryer.com
Publicité
Manuels Connexes pour WORLD DRYER AirMax Recessed XRM Serie
Sommaire des Matières pour WORLD DRYER AirMax Recessed XRM Serie
- Page 1 Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d’appliquer ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. World Dryer Corporation 340 County Line Road Bensenville, IL 60106 U.S.A.
- Page 2 Description World Dryer high performance recess mounted, ADA compliant warm air hand dryer, powered by a high speed universal motor, delivering 2300 Watts of drying power. This hand dryer runs on 115 Volts AC or 208/220-240 Volts AC electrical supply, depending on model.
- Page 3 Installation IMPORTANT: Consult local and general regulations before performing dryer installation. Make certain that the electrical network is not overloaded. Do not connect to a branch circuit with a circuit breaker or fuse rated over 20 Amps. This is a UL recommendation and complies with NEC.
- Page 4 Parts List Figure 2 - Repair Parts List For Hand Dryers For Repair Parts, visit www.WorldDryer.com. Please provide following information: Model number Serial number Part description and number shown in parts list English...
- Page 5 Description Part Number Qty. Clamp, Motor Baffle 23-100 Baffle, Motor 127HS Motor XRM5, RM5 32-120K Motor XRM54, RM54, XRM548, RM548 32-230K Motor Brush 206NL Motor Mounting Strap 110-4A 2 sets Motor Mounting Brackets 110-4 143F Micro Switch Only RM (All) Switch Timer Unit RM5 125XMK Switch Timer Unit RM54...
- Page 6 Maintenance NOTE: Disconnect The Power Before Performing Any Of The Following CLEANING INSTRUCTIONS: Read complete Instructions before proceeding. Under normal use, cleaning the Dryer once a year will keep it in good operating condition. If the washroom traffic is heavier than normal, the cleaning should be done every 6 months. Lint and dust build up inside the dryer can result in damage to motor and heating element as well as hot emissions that could injure the user.
- Page 7 Wiring Diagram Wiring Diagram - Model RM5 Wiring Diagram - Model RM54 Wiring Diagram - Model XRM5 Wiring Diagram - Model XRM54 Wiring Diagram - Model RM548 Wiring Diagram - Model XRM548 English...
- Page 8 Limited Warranty WORLD DRYER LIMITED TEN – YEAR WARRANTY. World Warm Air Hand Dryer, Model covered in this manual, is warranted by World Dryer Corporation to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for 10 years, the motor and electronics are warrantied for 5 years after date of purchase. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as World designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at World’s option.
- Page 9 Descripción El secamanos por aire caliente de alto rendimiento World Dryer, empotrado y compatible con ADA, es accionado por un motor universal de alta velocidad y suministra 2300 vatios de potencia de secado. Este secamanos funciona con un suministro eléctrico de 115 voltios de CA o 208/220-240 voltios de CA, dependiendo del modelo.
- Page 10 Instalación IMPORTANTE: Consulte los reglamentos locales y generales antes de realizar la instalación del secador. Verifique que la red eléctrica no esté sobrecargada. No conecte la unidad a un circuito derivado cuyo cortacircuito o fusible sobrepase los 20 amperios. Ésta es una recomendación de UL y cumple con la norma del NEC.
- Page 11 Lista de Piezas Figura 2 – Lista de Piezas para Secamanos Para información sobre repuestos, visite www.WorldDryer.com Por favor proporcione la siguiente información: Número de modelo Número de serie Descripción de la pieza y número indicados en la lista de partes Español...
- Page 12 Número de Parte Descripción Cant. Abrazadera del deflector del motor 23-100 Deflector del motor 127HS Motor XRM5, RM5 32-120K Motor XRM54, RM54, XRM548, RM548 32-230K Escobilla de motor 206NL Abrazadera de montaje del motor 110-4A 2 juegos Soportes de montaje del motor 110-4 143F Microinterruptor solamente RM (todos)
- Page 13 Mantenimiento AVISO: Desconecte la alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier de estos procedimientos INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA: Lea todas las instrucciones antes de proceder. Bajo uso normal, la limpieza del Secador una vez al año lo mantendrá en buena condición de funcionamiento. Si el tráfico en el baño es más pesado que lo normal, la limpieza debe realizarse cada 6 meses. Las acumulaciones de pelusas y polvo dentro del secador pueden dañar el motor y el elemento calentador, y también pueden producir emisiones calientes que podrían lesionar a los usuarios.
- Page 14 120 VCA Placa de circuitos impresos 16-240 Placa de circuitos impresos 16-230 Diagrama de Cableado - Modelo RM548 Diagrama de Cableado - Modelo XRM548 Esquemas Eléctricos World Dryer Esquemas Eléctricos World Dryer Motor Motor con Filtro EMC 230 V 50 Hz con Filtro EMC 230 V 50 Hz para Modelos de Exportación...
- Page 15 ADECUACIÓN DEL PRODUCTO. Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones sobre la venta, el diseño, la instalación y/o el uso de productos para ciertas aplicaciones; dichas leyes pueden variar de un área a otra. Si bien World Dryer trata de que los productos cumplan con estos códigos, no puede garantizar su cumplimiento ni puede hacerse responsable de la forma en que se instale o utilice el producto.
- Page 16 Description Le sèche-mains à air chaud à moteur rapide universel et haute performance, conforme ADA et à montage encastré de World Dryer offre une puissance de séchage de 2 300 watts. Ce sèche-mains fonctionne sur une alimentation électrique alternative de 115 volts ou de 208/220-240 volts, selon le modèle.
- Page 17 Installation IMPORTANT : Consulter les réglementations locale et générale avant d’installer le sèche-mains. S’assurer que le réseau électrique n’est pas surchargé. Ne pas raccorder l’appareil à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur ou un fusible de plus de 20 A. Il s’agit d’une recommandation UL conforme à...
- Page 18 Liste des pièces Figure 2 – Liste des pièces détachées des sèche-mains Pour les pièces détachées, consulter www.WorldDryer.com Fournir les renseignements suivants : Numéro de modèle Numéro de série Description et numéro de la pièce figurant sur la liste des pièces français...
- Page 19 Description Numéro de pièce Qté. Collier du déflecteur du moteur 23-100 Déflecteur du moteur 127HS Moteur XRM5, RM5 32-120K Moteur XRM54, RM54, XRM548, RM548 32-230K Balais du moteur 206NL Bride de montage du moteur 110-4A 2 ensembles Supports de montage du moteur 110-4 143F Microcommutateur seulement RM (tous)
- Page 20 Entretien REMARQUE : Débrancher le courant avant d’effectuer une des procédures suivantes INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE : Lire toutes les instructions avant de procéder au nettoyage. Dans des conditions d’utilisation normales, le nettoyage du sèche-mains une fois par an le maintiendra en bon état de marche. Si la fréquentation des toilettes est supérieure à la normale, effectuer le nettoyage tous les 6 mois.
- Page 21 120 V c.a. Carte de circuits imprimés 16-240 Carte de circuits imprimés 16-230 Schéma de câblage - Modèle RM548 Schéma de câblage - Modèle XRM548 Schémas électriques World Dryer Schémas électriques World Dryer Moteur Moteur avec filtre EMC 230 V 50 Hz avec filtre EMC 230 V 50 Hz pour modèle d’exportation...
- Page 22 Corporation au premier utilisateur contre tout défaut de fabrication ou de matériau dans des conditions d’utilisation normales durant 10 années, le moteur et l’électronique sont garantis pendant 5 ans à compter de la date d’achat. Toute pièce présentant, selon World Dryer, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée, port payé, à un centre de service autorisé, sera réparée ou remplacée au choix de World Dryer, à...