Sony CDX-GT730UI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. CDX-GT730UI
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-GT730UI Mode D'emploi

Sony CDX-GT730UI Mode D'emploi

Compact disc player
Masquer les pouces Voir aussi pour CDX-GT730UI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT730UI Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 6.
CDX-GT730UI
©2008 Sony Corporation
4-125-268-11 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT730UI

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT730UI

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT730UI Serial No.
  • Page 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. The “HD Radio Ready” logo indicates that this Warning product will control a Sony HD Radio tuner (sold separately). This equipment has been tested and found to For HD Radio tuner operation, please refer to...
  • Page 3 Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM Software”).

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Getting Started Other functions Playable discs on this unit ....6 Changing the sound settings ....17 Resetting the unit .
  • Page 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files...

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 22)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 23. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.

  • Page 7: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the You can detach the front panel of this unit to spindle B on the unit, then lightly push the left prevent theft. side in.

  • Page 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit OPEN SEEK SOURCE MODE SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL SEEK Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see qk ql the respective pages. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
  • Page 9 K MODE button page 12, 16, 17 The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions Press to: Select the radio band (FM/AM)* from the unit. Remove the insulation film before select the play mode of iPod. use (page 6).

  • Page 10: Searching For A Track

    Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category.

  • Page 11: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin

    Press (ZAP) during playback. Searching a track by listening to Playback starts from a passage of the next track passages — ZAPPIN™ track. The passage is played for the set time, then a While playing back short track passages in a CD click sounds and the next passage starts.

  • Page 12: Radio

    Radio Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) +/– Storing and receiving stations to search for the station. Scanning stops when the unit receives a Caution station. Repeat this procedure until the When tuning in stations while driving, use Best desired station is received.

  • Page 13: Playing A Disc

    Repeat and shuffle play During playback, press (1) (REP) or Playing a disc (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Press (OPEN). Select To play Insert the disc (label side up). Repeat Track track repeatedly. Close the front panel. Playback starts automatically.

  • Page 14: Usb Devices

    If you remove your USB device during playback, data in the USB device may be damaged. Support site Notes http://esupport.sony.com • Do not use USB devices so large or heavy that they http://www.xplodsony.com/ may fall down due to vibration, or cause a loose connection.

  • Page 15: Repeat And Shuffle Play

    • DRM (Digital Rights Management) files may not be played. Support site • During playback or fast-forward/reverse of a VBR http://esupport.sony.com (Variable Bit Rate) MP3/WMA/AAC file, elapsed http://www.xplodsony.com/ playing time may not display accurately. • Playback of the following MP3/WMA/AAC files is not supported.

  • Page 16: Display Items

    Display items We recommend the RC-100IP USB cable (not supplied) to connect the dock connector. To change display items, press (DSPL). The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played. If an iPod is already connected, to start playback press (SOURCE) repeatedly until “USB”...

  • Page 17: Repeat And Shuffle Play

    Skipping albums, podcasts, genres, Other functions playlists and artists Changing the sound settings Press (3)/(4) (ALBUM –/+) Skip [press once for each] Adjusting the sound (3)/(4) (ALBUM –/+) characteristics Skip continuously [hold to desired point] Press the select button. Rotate the control dial until the Repeat and shuffle play desired menu item appears, then press the select button.

  • Page 18: Customizing The Equalizer Curve - Eq3 Parametric Tune

    Setting the equalizer curve. Fader & Balance You can adjust the equalizer center frequency, Fader volume level and bandwidth in each range Adjusts the relative level: “Front:15”– “Center” from “Low,” “Mid”, or “Hi.” – “Rear:15.” Balance 1 Rotate the control dial until the desired Adjusts the sound balance: “Right:15”–...

  • Page 19: Adjusting Setup Items - Set

    Dimmer Adjusting setup items — SET Changes the display brightness. – “Auto”: to dim the display automatically when Press and hold the select button. you turn lights on. (Available only when the The setup display appears. illumination control lead is connected.) Rotate the control dial until the –...

  • Page 20: Using Optional Equipment

    Using optional equipment CD changer Selecting the changer Auxiliary audio equipment 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” By connecting an optional portable audio device appears. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit and then simply selecting the source, you changer appears.

  • Page 21: Rotary Commander Rm-X4S

    Changing the operative direction Rotary commander RM-X4S The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Attaching the label Attach the indication label depending on how To increase you mount the rotary commander. To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you D S P L SE L...

  • Page 22: Additional Information

    CD-DA disc, and regulatory standards. other sessions are not played back. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

  • Page 23: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. continue to next page t...

  • Page 24: Specifications

    Remove the unit. USB Player section Interface: USB (Full-speed) 1 Insert both release keys simultaneously Maximum current: 500mA until they click. Power amplifier section Output: Speaker outputs (sure seal connectors) Hook facing Speaker impedance: 4 – 8 ohms inwards. Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) General Outputs: Audio outputs terminal (front/rear)

  • Page 25: Troubleshooting

    MP3/WMA/AAC files cannot be played back. WMA/AAC). The disc is incompatible with the MP3/WMA/AAC t Play back with a Sony MP3 compatible CD format and version. For details on playable discs and changer, or this unit. formats, visit the support site.

  • Page 26: Error Displays/Messages

    There may be an internal malfunction. The sound is intermittent. t Check the connection. If the error indication The sound may be intermittent at a high-bit-rate of remains on in the display, consult your nearest more than 320 kbps. Sony dealer.
  • Page 27 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
  • Page 28 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
  • Page 29 Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») pour que la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, de ce contenu, ne soit pas détournée.
  • Page 30 Table des matières Préparation Autres fonctions Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Changement des réglages du son ..17 Réinitialisation de l’appareil ....6 Réglage des caractéristiques du son .
  • Page 31 Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Fournit des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles...

  • Page 32: Préparation

    Appuyez sur (BACK). Préparation L’appareil revient au mode de lecture/ réception normal. Disques pouvant être lus sur cet appareil Préparation de la mini-télécommande Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ Retirez la feuille de protection.

  • Page 33: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Installation de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour l’appareil, puis poussez doucement sur le côté le protéger du vol. gauche pour l’engager en position. Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou Alarme d’avertissement insérez un disque) pour le faire fonctionner.

  • Page 34: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal OPEN SEEK SOURCE MODE SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL SEEK A Touche OFF Sans la façade Mise hors tension de l’appareil ; arrêt de la qk ql source. B Touche (BACK) page 10 Permet de revenir à...
  • Page 35 K Touche MODE page 11, 15, 17 Les touches suivantes de la mini-télécommande correspondent également à des touches/fonctions Appuyez sur cette touche pour sélectionner différentes de celles de l’appareil. Retirez le film la bande radio (FM/AM)* /sélectionner le isolant avant l’utilisation (page 6). mode de lecture de l’iPod.

  • Page 36: Recherche D'une Plage

    Recherche d’élément par saut Recherche d’une plage — Mode Jump Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par son l’élément de votre choix. nom — Quick-BrowZer 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick- Vous pouvez facilement rechercher une plage sur BrowZer.

  • Page 37: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin

    Radio Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN™ Mémorisation et réception des Tout en lisant des passages courts d’un CD ou d’un périphérique USB en séquence, vous stations pouvez rechercher une plage que vous souhaitez écouter. Attention Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher Pour syntoniser des stations pendant que vous une plage en mode de lecture aléatoire ou conduisez, utilisez la fonction de mémorisation...

  • Page 38: Syntonisation Automatique

    Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez Lecture d’un disque sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Appuyez sur (OPEN). Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil Insérez le disque (côté imprimé vers le capte une station. Répétez cette procédure haut). jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée.

  • Page 39: Lecture Répétée Et Lecture Aléatoire

    USB, visitez notre site d’assistance. Lecture répétée et lecture aléatoire Site d’assistance En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) ou http://esupport.sony.com (2) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage http://www.xplodsony.com/ souhaité apparaisse. • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de Sélectionnez...

  • Page 40: Rubriques D'affichage

    Si un périphérique USB est déjà raccordé, E Nom de l’artiste, nom de l’album, nom de appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce plage, numéro d’album, numéro de plage, que l’indication « USB » s’affiche pour lancer la temps de lecture écoulé lecture.

  • Page 41: Lecture D'un Ipod

    * Si l’iPod a été lu en dernier au moyen de la commande passager, cette indication ne s’affiche pas. Site d’assistance Appuyez sur (MODE) pour http://esupport.sony.com sélectionner le mode de lecture. http://www.xplodsony.com/ Le mode change comme suit : Resuming Mode (reprise) t Album...

  • Page 42: Rubriques D'affichage

    Saut d’albums, de podcasts, de Rubriques d’affichage genres, de listes de lecture et Appuyez sur (DSPL) pour modifier les d’artistes rubriques d’affichage. Pour Appuyez sur (3)/(4) (ALBUM –/+) Sauter [appuyez une fois pour chaque] (3)/(4) (ALBUM –/+) Sauter en continu [maintenez la touche enfoncée jusqu’au point souhaité] Lecture répétée et lecture aléatoire...

  • Page 43: Commande Directe D'un Ipod - Commande Passager

    Autres fonctions Commande directe d’un iPod — Commande passager Changement des réglages du Vous pouvez commander directement un iPod raccordé au connecteur dock. En cours de lecture, appuyez sur Réglage des caractéristiques du (MODE) et maintenez la touche enfoncée. L’indication « Mode iPod » apparaît et vous Appuyez sur la touche de sélection.

  • Page 44: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq3 Parametric Tune

    Réglez la courbe de l’égaliseur. DSO (répartiteur dynamique du son émis) Vous pouvez régler la fréquence centrale de Permet de créer un son mieux réparti. l’égaliseur, son niveau de volume et la largeur Permet de sélectionner le mode DSO : « 1 », de bande, en sélectionnant «...

  • Page 45: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Appuyez deux fois sur (BACK). Auto Off Le réglage est terminé, la fenêtre d’affichage Permet d’éteindre automatiquement après un revient au mode de lecture/réception normal. laps de temps souhaité après la mise hors tension de l’appareil : « NO », Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, «...

  • Page 46: Utilisation D'un Appareil En Option

    Utilisation d’un appareil en – « Auto » : pour restreindre automatiquement la option fréquence de réception afin de supprimer les parasites. – « Wide »* : pour toujours écouter en stéréo Appareil audio auxiliaire les émissions stéréo FM et étendre la réception du signal de la fréquence.

  • Page 47: Changeur Cd

    Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Sélection du changeur Installation de l’étiquette Apposez l’étiquette comportant les indications 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche suivant la position de montage du satellite de (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication commande. « CD » apparaisse. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à...

  • Page 48: Informations Complémentaires

    Modification du sens de Informations complémentaires fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est Précautions réglé par défaut comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. Pour augmenter •...

  • Page 49: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma

    Si vous avez des questions ou des problèmes ne sont pas lues. concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans • Disques ne pouvant PAS être lus sur cet ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. appareil – CD-R/CD-RW dont la qualité d’enregistrement est mauvaise.

  • Page 50: Démontage De L'appareil

    Fusible (10 A) nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Composants destinés à l’installation et aux Caractéristiques techniques raccordements (1 jeu) Accessoires/appareils en option : Satellite de commande : RM-X4S Lecteur CD Câble BUS (fourni avec un câble à broche RCA) : Rapport signal/bruit : 120 dB RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Réponse en fréquence : 10 à...

  • Page 52: Dépannage

    • Le disque est défectueux ou sale. t Effectuez la lecture avec un changeur CD • Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage compatible MP3 de Sony ou cet appareil. audio (page 22). Aucun bip n’est émis. Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/AAC.

  • Page 53: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Les rubriques d’affichage ne défilent pas. Lecture USB • Pour certains disques contenant un grand nombre de Impossible de lire des éléments à l’aide d’un caractères, le fonction de défilement peut être concentrateur USB. inopérante. Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques •...
  • Page 54 Local Seek +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la syntonisation automatique. situation, contactez votre détaillant Sony le plus NO Device proche. (SOURCE) est sélectionné mais aucun périphérique Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un USB n’est raccordé.
  • Page 56 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières