Sommaire des Matières pour ADEUNIS ARF868 Serie
- Page 1 ARF868 Radio Modems User guide version 2.2.2 FRANCAIS ENGLISH Adeunis 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com...
- Page 2 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Table des matières Information Disclaimer Support technique Déclaration de conformité Recommandations environnementales Recommandations d’usage Introduction 1.1. Versions de modems 1.2. Description générale 1.3. Signification des LEDs 1.4. Système de fixation Rail DIN 1.5.
- Page 3 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Fonctions avancées du produit 4.1. Auto-détection d’interface UART 4.2. Autobaud : Auto-détection du débit de la liaison série. 4.3. RSSI 4.3.1 RSSI continu 4.3.2 RSSI trame 4.4. Fonction Scan Free 4.5.
- Page 4 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 2.3.1.1 Sub-bands 2.3.1.2 Duty Cycle 2.3.1.3 Schematic representation of the requirements of the 863-870MHz frequency band 2.3.2 ARF868 modem operating modes 2.3.3 Standard mode 2.3.3.1 Use at 500mW: maximum range 2.3.3.2 Usage up to 25mW: maximum number of channels Data exchange –...
- Page 5 Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions Adeunis. Adeunis ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modifi cations aux spécifi cations et descriptions de produit à tout moment sans préavis.
- Page 6 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 FRANÇAIS Page of of 58...
- Page 7 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Déclaration UE de Conformité Nous Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :...
- Page 8 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Recommandations environnementales Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse). Votre appareil est composé...
- Page 9 Les paramètres opératoires de ces modems (lien série, gestion radio…) peuvent être mis à jour par des commandes sur le lien série. L’utilisation du logiciel adeunis® dédié «Adeunis RF - Stand Alone Configuration Manager», disponible sur le site www.adeunis®.com, vous permettra de mettre en œuvre très simplement vos modems ARF868.
- Page 10 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 1.2. Description générale Antenne intégrée Jack alimentation Enveloppe de protection SubD9 (RS232/RS485) en «U» Fenêtre de visualisation des LEDs BP 1 BP 2 Verrou Rail DIN 1.3. Signification des LEDs Fenêtre LED Orange : Fenêtre LED Verte Fenêtre LED Rouge :...
- Page 11 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Fixation Mat/Poteau • Accessoire universel permettant la fixation modem sur tous types de support : - Mat/poteau de différents diamètres (ailettes souples) - Plan plat (mur, panneau, etc…) • L’accessoire doit être préalablement fixé à l’aide de vis ou serflex sur la base prévue. •...
- Page 12 Connecteur données série (à droite sur la fig1) type SubD9. Caractéristiques des fiches males à utiliser : • Fiche Jack (fig. 2) type SWITCHCRAFT 761K pour alimentation (disponible via adeunis®) • Fiche SubD 9 broches avec verrouillage latéral par deux vis M3 (fig. 3) L’embase jack sur platine modem est également compatible avec d’autres types de fiches jack diamètre de pin centrale 2.5mm, mais seules les...
- Page 13 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 1.8. Interface S.A.V Le Modem est équipé sur sa face arrière, de 2 boutons poussoirs (1 & 2) permettant le retour à des réglages de base en cas de diagnostic SAV. Le voyant lumineux bi-couleur en face avant complète cette IHM.
- Page 14 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 1.9.2 Positionnement des modems • Installer le modem à une hauteur minimale de 2m et non collé à la paroi, idéalement décalé de 20 cm (5 à 10 cm minimum). •...
- Page 15 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 1.10. Protection des modems à antenne déportée contre les surcharges Il est parfois nécessaire de protéger le produit contre la foudre. Lorsque le produit est positionné en hauteur il peut être potentiellement touché par la foudre ce qui a pour conséquence d’endommager de façon irreversible le produit.
- Page 16 Le cycle de travail définit un pourcentage de temps maximum ( exprimé en pourcentage sur n’importe quelle période d’heure pendant lequel un modem est autorisé à transmettre). La limitation de rapport cyclique doit être contrôlée par l’équipe- ment terminal relié au modem. N’hésitez pas à contacter adeunis® pour vos calcul de temps d’occupation «air». 2.3.1.3 Schématisation des exigences de la bande de fréquence 863-870MHz...
- Page 17 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 2.3.3 Mode standard Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques RF principales des modems ARF868 . On pourra distinguer 2 cas d’emploi : • Les puissances élevées jusqu’à 500mW • Les puissances < ou égales à 25mW. 2.3.3.1 Usage à...
- Page 18 Dépendant de la fréquence utilisée et du canal mation relative * l’occupation spectrale à 2.4kbps étant Espacement 12.5kHz* 25kHz 50kHz 75kHz légèrement supérieure à 12.5KHz, adeunis® RF préconise une utilisation à N-2/N+2 Réjection sur canal 46dBc 50dBc 39dBc 39dBc adjacent (N-1/N+1)
- Page 19 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 3. Echange de données - Mode de Communication Principe : Le mode de communication est le mode par défaut. A sa mise sous tension, le modem est configuré en mode RS232, 9.6kbps (liaison série), 2.4kbps débit RF. Par défaut, le modem est en écoute permanente de l’interface RF et du port UART •...
- Page 20 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 temps de latence dans le retard de transmission causé par le surdébit de protocole de RF. Les protocoles RF encapsulent la charge utile de don- nées comprenant les éléments suivants : •...
- Page 21 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Il peut utiliser les débits radio 2.4kbps, 9.6kbps, 38.4kbps et 57.6kbps. Le réglage du débit radio s’effectue à travers le registre S254 (cf § 5.3). Les notions d’adressage (communication en broadcast, communication dans un groupe et communication adressée entre produits) sont dispo- nibles et décrites ci-dessous.
- Page 22 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 La détection automatique est activée lorsque le registre de sélection d’interface S215 est positionné à la valeur 4. Pour la détection en mode RS485, il est impératif d’avoir la masse connectée au produit. Sinon le motif de détection « U » ne peut pas être pris en compte.
- Page 23 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Le modem ARF868 scanne l’ensemble des canaux disponibles et retourne les niveaux de RSSI de chacun des canaux sur la liaison UART, sous la forme suivante : Cxxx=-090dBm<cr><lf> ;Avec xxx = N° du canal Cyyy=-101dBm<cr><lf>...
- Page 24 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 5.1. Entrée/Sortie du mode Commande L’entrée en mode commande se fait par l’émission sur la liaison série d’une séquence de trois caractères ASCII. Par défaut, la séquence est : « +++ » , toutefois l’utilisateur pourra choisir son propre caractère ASCII par reprogrammation du registre S214 (voir §...
- Page 25 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 « O » si l’opération est acceptée. ATX3 Programmation automatique des registres pour compatibilité X3Pro : « E » si l’opération est refusée. S210 = 3 -> 9600 bauds S215 = 1 -> RS232 S220 = 1 ->...
- Page 26 Commentaires défaut Le choix 0 correspond au réglage optimum. Pour d’autres Durée du préambule : réglages, consulter adeunis® S204 0 : Réglage nominal X : Autres réglages possibles pour le mode legacy X3-PRO cf document : note d’application ARF868 mode Legacy X3-PRO Débit UART :...
- Page 27 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Valeur par Registre Contenu Commentaires défaut Puissance Radio: 0 : Sur versions 0 : 27 dbm ARF7940 et 1 : 25 dbm 7941 2 : 23 dbm S231 5 : Sur versions 3 : 20 dbm ARF7942 et 4 : 17 dbm...
- Page 28 Les paramètres puissance radio, débit radio et fréquence doivent correspondre à des combinaisons valides présentées dans les tables ci-dessous (cf Annexes) et de façon plus détaillées dans le document «ARF868 Modem channels list» disponible sur le site web adeunis® Cohèrence des paramètres de protocole Les paramètres suivants devront être réglés selon les combinaisons présentées dans la table ci-dessous :...
- Page 29 Puissance 500mW (27dBm) - 869.4 - 869.650MHz (puissances maximum autorisées indiquées en dBm dans le tableau ci-dessous) Note : dans le cas d’utilisation de plusieurs produits proches les uns des autres et à débit RF 2.4kbps adeunis® suggère de n’utiliser que des canaux pairs (526, 528...) ou impairs (525, 527...)
- Page 30 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Puissance 25mW (14dBm) à 38.4kbps Sous bande Canaux (par multiple de 6) Fréquence (en MHz) Agilité en fréquence 863 - 868,600 MHz 18, 24, 30…., 450, 456 de 863,075 à 868,550 par pas de 75kHz 868.700-869.200MHz 474, 480….
- Page 31 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 7. Historique de document Version de mode d’emploi Contenu V2.1.2 Charte Graphique V2.1.1 Mise à jour déclaration de conformité V2.1 Mise à jour déclaration de conformité V2.0 Information importante sur alimentation Pin 6 SubD9 (cf chapitre «Racordement electrique») V1.9 Ajout schéma modes radio ¶...
- Page 32 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 ENGLISH Page of of 58...
- Page 33 TW_AB_V2.4.0_AA_B_1.3.0 DISCLAIMER This document and the use of any information contained therein, is subject to the acceptance of the adeunis® terms and conditions. They can be downloaded from www.adeunis.com. adeunis® makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifi...
- Page 34 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 EU Declaration of Conformity Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:...
- Page 35 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Environmental recommendations All unnecessary packing materials have been eliminated. We have made every possible effort to ensure that the packaging can easily be separated into three types of materials: cardboard (box), expandable polystyrene (buffer material) and polyethylene (bags and protective foam layer).
- Page 36 +500 channels @14dBm/2.4kbps The operating parameters of these modems (serial link, radio management, etc) can be updated by commands on the serial link. The use of the dedicated adeunis® software, “Adeunis® RF - Stand Alone Configuration Manager”, available from the www.adeunis®.com website enables you to commission your ARF868 modems very easily.
- Page 37 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Built-in antenna Supply jack «U» shaped protective SubD9 (RS232/RS485) casing LED observation window BP 1 BP 2 DIN Rail lock 1.2. General description 1.3. Meaning of product is in the waiting to transmit or the LEDs process of transmit-...
- Page 38 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 • IP67 option with the addition of a protective cover for the electrical connections by a system of cable glands. Mast/Post mounting • A universal accessory enabling the modem to be mounted on any type of base : Various diameters of mast/post (flexible fins) Flat plane (wall, board, etc) •...
- Page 39 SubD9 type serial data connector (on the right of fig.1). Specifications of the male plugs to be used: • Jack plug (fig. 2) type SWITCHCRAFT 761K for the power supply (available via adeunis®) • SubD 9 pin connector with lateral locking by two M3 screws (fig. 3)
- Page 40 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 (*) The RS485 link needs to be adapted. The modem contains a 120 Ohm resistor (Terminal mode) which needs to be selected (see § 5) if the modem is situated at the end of the RS485 line. 1.8.
- Page 41 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 1.9.1 Dimensions 1.9.2 Positioning of the modems 20cm • Install the modem at a minimum height of 2m and not against the face, ideally offset by 20 cm (5 to 10 cm minimum). •...
- Page 42 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 • The cables should be positioned vertically in the modem • The cables must not be excessive length 1.10. Protection of remote aerial modems against overloads It is sometimes necessary to protect the product against lightning. When the product is positioned high up it can potentially be struck by lightning which results in irreversible damage to the product.
- Page 43 The duty cycle defines a maximum percentage of time (expressed in percentages of any period of hours during which a modem is authorised to transmit. The limitation of the duty cycle should be monitored by the terminal equipment connected to the modem. Please contact adeunis® for your calculations of your “air” occupation time. 2.3.1.3...
- Page 44 Up to 7km Up to 5km Up to 5km in open field TNC version Duty cycle Depending on the use * spectral occupancy 2.4kbps being slightly Spacing 12.5kHz* 25kHz 50kHz 75kHz greater than 12.5KHz, adeunis® advocates use N-2/N+2 Page of of 58...
- Page 45 Duty cycle Depending on the frequency used and the channel information * spectral occupancy 2.4kbps being slightly Spacing 12.5kHz* 25kHz 50kHz 75kHz greater than 12.5KHz, adeunis® advocates use N-2/N+2 Rejection on adja- cent channel (N-1/ 46dBc 50dBc 39dBc 39dBc N+1)
- Page 46 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 3. Data exchange – Communication mode Principe : The communication mode is the default mode. On switching on the modem is configured in RS232, 9.6kbps (serial link), 2.4kbps (RF data rate). By default, the modem is in permanent listening mode of the RF interface and the UART port.
- Page 47 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 • A preamble pattern required for receiver startup time • A bit synchronization pattern to synchronize the receiver on the RF frame • Other protocol field such as source address and destination address, payload length, optional CRC and internal packet type field. The incoming fifo may accumulate up to 1024 data byte.
- Page 48 S256= recipients address (address on 8 bits, 255 is the broadcast address within the sub-network) 3.3. Legacy X3-PRO protocol The “legacy X3-PRO” protocol provides the ARF868 modem with total “air” compatibility with the previous generation adeunis® X3-PRO type modems. Compatibility is provided for Narrowband and Wideband modes, and for Addressed and Transparent modes.
- Page 49 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 4.2. Autobaud: Self-detection of the serial link data rate On switching on with the SubD9 cable connected, the modem detects the data rate on the serial link of the monitoring equipment in order to synchronise itself on its parameters.
- Page 50 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 The polling time of a channel is defined as 25ms. The result of this polling may show that some channels are more usable than others in a given environment. As a second stage and for a more reliable assessment, we can use the ATT03 command which enables the channel to be listened to over a longer period: ATT03<c (channel)><t (polling time)>...
- Page 51 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Command Description Answer Allows entry into command mode « CM » to confirm entry in command mode. Exit command mode «O»<cr> if operation OK «E»<cr> if error 5.2. AT Commandes A command starts with the two ASCII characters: “AT”, followed by one or more characters and data (see C below for the syntax of AT com- mands available on the modem).
- Page 52 See note 4 1 : Automatic programmanle output from 1 to 65565 sec. The choice 0 is the optimum setting. For other settings, Duration of the preamble: contact adeunis® S204 0: Nominal setting See document: Application note ARF868 Legacy X3-PRO...
- Page 53 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Register Content Default value Comments UART parity : 0: No parity S212 1: Parity 2: Odd parity Input character in command mode : The input code is 3 times the character : ASCII code (except 0) •...
- Page 54 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Register Content Default value Comments Network number no network : 0 S253 Network address: from 1 to 254 255=broadcast Radio data rate valid only with continuous asynchronous mode: 1: 2,4Kbps 3: 9,6Kbps 6 : 38,4kbps 11 and 12 : For compatibility with X3Pro modems...
- Page 55 Radio power, radio data rate and frequency parameters should correspond to valid combinations presented in the table below (cf Appendices) and in more detail in the document entitled: “ARF868 Modem channels list” available on the adeunis® website. Protocol parameter coherency...
- Page 56 Power 25mW (14dBm) at 2.4kbps Note : in the event of use of several products close to each other and with an RF data rate of 2.4kbps adeunis® suggests only using even (14, 16, etc) or odd channels (13, 15, etc)
- Page 57 ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 Power 25mW (14dBm) at 38.4kbps Sub band Channels (by steps of 6) Frequency (in MHz) Frequency agility 863 - 868,600 MHz 18, 24, 30…., 450, 456 from 863,075 to 868,550 by step of 75kHz 868.700-869.200MHz 474, 480….
- Page 58 ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2 7. Document history Version Content V2.1.2 Graphical charter V2.1.1 Update Déclaration of conformity V2.1 Update Déclaration of conformity V2.0 Warning on using Pin 6 of SubD9 (see chapter «Electricity Connection») V1.9 Radio modes schematic ¶...