Manuels Connexes pour VisorTech NX-4221
Sommaire des Matières pour VisorTech NX-4221
- Page 1 Professionelles WiFi-SOS- & Service-Rufsystem mit App für iOS & Android Bedienungsanleitung NX-4221-675...
- Page 2 Inbetriebnahme ..............10 App ................... 17 Anmelden ............... 17 Startseite ................ 18 Sicherheits-Sensoren ............. 19 Modus ................. 20 Alarm ............... 21 Sicherheit ..............21 Lautlos ..............22 Deaktiviert ............... 22 Sensoren ..............23 Alarm-Nachricht-Historie ......... 24 Sensor teilen ............24 VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 3 Sensor hinzufügen ..........30 Sensor entfernen ............. 31 Einstellungen ..............32 Ausloggen ..............32 Passwort ändern ............33 Gerät/Sensor hinzufügen ..........33 Fremden Sensor hinzufügen ........33 Updates ..............34 Sprache ..............34 Weitere ............... 35 Technische Daten ............35 VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 5 Push-Nachricht auf Ihrem Mobilgerät. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues WiFi-SOS-&-Service-Rufsystem optimal einsetzen können. Lieferumfang Alarmgeber Synchronisationskabel (Klinke auf USB) Handschlaufe Bedienungsanleitung VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 6 Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Quetschen, biegen, brechen oder zerlegen Sie den Alarmmelder nicht. Stechen Sie nicht in den Alarmmelder VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 7 Höchsttemperaturen aus. Setzen Sie den Alarmmelder nicht für längere Zeit direkter Sonneinstrahlung aus. Bringen Sie den Alarmmelder nicht in der Nähe von offenen Flammen an, z.B. Brenner, Kerze oder Kamin. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 8 über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4221 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 01.03.2016...
- Page 9 Produktdetails 1. Batteriefach-Schraube 2. Schaltfläche VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 10 1. Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder im App Store (iOS) nach der App „HSS-1 by Visor-Tech“ und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. 2. Öffnen Sie die App. 3. Gestatten Sie das Senden von Mitteilungen. 4. Tippen sie auf Registrieren, um ein Benutzerkonto anzulegen. Android VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 11 9. Klicken Sie auf den Bestätigungslink in der Email, um Ihr Konto zu aktivieren. Sie werden zu einer Webseite geleitet. HINWEIS: Der Bestätigungslink ist zwei Tage lang gültig. 10. Geben Sie den angezeigten Bestätigungscode ein und tippen Sie auf Senden. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 12 Passwort an. Tippen Sie dann auf Login. 13. Schrauben Sie die Batteriefach-Schraube auf der Vorderseite des Alarmmelders mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher auf. 14. Setzen Sie den Schraubendreher am kleinen Vorsprung an und drücken Sie das Batteriefach nach oben auf. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 13 16. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Angaben zur Polarität am Boden des Batteriefachs. 17. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Synchronisations-Kabels mit dem freigelegten Micro- USB-Anschluss des Alarmmelders und den Klinken- Stecker mit Ihrem Mobilgerät. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 14 19. Tippen Sie auf Gerät hinzufügen / WiFi-Option. 20. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Routers. Sie benötigen die SSID und das WLAN-Passwort. 21. Begeben Sie sich in die Nähe Ihres Routers. HINWEIS: Ihr Mobilgerät darf sich nicht im Lautlos-Modus befinden. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 15 24. Die Verbindung (Paarung) der Geräte kann bis zu einer Minute dauern. Wird diese Zeitspanne überschritten folgt eine Fehlermeldung (Paarungs timeout). Entfernen Sie mögliche Störquellen und versuchen Sie es erneut. 25. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint die Meldung „Paarung beendet“. Tippen Sie auf OK. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 16 Nachricht erscheint auf Ihrem Mobilgerät. 29. Wiederholen Sie den Test mehrere Male. 30. Setzen Sie die obere Schale wieder passend auf. Setzen Sie die Batteriefach-Schraube ein und drehen Sie sie zu. HINWEIS: Sie können bis zu 100 Sensoren in der App anmelden. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 17 1. Geben Sie Emailadresse und Passwort ein und tippen Sie auf Login. HINWEIS: Tippen Sie auf Erinnere dich an mich, wenn die App sich Ihre Emailadresse merken soll. Dadurch müssen Sie bei späteren Anmeldungen nur noch Ihr Passwort eingeben. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 18 Startseite Nach der Anmeldung gelangen Sie zur Startseite. Tippen Sie auf ein Menü, um es aufzurufen. Android VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 19 Tippen Sie auf der Startseite auf folgendes Symbol, um das Sicherheits-Sensoren-Menü aufzurufen: Es stehen drei Tabs zur Auswahl. Das aktuelle Tab-Symbol ist unten farbig. Modus Sensoren Raumplan Beim Aufrufen des Sicherheits-Sensoren-Menüs wird automatisch der erste Tab geöffnet (Modus). VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 20 Modus Tippen Sie im Sicherheits-Sensoren-Menü unten auf folgendes Symbol, um den Modus-Menü aufzurufen: Ihnen stehen vier Modi zu Verfügung: Android VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 21 Signal. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um den Alarm-Modus zu aktivieren: Sicherheit Im Sicherheits-Modus erhalten Sie eine Alarm-Nachricht, gleichzeitig ertönt ein längeres akustisches Signal. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um den Sicherheits- Modus zu aktivieren: VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 22 Lautstärke-Einstellung Ihres Mobilgeräts. Sie erhalten aber weiterhin Alarm-Nachrichten. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um den Lautlos-Modus zu aktivieren: Deaktiviert Im Deaktiviert-Modus erhalten Sie keine Alarm-Nachrichten oder –Signale. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um den Sensor zu deaktivieren: VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 23 Sensoren Tippen Sie unten auf folgendes Symbol, um den Sensor- Tab aufzurufen: Android HINWEIS: Sensoren, bei denen ein Alarm ausgelöst wurde, blinken rot. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 24 1. Tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol: 2. Tippen Sie auf den Sensor, den teilen möchten. 3. Tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol: 4. Geben Sie die Emailadresse des Empfängers ein und tippen Sie auf teilen. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 25 1. Rufen Sie die Alarm-Nachricht-Historie des Sensors auf. Android 2. Tippen Sie auf die Sensor-Bezeichnung unter dem Sensor-Symbol. 3. Löschen Sie den alten Namen (Standard: NX4221) und geben Sie einen neuen ein (z.B. Standort des Alarmmelders). 4. Tippen Sie auf speichern. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 26 Sie nach links. Tippen Sie dann auf Löschen. Der Sensor wird aus der App entfernt. Android: Tippen Sie länger auf den entsprechenden Sensor. Ein Meldefenster erscheint. Tippen Sie auf OK, um den Sensor aus der App zu entfernen. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 27 Raumplan Tippen Sie unten auf folgendes Symbol, um den Raumplan- Tab aufzurufen: Android Tippen Sie auf das gewünschte Stockwerk, um dessen Raumplan anzuzeigen. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 28 5. Tippen Sie auf das Quadrat, in dem sich das Symbol befindet und ziehen Sie das Symbol an die gewünschte Stelle bzw. auf das gewünschte Quadrat. 6. Tippen Sie oben links auf folgendes Symbol, um zur Raumplan-Seite zurückzukehren und die Änderungen zu speichern: VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 29 Fügen Sie weitere Stockwerke/Raumpläne hinzu. 1. Tippen Sie auf der Raumplan-Seite oben rechts auf folgendes Symbol, um ein weiteres Stockwerk bzw. einen weiteren Raumplan hinzuzufügen: 2. Geben Sie eine Bezeichnung für den neuen (leeren) Raumplan ein und tippen Sie auf OK. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 30 Sie auf den Sensor, den Sie hinzufügen möchten. 3. Tippen Sie auf das Sensor-Symbol und ziehen Sie es an die gewünschte Stelle im Raumplan: 4. Tippen Sie auf folgendes Symbol oben rechts, um den Sensor ein- oder auszuschalten: VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 31 Sensor entfernen Tippen Sie auf den entsprechenden Sensor und ziehen Sie ihn rechts unten auf folgendes Symbol: VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 32 Einstellungen Tippen sie auf der Startseite unten auf Einstellungen, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Android Ausloggen Tippen Sie auf Ihre Emailadresse und bestätigen Sie mit OK, um sich auszuloggen. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 33 Sensoren aufgeführt, die über Ihre Benutzer- Emailadresse mit Ihnen geteilt wurden. 2. Der Sensor wird in der Liste aufgeführt. Sollte dies nicht der Fall sein, tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol, um die Liste zu aktualisieren: VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 34 Updates Tippen sie auf den Menüpunkt Prüfe auf Updates. Ist die Software bereits aktuell erscheint eine entsprechende Meldung. Sprache 1. Tippen Sie auf den Menüpunkt Sprache ändern. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache. Diese wird sofort übernommen. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 35 Informationen (Rechtliches, Anbietererkennung) aufzurufen. Ganz unten finden Sie Ihre derzeitige App-Version. Technische Daten Stromversorgung 2x Batterie Typ AAA Laufzeit im Standby bis zu 1 Jahr Maße 66 x 52 x 18 mm Gewicht (mit Batterien) 50 g VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 01.03.2016 – BS//MF...
- Page 37 Déclencheur d'alerte Wi-Fi professionnel avec application pour iOS & Android Mode d'emploi NX-4221-675...
- Page 38 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 39 Description du produit ............9 Mise en marche ............... 10 Application ............... 17 Connecter ..............17 Page d'accueil ..............18 Capteurs de sécurité ............19 Mode ................20 Alarme ..............21 Sécurité ..............21 Muet ................ 22 Désactivé ..............22 VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 40 Réglages ................ 31 Se déconnecter............31 Modifier le mot de passe ..........32 Ajouter un appareil/capteur ......... 32 Ajouter un capteur inconnu ......... 32 Updates ..............33 Langue ................ 33 Autres ................. 34 Caractéristiques techniques .......... 35 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 41 SOS, ils reçoivent une notification push sur leur appareil mobile. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Alarme Câble de synchronisation (jack vers USB) Dragonne Mode d'emploi VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 42 N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ou à une chaleur extrême. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 43 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d’erreur ! VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 44 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4221 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE,...
- Page 45 Description du produit 1. Vis pour compartiment à piles 2. Zone de déclenchement VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 46 2. Ouvrez l'application. 3. Autorisez l'envoi de notifications. 4. Appuyez en bas à droite sur "Senden" pour créer un compte utilisateur. Android 5. Saisissez votre adresse mail et déterminez le mot de passe (au moins 6 caractères). VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 47 à l'adresse e-mail que vous avez envoyée. 9. Pour activer votre compte, cliquez sur le lien qui se trouve dans l'e-mail de confirmation. Ce lien vous conduit sur un site Internet. NOTE : Le lien de confirmation est valable pendant deux jours. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 48 12. Connectez-vous avec l'adresse e-mail enregistrée et le mot de passe que vous avez choisi. Appuyez ensuite sur Login. 13. Dévissez la vis du compartiment à piles (situé à l'avant de l'appareil) à l'aide d'un petit tournevis cruciforme. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 49 à piles. Respectez impérativement les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment. 17. Branchez le connecteur Micro-USB du câble de synchronisation à la prise désormais accessible du déclencheur. 18. Branchez le connecteur jack sur votre appareil mobile. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 50 21. Vérifiez les réglages de votre routeur. Vous avez besoin des éléments suivants : SSID et mot de passe Wi-Fi. 22. Placez-vous à proximité de votre routeur. NOTE : Votre appareil mobile ne doit pas se trouver en mode Muet. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 51 1 minute. Si ce délai est dépassé, le message Paarungs timeout d'erreur apparaît. Retirez toutes les sources d'interférence potentielles et essayez de nouveau. 25. Une fois la connexion effectuée, le message "Paarung beendet" apparaît. Appuyez sur OK. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 52 29. Répétez le processus plusieurs fois. 30. Remettez le cache supérieur en place. Insérez la vis du compartiment à piles et serrez-la. NOTE : Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 capteurs dans l'application. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 53 1. Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe, et appuyez sur Login. NOTE : Appuyez sur Erinnere dich an mich si vous souhaitez que l'application se souvienne de vous. Lors des prochaines connexions, vous n'aurez plus que votre mot de passe à saisir. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 54 Page d'accueil Après que la connexion a réussi, vous accédez à la page d'accueil. Appuyez sur un menu pour y accéder. Android VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 55 : Vous avez le choix entre trois onglets. Le symbole de l'onglet actuel est en bas en couleur. Mode Capteurs Plan Lorsque vous accédez au menu des capteurs de sécurité, le premier onglet (mode) s'ouvre automatiquement. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 56 Mode Dans le menu des capteurs de sécurité, appuyez sur le symbole suivant afin d'accéder au menu Mode : Quatre modes sont disponibles : Android VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 57 Appuyez sur le symbole suivant afin d'activer le mode Alarme : Sécurité En mode Sécurité, vous recevez un message d'alerte et simultanément un signal sonore long retentit. Appuyez sur le symbole suivant afin d'activer le mode Sécurité : VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 58 Appuyez sur le symbole suivant afin d'activer le mode Muet : Désactivé En mode Désactivé, vous ne recevez pas de message d'alerte et il n'y a pas de signal sonore. Appuyez sur le symbole suivant afin de désactiver le capteur : VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 59 Capteurs Appuyez en bas sur le symbole suivant pour accéder à l'onglet du capteur : Android NOTE : Les capteurs qui ont déclenché une alerte clignotent en rouge. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 60 2. Appuyez sur le capteur que vous souhaitez partager 3. Appuyez en haut à droite sur le symbole suivant : 4. Saisissez l'adresse e-mail du destinateur et appuyez sur teilen. 5. Le récepteur peut ajouter le capteur dans le menu de réglage (Einstellungen ->Gerät erhalten). VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 61 2. Appuyez sur le nom du capteur sous le symbole du capteur. 3. Supprimez l'ancien nom (réglage par défaut : NX4221) et ajoutez un nouveau nom (par exemple l'endroit où se trouve le déclencheur d'alerte). 4. Appuyez sur speichern. 5. Le nouveau nom est immédiatement enregistré. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 62 à gauche. Appuyez ensuite sur Löschen. Le capteur est supprimé de l'application. Android : Exercez une pression longue sur le capteur correspondant. Une fenêtre de dialogue apparaît. Appuyez sur OK pour supprimer le capteur de l'application. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 63 Plan Appuyez en bas sur le symbole suivant pour accéder à l'onglet Plan. Android Appuyez sur l'étage souhaité pour en afficher le plan. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 64 5. Appuyez sur le carré dans lequel se trouve le symbole, et déplacez le symbole à l'endroit souhaité (sur le carré de votre choix). 6. Pour revenir à la page du plan et enregistrer les modifications, appuyez en haut à gauche sur le symbole suivant : VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 65 Ajoutez d'autres utilisateurs étages/plans. 1. Pour ajouter un nouveau plan/un nouvel étage, ouvrez la page Plan et appuyez en haut à droite sur le symbole suivant. 2. Saisissez un nom pour le nouveau plan (alors vide), et appuyez sur OK. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 66 4. Appuyez sur le symbole suivant en haut à droite, afin d'activer ou de désactiver le capteur : Supprimer un capteur Appuyez sur le capteur correspondant et déplacez-le en bas à droite sur le symbole suivant : VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 67 Réglages Sur la page d'accueil, appuyez sur Réglages afin d'ouvrir le menu de réglages. Android Se déconnecter Pour vous déconnecter, appuyez sur votre adresse e-mail et confirmez avec OK. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 68 été partagés par le bais de l'adresse e-mail utilisateur. 2. Le capteur s'affiche dans la liste. Si ce n'est pas le cas, appuyez en haut à droite sur le symbole suivant afin d'actualiser la liste : VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 69 Appuyez sur le point de menu Prüfe auf Updates. Si le logiciel est déjà actuel, cela vous est indiqué dans le message correspondant. Langue 1. Appuyez sur le point de menu Sprache pour modifier la langue. 2. Appuyez sur la langue souhaitée. Le réglage est immédiatement enregistré. VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 70 Appuyez sur le point de menu Impressum pour accéder à d'autres informations (informations juridiques, identification du fournisseur). Vous trouverez le numéro de la version de l'application tout en bas. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 71 Caractéristiques techniques Alimentation 2 piles AAA Autonomie en veille jusqu'à 1 an Dimensions 66 x 52 x 18 mm Poids (avec les piles) 50 g VisorTech– www.visor-tech.de...
- Page 72 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 – 01.03.2016 – BS//MF...