Spectra 1641BL Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

1641BL Keypad

V1.2

Installation Guide

English, Español, Français

Includes the Standard, Croatian, Greek,

Hebrew, Hungarian and Russian character tables

We hope this product performs to your complete satisfaction. Should you have any questions or

comments, please visit www.paradox.com and send us your comments.

Sommaire des Matières pour Spectra 1641BL

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 1641BL Keypad V1.2 Installation Guide English, Español, Français Includes the Standard, Croatian, Greek, Hebrew, Hungarian and Russian character tables We hope this product performs to your complete satisfaction. Should you have any questions or...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 Zona en Teclado Configurada como Zona 1 ó 2....16 Supervisión de Antisabotaje en Teclado ....... 16 LED de Estado Sigue Condición de Armado de Partición 1 ó 2 ..............16 Pantalla de Zonas ..............17 Formato de Hora ..............17 Spectra 1641BL 1...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla de Hora ..............18 Código de Teclado ............18 PGM de Teclado ..............19 Leer de Llave ..............19 Escribir a Llave ..............20 Función de la Luz De fondo ..........20 Français ................22 Étiquettes ................22 Options ................23 Envoi de zone de clavier ............
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English The 1641BL includes a blue LCD, a grey faceplate and blue backlight. The LCD Keypad includes a programmable 32- character LCD screen, zone input and a PGM output, as well as supporting the use of the Paradox Memory Key. All of the LCD keypad’s features and options can only be accessed...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Indicates current character style. Press key to change: [101] TEXT = Upper Case = Lower Case [UC] = Special Cursor indicates the selected character. Press the keys to scroll the characters. Press the numerical keys from [0] to [9] to replace the selected character.
Page 7 The Keypad Zone Sending option must be enabled when: • You are using both of the control panel’s keypad zones and at least one keypad zone is from a 1641BL LCD Keypad module. • You are using the keypad zones of other types of keypads and the keypad zone definition of the 1641BL LCD Keypad module (keypad zone 1 or zone 2;...
Page 8 Section [2] — Option [3] Off = Keypad Zone 1 (default) On = Keypad Zone 2 The Spectra system supports two keypad zones, and this option determines whether the on-board keypad zone input is identified as keypad zone 1 or keypad zone 2.
Page 9 Zones Open 3 4. This screen alternates with the system status screen. Scrolling Zone Display shows the zone label and status of one zone per screen. If zone 3 was open, the screen would read: zones open [3] zone label Spectra 1641BL 7...
Page 10 = International 24-hour clock (default) On = U.S. 12-hour clock The 1641BL LCD Keypad can display the time using the 24- hour clock (option [8] off) or using the 12-hour (US) clock with the a.m. and p.m. indications (option [8] on).
Page 11 ENTER 00 = Keypad’s PGM output is disabled 01 = Keypad’s PGM will follow the Global PGM event programmed in the Spectra control panel 02 = The keypad’s PGM output is activated or deactivated by pressing and holding the [...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com [5] READ KEY Use this feature to copy the contents of a Paradox Memory Key into the keypad’s memory. Insert a programmed Paradox Memory Key (see Write Key) into the keypad connector labeled “key” (see Figure 1 on page 32). In step 3 of “Entering Keypad Programming Mode”...
Page 13 Level 1 setting when all actions on the keypad cease. The backlight returns to regular intensity when the system is no longer in Confidential Mode or when AC power is restored. Spectra 1641BL 11...
Page 14 One or more of the following US patents may apply: 6215399, 6111256, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632. Canadian and international patents may also apply. Spectra is a trademark or registered trademark of Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Español El teclado 1641BL viene con una pantalla LCD azul, armazón color gris y con luz de fondo azul. El Teclado LCD incluye una pantalla LCD programable de 32 caracteres, una entrada de zona y una salida PGM y acepta la Llave de Memoria Paradox.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Indica el estilo actual del carácter. Pulse la tecla [ ] para cambiar: [101] TEXTO = Mayúscula [UC] = Minúscula El cursor indica el carácter seleccionado. Pulsar la tecla [ ] o [ ] para recorrer los caracteres.
Page 17 • Se usan las zonas en teclado de otros tipos de teclados y la definición de zona en teclado del módulo de Teclado LCD 1641BL (zona en teclado 1 ó 2; Opción [2] tecla [3]) corresponde con aquella del otro teclado conectado.
Page 18 Off = Zona en Teclado 1 (de fábrica) On = Zona en Teclado 2 El sistema Spectra acepta dos zonas en teclado, esta opción determina si la entrada de zona en teclado en placa se define como zona en teclado 1 o zona en teclado 2.
Page 19 Off = Reloj internacional de 24 horas (de fábrica) On = Reloj EE.UU de 12 horas El Teclado LCD 1641BL puede mostrar la hora usando el reloj de 24 horas (opción [8] off) o usando el reloj de 12 horas (EE.UU) con las indicaciones de a.m.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla de Hora El 1641BL muestra el mes y el día. También, una vez definidos la fecha y la hora, el teclado guarda de manera automática los datos y sale del ajuste de hora. Para ajustar la hora, después de seleccionar la sección [280] para la...
Page 21 00 = La salida PGM del teclado está deshabilitada 01 = La PGM del teclado sigue el evento de PGM Global programado en la central Spectra. 02 = La salida PGM del teclado es activada o desactivada al mantener pulsada la tecla [ [5] LEER DE LLAVE Usar esta característica para copiar los datos de una Llave de...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com [6] ESCRIBIR A LLAVE Usar esta característica para copiar las opciones y mensajes programados desde un teclado a una Llave de Memoria Paradox. Insertar la Llave de Memoria Paradox en el conector del teclado identificado como “key” (ver figura 1 en página 32).
Page 23 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Spectra es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Spectra 1641BL 21...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Français Le 1641BL comprend un ACL bleu, une plaque avant grise et un rétroéclairage bleu. Le clavier à ACL 1641BL comprend un écran à ACL programmable de 32 caractères, une entrée de zone et une sortie PGM et accepte la clé de mémoire Paradox.
Page 25 [ ENTREE Tableau 3 : Options du clavier Touche Description DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Envoi de zone de clavier désactivé activé Zone de clavier nécessitant une résistance d’EDL de 1KΩ Spectra 1641BL 23...
Page 26 • des zones de clavier d’autres types de clavier sont utilisées et que la définition du module de clavier à ACL 1641BL (zone de clavier 1 ou 2; option [2] touche [3]) concorde avec celle d’un autre clavier connecté. 24 Installation Guide...
Page 27 Désactivée = zone de clavier 1 (par défaut) Activée = zone de clavier 2 Le système Spectra accepte deux zones de clavier et cette option détermine si l’entrée de zone de clavier intégrée est désignée zone de clavier 1 ou zone de clavier 2.
Page 28 : zone ouverte [3] étiquette de zone. Base horaire Section [2] — option [8] Désactivée = horloge internationale de 24 heures (par défaut) Activée = horloge des États-Unis de 12 heures Le clavier à ACL 1641BL peut afficher l’heure selon le 26 Installation Guide...
Page 29 Ancien affichage (version 1.1 et antérieure) l’heure « a.m. » ou [2] pour sélectionner l’heure « p.m. » 2. Entrer la date selon le format AAAA/MM/JJ. Nouvel affichage (version 1.2 et ultérieure Les données seront sauvegardées automatiquement. Spectra 1641BL 27...
Page 30 00 = La sortie PGM du clavier est désactivée. 01 = La sortie PGM du clavier suit l’événement de sortie PGM global programmé dans le panneau de contrôle Spectra. 02 = La sortie PGM du clavier est activée ou désactivée en appuyant sur la touche [ 1] et en la maintenant enfoncée.
Page 31 émet un bip de confirmation. Programmer un clavier, copier son contenu dans la clé de mémoire tel qu’expliqué dans cette option puis programmer autant de claviers que nécessaire à l’aide de l’option [5] (voir page 29). Spectra 1641BL 29...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com [7] FONCTIONNALITÉ DU RÉTROÉ- CLAIRAGE Lorsque le système est en mode Confidentiel ou durant une panne de c.a., l’intensité du rétroéclairage du clavier diminue automatiquement au niveau de réglage 1. Pendant ce temps, si une touche du clavier est enfoncée, le rétroéclairage revient à...
Page 33 5119069, 5077549, 5920259, 5886632. Des brevets canadiens et internationaux peuvent également s'appliquer. Spectra est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autre pays.
Page 34 - entrée Z2 réservée pour utilisation future - Spectra Control Panel Terminals - Door Contact (example) - Terminales de la Central Spectra - Contacto de Puerta (ejemplo) - bornes du panneau de contrôle Spectra - contact de porte (exemple) - Anti-tamper Switch Ω - 1K...
Page 35 Para más información, ver "Etiquetas" en página 13. Pour plus amples renseignements, voir "Étiquettes" à la page 22. [UC] Mode Modo Mayúsculas [UC] Mode [UC] (majuscules) [SP] Mode Modo [SP] (caracteres especiales) Mode [SP] (caractères spéciaux) [LC] Mode Modo Minúsculas [LC] Mode [LC] (minuscules) Spectra 1641BL 33...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Table/Tabla/Tableau 5: Croatian Character Set [UC] [LC] [SP] A / B / C / 1 a / b / c / - đ / č / ć / š D / E / F / 2 d / e / f / &...
Page 37 / Y / Z / 9 space / y / z / < X / Y / Z / space @ / ! / = / 0 ‘ / { / } / 0 ( / ) / [ / ] Spectra 1641BL 35...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Table/Tabla/Tableau 9: Russian Character Set K e y [U C ] M o d e [L C ] M o d e [S P ] M o d e A / Б /B / Г A / B / C / 1 a / б...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40 1-866-912-0600 for French, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST. For technical support outside Canada and the U.S. call 00-1-450-491-7444, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST. Please feel free to visit our website at paradox.com paradox.com Printed In Canada - 01/2007 1641BL-TI02...