Manuels Connexes pour Spectra 1759EX
Sommaire des Matières pour Spectra 1759EX
- Page 1 1759EX V1.0 ’ ANUEL D INSTALLATION ET DE RÉFÉRENCE (433 MH / 868 MH 1759EX...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION............... 3 Numéros de téléphone de poste de surveillance ........34 Numéros de compte des secteurs ............35 Caractéristiques ................... 3 Formats de transmission ................35 Spécifications ....................3 Délai avant transmission sur téléavertisseur..........36 INSTALLATION ..............4 Destination des rapports d’événement............ -
Page 5: Introduction
• Programmation simple, directe et logique • Destination des rapports d’événements : Les événements du panneau de contrôle Spectra 1759EX sont répartis dans 5 groupes d’événements. Chacun de ces groupes d’événements peut être programmé avec une séquence de composition distincte. -
Page 6: Installation
Évitez d’installer le panneau près de champs RF (p. ex. lampes néon, ordinateurs), d’ojets métalliques, de boîtiers de disjoncteurs, de climatiseurs et de conduites de chauffage puisque ces sources peuvent causer de l’interférence et réduire la sensibilité du panneau. Évitez d’installez le 1759EX dans le sous-sol. MISE À LA TERRE Raccordez les bornes de mise à... - Page 7 Figure 2.2 : Vue d’ensemble du panneau de contrôle Spectra 1759EX Référez-vous à Raccordement de l’alimentation c.a. et de à la la pile de secours page 4. Référez-vous à Entrées de zone Pour raccorder le relais d’alarme et les PGM, référez- simple à...
-
Page 8: Bornes Du Bloc D'alimentation Auxiliaire
ALARME ET SORTIES Le panneau de contrôle Spectra 1759EX est doté de deux sorties programmables (PGM). Pour des détails sur la façon de programmer ces sorties PGM, référez-vous à Programmation des PGM à la page 39. La sortie PGM1 peut fournir jusqu’à... -
Page 9: Raccordement Des Entrées De Zone Simple
Le panneau de contrôle Spectra 1759EX est également doté d’une sortie à relais de 5 A. Ce relais peut être raccordé de la façon illustrée dans la Figure 2.3 de la page 7. Le relais d’alarme peut être programmé pour suivre la sortie de sirène ou les événements d’activation et de désactivation de la PGM globale (voir Options pour relais d’alarme à... -
Page 10: Raccordement Des Claviers Et Des Zones De Clavier
Figure 2.5 : Raccordements d’une zone de clavier Lorsqu’un clavier à ACL 1641 est connecté à Spectra, l’option d’envoi de zone de clavier (option [2] touche [1]) détermine si l’état de la zone de clavier est transmis au panneau de contrôle. Cette option du clavier 1641 doit être activée si : •... -
Page 11: Méthodes De Programmation
LOGICIEL WINLOAD POUR WINDOWS* Programmez les panneaux de contrôle de la Série Spectra à distance ou sur place à l'aide du Logiciel WinLoad pour Windows®. Pour plus d'information, contactez votre Distributeur Paradox local ou visitez notre site web à http://www.paradox.ca. Si vous utilisez le logiciel WinLoad, vous devez programmer les caractéristiques expliquées aux pages 45 et 46. -
Page 12: Configuration Des Claviers À Del
[2] est ALLUMÉE, la FDL est activée et une FDL externe doit être raccordée sur la zone du clavier (pour plus de détails, référez-vous à Vue d’ensemble du panneau de contrôle Spectra 1759EX à la page 5). Touche [2] ÉTEINTE - FDL désactivée Touche [2] ALLUMÉE - FDL activée (par défaut) -
Page 13: J2 - Cavalier De Définition Fdl
Copiez les données de programmation d'un panneau de contrôle Spectra dans la Clé de Mémoire Paradox (PMC-3). Copiez ensuite les données contenues dans la Clé de Mémoire Paradox dans autant de panneaux de contrôle Spectra que vous désirez. Chaque panneau de contrôle est programmé en moins de 3 secondes. -
Page 14: Codes D'accès
SECTION 4 : CODES D’ACCÈS Le panneau de contrôle 1759EX supporte les codes d’accès suivants : CODE D’INSTALLATEUR : Utilisé pour programmer tous les réglages du panneau de contrôle sauf les Codes d’accès. CODE COMMUN DU Permet un accès complet. Peut armer ou désarmer avec toutes les méthodes décrites dans les SYSTÈME(001) :... -
Page 15: Verrouillage Du Code Commun
(048) pour armer ou désarmer le système qui peut aussitôt transmettre une alerte silencieuse au poste de surveillance en envoyant le code de rapport de contrainte programmé à la section [196]. 1759EX PECTRA... -
Page 16: Programmation Des Zones
SECTION 5 : PROGRAMMATION DES ZONES L’assignation des zones du panneau de contrôle Spectra 1759EX est fonction de l’endroit où sont raccordés les dispositifs de détection (voir Tableau 4). Tableau 4 : Tableau de reconnaissance des zones par le panneau 1759EX... -
Page 17: Réassignation Des Zones À Des Entrées D'expansion
Option [8] : Option [7] : ÉTEINTE Option [7] : ALLUMÉE ALLUMÉE ALLUMÉE (Réassignation de (Réassignation de la zone clavier 2) la zone clavier 2) 1759EX 1759EX 1759EX 1759EX Panneau Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Entrée 1 = Entrée 2 =... -
Page 18: Définitions De Zone
Figure 5.1 : Programmation des zones du système Spectra [001] = Zone 1 [009] = Zone 9 [002] = Zone 2 [010] = Zone 10 Appuyez sur la [003] = Zone 3 [011] = Zone 11 touche [ [004] = Zone 4... -
Page 19: Définitions De Zone Exclusives
(pulsé) sur la sortie de cloche/sirène, tel qu’illustré dans la Figure 5.2 de la page 18. Pour de l’information sur la façon de raccorder les détecteurs de fumée au panneau de contrôle, référez-vous à Circuits d’incendie à la page 8. 1759EX PECTRA... -
Page 20: Assignation Du Secteur De La Zone
5.6.3 ONE FEU RETARDÉE Sections [001] à [005] : Zones 1 à 5, premier chiffre = 9 Chaque fois qu'une zone feu retardée 24 h s'ouvre, que le système soit armé ou désarmé, le panneau de contrôle réagit de la façon illustrée dans la Figure 5.3 de la page 18. Les zones feu retardées 24 h sont généralement utilisées dans les résidences où... - Page 21 N’activez pas l’option Mode Forcé pour une zone Feu puisque le panneau de contrôle ne contourne jamais les zones programmées avec la définition Feu lors de l’armement en Mode Forcé. 1759EX PECTRA...
-
Page 22: Vitesse De La Zone
5.8.8 PTIONS POUR INTERRUPTEUR À CLÉ Sections [001] à [005] : Option [1] et [2] Lorsqu’une zone qui est intégrée au panneau est programmée en tant que zone d’interrupteur à clé (voir la section 5.6.1 à la page 17), le panneau de contrôle ignore toute les autres options de la zone. L’interrupteur à clé peut être programmé... -
Page 23: Programmation Des Zones Sans Fil
SECTION 6 : PROGRAMMATION DES ZONES SANS FIL Le panneau de contrôle Spectra 1759EX vous permet d’ajouter jusqu’à huit émetteurs sans fil Omnia entièrement supervisés et jusqu’à huit télécommandes programmables. PROGRAMMATION DES ÉMETTEURS SANS FIL La programmation des émetteurs sans fil (détecteurs et contacts de porte) s’effectue en deux étapes : 1. -
Page 24: Visualisation De La Force Du Signal Des Émetteurs Sans Fil
Sections [631] à [638] Une fois tous les émetteurs sans fil installés et assignés au Spectra 1759EX, vous pouvez vérifier la force du signal de chaque émetteur aux sections [631] à [638]. Chaque section représente la force du signal d’un dispositif particulier. Par exemple, la section [631] est le visualiseur de signal de la section [601] et la section [638] est le visualiseur de signal de la section [608]. -
Page 25: Options De Supervision
(option [5] = ÉTEINTE et l’option [2] = ALLUMÉE), le panneau de contrôle s’attend à ce que les émetteurs sans fil qui lui sont assignés lui transmettent un signal de présence à toutes les 12 minutes. Si le Spectra 1759EX ne reçoit pas de signal de l’un de ses émetteurs sans fil à... -
Page 26: Suppression De Télécommandes Déjà Assignées
Sections [731] to [738] : Télécommande 1 à 8, respectivement Les télécommandes sont assignées au panneau à l’aide de la Méthode d’apprentissage automatique. Comment puis-je assigner une télécommande au panneau de contrôle Spectra 1759EX? Appuyez sur la touche [ ENTREE Entrez votre [ ’... - Page 27 09* * Groupes d’événements no 07, no 08 et no 09 (bouton d’une télécommande enfoncé) du tableau de programmation PGM du Spectra 1759EX. Pour consulter le tableau de programmation PGM, référez-vous au Guide de programmation du Spectra 1759EX (1759EX-EP).
-
Page 28: Options D'armement Et De Désarmement
SECTION 7 : OPTIONS D’ARMEMENT ET DE DÉSARMEMENT COMMUTATION AU MODE D’ARMEMENT PARTIEL Section [133] = Secteur 1, Section [134] = Secteur 2 Option [4] ÉTEINTE = Commutation au mode d’armement Partiel désactivée (par défaut) Option [4] ALLUMÉE = Commutation au mode d’armement Partiel activée Si un utilisateur arme un secteur en mode Régulier et ne sort pas (ouverture ou fermeture) par une zone délai d'entrée pendant la durée du délai de sortie, le panneau de contrôle peut commuter du mode d'armement Régulier au mode d'armement Partiel. -
Page 29: Armement Automatique Si « Aucun Mouvement
à toutes les zones du secteur choisi. Lorsque l’option tonalité durant le délai de sortie est activée, le clavier émet un bip à chaque seconde pendant le délai de sortie et émet des bips plus rapides durant les 10 dernières secondes de ce délai de sortie. 1759EX PECTRA... -
Page 30: Cri De Sirène Lors De L'armement/Désarmement À L'aide D'un Clavier
7.10.1 ONALITÉ DURANT LE DÉLAI DE SORTIE Section [130] : Options d’armement et de désarmement Option [8] ÉTEINTE = Tonalité durant le délai de sortie désactivée Option [8] ALLUMÉE = Tonalité durant le délai de sortie activée (par défaut) 7.11 CRI DE SIRÈNE LORS DE L’ARMEMENT/DÉSARMEMENT À... -
Page 31: Options Pour Les Alarmes
[3] est désactivée, la Reconnaissance de sabotage ignore la définition de contournement. Ceci signifie que le panneau de contrôle génère un incident selon les réglages de la Reconnaissance de sabotage si une défectuosité de sabotage/câblage se produit sur une zone contournée. 1759EX PECTRA... -
Page 32: Options Pour Les Touches De Panique Au Clavier
OPTIONS POUR LES TOUCHES DE PANIQUE AU CLAVIER Section [128] : Options générales Option [1] ÉTEINTE = Panique d’urgence désactivée (par défaut) Option [1] ALLUMÉE = Panique d’urgence activée Lorsque les touches [1] et [3] du clavier sont enfoncées simultanément durant 2 secondes, le panneau génère une alarme silencieuse ou audible selon le réglage de l'option [4]. -
Page 33: Rapports Et Réglages Du Communicateur
Option [3] ÉTEINTE - Section [136] Le panneau de contrôle génère automatiquement [5] = Ademco Contact ID tous les codes de rapport. Vous n’avez aucun code « Programmable » de rapport à programmer. Option [3] ALLUMÉE - Section [136] 1759EX PECTRA... -
Page 34: Transmission De Rapports/Communicateur (Activer/Désactiver)
TRANSMISSION DE RAPPORTS/COMMUNICATEUR (ACTIVER/DÉSACTIVER) Section [135] : Options du communicateur numérique Option [3] ÉTEINTE = Transmission de rapports/communicateur désactivée (par défaut) Option [3] ALLUMÉE = Transmission de rapports/communicateur activée CODES DE RAPPORT Un code de rapport est une valeur hexadécimale composée de 1 ou 2 chiffres de 0 à F qui sert à identifier un événement particulier. -
Page 35: Alarme Spéciaux
: Le panneau de contrôle a détecté une perte de l'heure ou une défectuosité de l'horloge (voir page 42) ERTE DE L HEURE • : Le panneau de contrôle a détecté une défectuosité de sabotage sur une zone feu. ÉFECTUOSITÉ BOUCLE FEU 1759EX PECTRA... -
Page 36: Codes De Rapport De Rétablissement De Défectuosité Du Système
Section [151] = No de tél. 1, [152] = No de tél. 2, [153] = No de tél. de secours : jusqu’à 32 chiffres Les panneaux de contrôle Spectra peuvent composer 2 numéros de téléphone de poste de surveillance différents. Vous pouvez entrer n'importe quel chiffre de 0 à... -
Page 37: Numéros De Compte Des Secteurs
Lorsque vous utilisez le format Codes programmables, servez-vous de la « Liste de codes de rapport Ademco Contact ID » qui se trouve dans le Guide de Programmation du Spectra pour programmer les codes de rapport voulus aux sections [160] à [213]. Entrez FF pour utiliser le code de rapport Contact ID par défaut. Appuyez sur la touche ] pour entrer une valeur de 0. -
Page 38: Délai Avant Transmission Sur Téléavertisseur
9.5.5 ORMAT TÉLÉAVERTISSEUR Section [136] : Options du communicateur numérique [6] ÉTEINTE/ [7] ÉTEINTE : 1 appel au téléavertisseur/téléphone cellulaire [6] ÉTEINTE/ [7] ALLUMÉE : 2 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire [6] ALLUMÉE / [7] ÉTEINTE : 3 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire [6] ALLUMÉE / [7] ALLUMÉE : 4 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire... -
Page 39: Ratio D'impulsions
Exemple : La valeur programmée à la section [087] = 005 et à la section [110] = 13:00. Le premier rapport de vérification sera transmis à 13 h le jour de la programmation et ensuite à tous les 5 jours à 13 h. 1759EX PECTRA... -
Page 40: Délai De Transmission D'une Panne D'alimentation
9.17 DÉLAI DE TRANSMISSION D’UNE PANNE D’ALIMENTATION Section [086] 001 à 255 minutes, par défaut = 15 minutes Le panneau de contrôle transmettra le code de rapport de panne c.a. programmé à la section [205] après que le délai de transmission d'une de panne d'alimentation se soit écoulé. -
Page 41: Sorties Programmables
écoulée (voir Délai PGM). Pour obtenir la liste d’événements, veuillez vous référer au Tableau de programmation des PGM qui se trouve dans le Guide de programmation du Spectra 1759EX. Si vous utilisez le délai PGM, ces sections peuvent être utilisées comme deuxième événement d'activation. -
Page 42: État Normal De La Pgm
10.4 ÉTAT NORMAL DE LA PGM Section [126] : Options [4], [5] et [6] Une PGM commute à son état opposé (c.-à-d. une PGM normalement ouverte se fermera) lorsqu’un événement particulier se produit dans le système. Vous pouvez programmer chaque sortie PGM afin qu’elle soit normalement ouverte (N.O.) ou normalement fermée (N.F.) en activant ou désactivant les options [4], [5] et [6] à... -
Page 43: Réglages Du Système
Option [1] ALLUMÉE = Partitionnement activé Le système Spectra est doté d’une option qui permet de diviser le système d’alarme en deux aires de protection disctintes identifiées comme étant le Secteur 1 et le Secteur 2. Le partitionnement peut être utilisé dans les installations où le partage du système de sécurité... -
Page 44: Ajustement De L'horloge
1. Une défectuosité de câblage/sabotage apparaîtra également dans l’affichage de défectuosité des claviers (voir page 47). Tableau 11 : Codes de rapport de sabotage pour la défectuosité de supervision de sabotage des claviers 1759EX Antisabotage du clavier Supervision de sabotage de la zone clavier 1 =... -
Page 45: 11.11 Touches De Fonction Rapide Pour L'installateur
Lorsque cette option est activée, le panneau de contrôle supervise le module de 4 sorties PGM (APR3-PGM4) qui est connecté sur le bus du Spectra. Cela signifie que, chaque fois que le module est débranché ou qu’il ne communique plus avec le panneau de contrôle, le panneau de contrôle tente de transmettre le code de rapport Module défectueux qui est programmé... -
Page 46: 11.15 Supervision De Pile Faible Des Émetteurs Sans Fil
Lorsque cette option est activée, le panneau de contrôle supervise le module d'expansion de zones (SPC/APR3-ZX4 ou SPC/ APR3-ZX8) connecté sur le bus du Spectra. Chaque fois que le module d'expansion de zones est débranché ou ne communique pas avec le panneau de contrôle, ce dernier tente de transmettre le code de rapport Module défectueux programmé à la section [210] et la défectuosité... -
Page 47: Réglages Pour Le Logiciel Winload
Ce mot de passe à quatre chiffres permet à l'ordinateur de s'identifier auprès du panneau de contrôle avant d’établir la communication. Programmez le même mot de passe dans le panneau de contrôle Spectra et le logiciel WinLoad. Si les mots de passe ne concordent pas, le Logiciel WinLoad n'établira pas la communication. -
Page 48: Appeler Le Logiciel Winload
12.5 APPELER LE LOGICIEL WINLOAD ] + [ ’ ] + [ ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXCL Le panneau de contrôle composera le Numéro de téléphone de l’ordinateur qui est programmé à la section [150] afin d’établir la communication avec le logiciel WinLoad. Avant d'établir la communication, le panneau de contrôle et le Logiciel WinLoad vérifient la concordance de l’Identificateur du panneau et du Mot de passe de l’ordinateur. -
Page 49: Fonctions De L'utilisateur
13.1 AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITÉS Le système Spectra supervise continuellement l'apparition possible de quatorze conditions de défectuosité. Lorsqu'une condition de défectuosité se présente, la touche ou le voyant [ ] des claviers à DEL s'allume et le message « Défectuosité » apparaît DEFT sur l'écran des claviers à... -
Page 50: Programmation Des Codes D'accès
PGM. Le système de sécurité Spectra supporte les codes suivants : Le code commun du système peut armer ou désarmer tous les secteurs à l’aide de l’une ou l’autre des méthodes d’armement et peut créer, modifier ou supprimer n’importe quel Code d’utilisateur. -
Page 51: Armement En Mode Régulier
Forcé, l'indicateur approprié s'allume et le compte à rebours du délai de sortie débute. Veuillez noter que l'armement en mode Forcé peut également être activé à l'aide de l'armement auto, d'un interrupteur à clé ou d'une touche rapide. Notez aussi que l'option Armement forcé du code d'utilisateur doit avoir été activée. 1759EX PECTRA... -
Page 52: Contournement Manuel De Zones (Programmation)
13.8 CONTOURNEMENT MANUEL DE ZONES (PROGRAMMATION) Le contournement manuel de zones permet aux utilisateurs de programmer le système d'alarme afin qu'il ignore (désactive) des zones précises lors de l'armement suivant l'entrée de cette programmation. Veuillez noter que les zones programmées avec la définition Feu ne peuvent pas être contournées et que le contournement manuel de zones peut également être activé... -
Page 53: 13.11 Alarmes De Panique
». Pour désarmer le système, répétez cette procédure. 13.11 ALARMES DE PANIQUE En cas d'urgence, le système Spectra peut être programmé pour transmettre immédiatement une alarme lorsqu'une combinaison de deux touches précises est maintenue enfoncée durant deux secondes. Tel que décrit ci-dessous, trois combinaisons de touches sont disponibles : Pour générer une alarme de panique, maintenez enfoncées les touches [1] et [3]. -
Page 54: Avertissements De La Fcc
AVERTISSEMENTS DE LA FCC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENTS DONNÉS PAR LA FCC À LA SECTION 15 : RENSEIGNEMENTS POUR L'UTILISATEUR Cet équipement répond aux exigences des sous-sections D et CS de la Section 68 des règlements de la FCC. On trouvera à l'intérieur du couvercle Cet équipement a été... - Page 55 (450) 491-2313 ou par courriel à l’adresse support@paradox.ca. © Systèmes de sécurité Paradox, 2003. Spectra, WinLoad, InTouch, ParaVox, Digital Vision et Digigard sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres...
-
Page 56: Index
INDEX Numériques Code de rapport de désarmement spéciaux ....32 Codes d’accès ..............12 24 h, zone avertisseur ............. 17 Codes d’accès, longueur des .......... 12 24 h, zone feu retardée ........... 18 Codes d’accès, programmation des ........ 48 24 h, zone feu standard ........... 17 Codes d’utilisateurs, options des ........ - Page 57 Désarmement ..............48 Destination des rapports d’événement ......36 Nombre de sonneries ............45 Numéro de téléphone de l’ordinateur ......45 Numéros de compte des secteurs ........35 Numéros de téléphone de poste de surveillance ....34 Émetteurs sans fil, affichage du numéro de série des ..22 Émetteurs sans fil, options de supervision des ..23 Émetteurs sans fil, programmation des ......21 Émetteurs sans fil, réglage de la minuterie de...
- Page 58 Supervision, option de contournement de la ....44 Téléavertisseur, délai avant transmission sur ....36 Téléavertisseur, format de transmission pour ....36 Téléchargement, logiciel de ..........9 Télécommande ..........24 Assignation au 1759EX Télécommandes ......24 Assignation à des codes d’utilisateurs ......... 24 Programmation des boutons Télécommandes, assignation des ........
- Page 60 Imprimé au Canada 04/2003 1759EX-FI00...