Publicité
F
Notice d'utilisation
MPA 41xx
1. Groupe-cible
Zielgruppe dieser Anleitung sind Fachkräfte der Gas-
Sicherheits- und Regelungstechnik, befähigte Per-
sonen oder die von Ihnen unterwiesenen Personen.
Sie können aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kennt-
nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen
Bestimmungen die ihnen übertragenen Arbeiten beur-
teilen und mögliche Gefahren erkennen. Nur ihnen ist
die Montage, die Inbetriebnahme, die Einstellungen und
die Wartung an den Geräten unter Einhaltung der aner-
kannten Regeln für Arbeitssicherheit erlaubt.
2. Avertissements
2.1 Avertissements généraux
Il faut tenir compte des règles recon-
nues de sécurité au travail et la régle-
mentation en matière de prévention des
accidents et, le cas échéant, prendre des
mesures de protection individuelle.
Les réglages et valeurs de réglages
doivent être exécutés comme décrit dans
la notice d'utilisation du fabricant de la
machine associée.
Ne jamais effectuer des travaux tous
pression et ou tous tension. Eviter toute
flamme ouverte. Observer les réglemen-
tations.
Avant le montage, il faut vérifier l'appa-
reil pour détecter toute trace éventuelle
de dégâts dus au transport.
L'appareil ne doit pas être exposé à une
flamme ouverte. La protection contre la
foudre doit être garantie.
Les systèmes de conduites reliés
doivent être exempts de saletés et
d'impuretés.
7 ... 132
Diese Gebrauchsanleitung an gut sichtbarer Stelle
im Aufstellraum aufhängen! Arbeiten erst durch-
führen, nachdem die Sicherheitshinweise dieser
Gebrauchsanleitung gelesen wurden.
La protection contre les influences
environnementales et météorologiques
(corrosion, pluie, neige, givre, l'humidité
(par ex. par condensation), les moisis-
sures, les rayonnement UV, les insectes
nuisibles et les solutions/fluides
toxiques ou décapants (par ex. fluides
de coupe et de refroidissement
être garantie. Selon le lieu d'installation,
des mesures de protection spécifiques
peuvent être nécessaires.
L'appareil ne peut être utilisé que si les
conditions d'utilisation indiquées sur la
fiche signalétique sont respectées.
L'appareil doit être protégé des vibra-
tions
et des chocs mécaniques.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans
des zones présentant un risque sis-
mique élevé.
Explication des symboles
1, 2, 3,... =
•
doit
))
Procéder selon
l'ordre
=
Instruction
Publicité
