Scheppach HM80L Notice Originale page 65

• Varovanie: Nepozerajte sa priamo do laserového lúča,
pretože by to mohlo predstavovať nebezpečenstvo.
Pridržiavajte sa nasledujúcich bezpečnostných pred-
pisov.
• Laser je možné používať a udržiavať len podľa usta-
novení predpisov výrobcu.
• Lúč výhradne smerujte na obrobok a nikdy nie na oso-
by alebo iné predmety.
• Laserový lúč nesmie byť neúmyselne smerovaný na
osoby. Nesmie byť nasmerovaný na oči osoby viac
ako 0,25 s.
• Dbajte stále na to, aby bol laserový lúč nasmerovaný
na robustný obrobok bez reflexnej plochy, to znamená:
drevo alebo materiály s drsným povrchom sú prijateľ-
né. Lesklé, reflexívne plechy alebo podobné materiály
sú pre laser nevhodné, keďže reflexné plochy odráža-
jú lúč smerom k obsluhe.
• Nemeňte laserovú jednotku za iný typ. Opravy môže
vykonávať len výrobca alebo poverený technik.
• Pozor: Vy môžete vykonávať len nastavovacie a re-
gulačné práce popísané v tomto návode. Nedbanie
môže viesť k nebezpečnému žiareniu.
m Predpísané použitie
Stroj zodpovedá platným EC smerniciam o strojných
zariadeniach.
• Stroj používajte len v bezchybnom stave, ako aj podľa
pokynov na predpísané používanie, bezpečne. Stroj
sa môže prevážať len pri dodržiavaní pokynov v tom-
to návode na obsluhu! Najmä poruchy, ktoré môžu
ovplyvniť bezpečnosť, ihneď odstráňte (alebo nechajte
odstrániť)!
• Každé iné použitie je v rozpore s predpísaným pou-
žitím. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí; riziko
si nesie sám používateľ.
• Bezpečnostné, pracovné a údržbárske pokyny výrob-
cu, ako aj údaje dané v technických dátach, je potreb-
né dodržiavať.
• Prípadné bezpečnostné predpisy a iné, všeobecne
uznávané bezpečnostno-technické predpisy je po-
trebné dodržiavať.
• Stroj môžu používať, udržiavať a opravovať iba osoby,
ktoré sú s týmto strojom oboznámené a sú informova-
né o možných rizikách. Akékoľvek modifikácie stroja
rušia platnosť záruky výrobcu za akékoľvek škody.
• Stroj je možné používať iba s originálnymi príslušen-
stvami a nástrojmi výrobcu.
All manuals and user guides at all-guides.com
• W normalnych warunkach laser ten nie stanowi nie-
• Ostrożnie: Nie wolno wpatrywać się bezpośrednio w
• Laser może być używany i konserwowany wyłącznie
• Promienie lasera mogą być skierowane tylko na obra-
• Nie wolno umyślnie kierować promienia lasera na lu-
• Zawsze należy uważać na to, żeby promień lasera
• Nie można wymieniać lasera na inny typ. Naprawy
• Uwaga: Wolno stosować jedynie metody i procedu-
Urządzenie odpowiada obowiązującej Dyrektywie
WE dot. maszyn.
• Wolno używać wyłącznie urządzeń będących w stanie
• Każde użycie wykraczające ponad to, jest uznawane
• Należy przestrzegać przepisów producenta dotyczą-
• Należy przestrzegać właściwych przepisów BHP i
• Urządzenie może być używane, konserwowane lub
• Urządzenia wolno używać tylko z oryginalnymi akce-
bezpieczeństwa optycznego, aczkolwiek wpatrywanie
się w wiązkę światła może prowadzić do oślepienia.
wiązkę światła lasera, ponieważ mogłoby to stanowić
niebezpieczeństwo. Należy przestrzegać następują-
cych zasad bezpieczeństwa:
przy zastosowaniu się do norm producenta.
biany element i nigdy nie wolno kierować ich na osobę
lub inne przedmioty.
dzi. Nigdy nie może być on skierowany na oko ludzkie
na czas dłuższy niż 0,25 sek.
skierowany był na nieuszkodzony element obrabia-
ny, który ma powierzchnię nieodbijającą światła, to
znaczy: akceptowalne jest drewno lub materiały o
matowej powierzchni. Błyszcząca, odbijająca światło
blacha lub podobne materiały są dla lasera nieodpo-
wiednie, ponieważ powierzchnie odbijające światło
mogłyby odbić promienie lasera z powrotem na osobę
obsługującą.
muszą być przeprowadzane przez producenta lub
uznaną wyspecjalizowaną firmę.
ry opisane w tej instrukcji. Nieprzestrzeganie zasad
może prowadzić do niebezpiecznego promieniowania.
m Używanie zgodne
z przeznaczeniem
nienagannym oraz zgodnie z przeznaczeniem, zasa-
dami dot. bezpieczeństwa i ewentualnych zagrożeń,
przestrzegając instrukcji obsługi! Należy likwidować
awarie, szczególnie te, które mogą zagrażać bezpie-
czeństwu (polecić ich zlikwidowanie)!
za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie od-
powiada za wynikające z tego tytułu szkody; ryzyko
ponosi wtedy sam użytkownik.
cych bezpieczeństwa, pracy i konserwacji, jak i infor-
macji podanych w danych technicznych.
pozostałych ogólnie uznawanych zasad techniki bez-
pieczeństwa pracy.
naprawiane tylko przez osoby przeszkolone i zazna-
jomione z niebezpieczeństwami. Samowolne zmiany
w urządzeniu wyłączają odpowiedzialność producenta
za powstałe w ich wyniku szkody.
soriami i oryginalnymi narzędziami producenta.
65