Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (
Installation with LP510RSL.
1. Remove screws and take radiation damper out
(Fig. 4 and Fig. 5).
2. Slide the adapter's hemmed edges onto the fan
housing fl anges as shown (Fig. 6). Crimp channel
on both sides of damper adapter to lock the
damper adapter in place (Fig. 7).
Fig. 4
3. For a damper used with a fan requiring the wiring
extender.
Install wiring extender(s) into fan (Fig. 8).
Slide wire guard back (Fig. 9).
Install radiation damper into damper adapter
making sure to position the wiring extender(s)
through the open corner of radiation damper
Fig. 10).
Fix the wire blower. Resecure radiation damper
with screws.
Fig. 8
NON-COMBUSTIBLE FLOOR/CEILING INSTALLATION - INSTALLATION DANS UN PLANCHER/PLAFOND IGNIFUGE
- INSTALACIÓN EN UN PISO/TECHO IGNÍFUGO
MAKE SURE FINISH
CEILING IS FLUSH WITH
BOTTOM EDGE OF
DAMPER.
If the fan is directly mounted
to adjacent ceiling structure,
use screws to fasten hanger
bars.
INSTALL GRILLE - INSTALLER LA GRILLE - INSTALAR LA REJILLA
Install ceiling material to complete
the ceiling construction. Then,
cut around the fan housing.
Connect the wiring extender(s)
according to your need. Pinch
the grille springs on the sides
of the grille assembly and
position the grille into the housing
with the grille springs in the
appropriate slots of damper
assembly.
Push
the
grille
assembly
towards the ceiling to secure.
' ) - DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE (
Installation avec le LP510RSL.
1. Retirer les vis et enlever le registre coupe-feu
(Fig. 4 et Fig. 5).
2. Glisser les bords repliés de l'adaptateur dans les brides
du boîtier du ventilateur (Fig. 6). Pincer les glissières
sur les deux côtés de l'adaptateur du registre pour
verrouiller le registre coupe-feu en place (Fig. 7).
Fig. 5
Pour un registre utilisé avec un ventilateur nécessitant
une rallonge de câble.
Installer la (les) rallonge(s) de câble dans le
ventilateur (Fig. 8).
Remettre en place la clip de câble (Fig. 9).
Installer le registre coupe-feu dans l'adaptateur
du registre en s'assurant de positionner la (les)
rallonge(s) de câble à travers le coin ouvert du
registre coupe-feu (Fig. 10). Attacher le câble du
ventilateur, puis visser le registre coupe-feu.
Fig. 9
S'ASSURER QUE LE
PLAFOND FINI EST AU
MÊME NIVEAU QUE LE
BORD DU REGISTRE.
Si le ventilateur est monté
directement sur la structure de
plafond adjacente, utiliser des
vis pour fi xer les barres de
suspension.
Installer le matériau de plafond
pour compléter la fi nition, puis
le découper autour du boîtier
du ventilateur.
Connecter la (les) rallonge(s)
de câble au besoin. Pincer les
ressorts latéraux de la grille et
placer celle-ci au-dessus du
boîtier en insérant ses ressorts
dans ses fentes de l'ensemble
de registrecoupe-feu.
Pousser la grille vers le plafond
pour la fi xer en place.
Fig. 6
Wire guard - Clip
de câble - Pinza
de cable
ASEGURARSE DE QUE EL
TECHO TERMINADO SEA
AL MISMO NIVEL QUE EL
BORDE DEL REGULADOR.
Si el ventilador se monta
directamente en la estructura
de techo adyacente, usar
tornillos para sujetar las
barras de suspensión.
Instalar el material del techo
para completar el acabado
y cortarlo alrededor de la
carcasa del ventilador.
Conectar el (los) cable(s) de
extensión de ser necesario.
Pellizcar los resortes laterales
de la rejilla y colocarla por
encima de la carcasa insertando
sus resortes en las ranuras
del ensamblaje de regulador
de radiación. Empujar la rejilla
hasta el techo para sujetarla.
2
) - INSTRUCCIONES DE MONTAJE (
Instalación con el LP510RSL.
1. Retirar los tornillos y quitar el regulador de
radiación (Fig. 4 y Fig. 5).
2. Deslizar los bordes doblados del adaptador en
las bridas de la carcasa del ventilador (Fig. 6).
Pellizcar los deslizadores en ambos lados
del adaptador del regulador para bloquear el
regulador de radiación en su lugar (Fig. 7).
Fig. 7
Por un regulador usado con un ventilador que
requiere un cable de extensión.
Instalar el (los) cable(s) de extensión en el
ventilador (Fig. 8).
Volver a colocar la pinza de cable (Fig. 9).
Instalar el regulador de radiación en el adaptador
del regulador asegurándose de que el (los) cable(s)
de extensión sea(n) colocado(s) a través de la
esquina abierta del regulador de radiación (Fig. 10).
Sujetar el cable del ventilador y enroscar el
regulador de radiación.
Fig. 10
.)
Publicité
