Jamestown Landon Mode D'emploi page 64

GR
¡²¾α»αÄ π¸Ãº¸ÇÀ½°¾É¾
¡Ãº ¿¸»º¾±Ã¸Ä¸... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Γºα ĸ¾ αÃφ¯¼¸º¯ ÃαÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
£υ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
§¸ºÃºÃ½ÏÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
›α¹αúýÏÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
”¼¯³¸Ä »αº α¾Äº½¸ÄÑπºÃ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
—º¯¹¸Ã¸ ÃÄα απÀÃò½½αÄα . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
¤¸Ç¾º»¯ ÃÄÀºÇ¸²α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
˜´´Ð¸Ã¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
¡Ãº ¿¸»º¾±Ã¸Ä¸...
§Ã±Ã¸ ÃнφÉ¾α ½¸ ÄÀ¾ πÃÀÀúýÏ
Η È¸ÃÄαú¯ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ĸ¾ ¸ÄÀº½αòα ȸÄѾ (»Ã°-
αÄÀÄ, ÈαúÀÐ, ¼αÇα¾º»Ñ¾, »¼π.)
Η Ãυû¸υ± ·¸¾ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ¸πα´´¸¼½αĺ»± Çñø.
Ã°π¸º ¾α ¼α½³¯¾À¾Äαº υπÏȸ Àº ´¸¾º»ÑÄ α¾α´¾Éú-
ý°¾¸Ä πÃÀ·ºα´Ãαφ°Ä πÃϼ¸È¸Ä αÄυǸ½¯Äɾ »αº Àº
Ãυ½παÃα·º·Ï½¸¾¸Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ.
—º¸¿¯´¸Ä¸ ½Ï¾À ·ÃαÃĸúÏÄ¸Ä¸Ä πÀυ π¸Ãº´Ã¯φÀ¾Äαº ÃĺÄ
παÃÀÐÃ¸Ä À·¸´²¸Ä ǸºÃºÃ½ÀÐ. ›¯¹¸ ¯¼¼¸ Çñø ¹¸Éø²-
Äαº α¾¸π²Äøπĸ »αº α»αį¼¼¸¼¸. Ÿ »αÄαû¸υαÃÄ±Ä ·¸
φ°Ã¸º ¸υ¹Ð¾¸ ´ºα ·¸½º°Ä πÀυ ¹α πÃÀ»ÐÈÀυ¾ απÏ παÃÏ-
½Àºα Çñø.
¤º ø½α²¾Àυ¾ Äα Çøú½ÀπÀº¸½°¾α Ãн³À¼α;
¥πÀ·¸²¿¸ºÄ »º¾·Ð¾Àυ »αº υπÀ·¸²¿¸ºÄ ¸πºÃ¸½α²¾À¾Äαº ½¸
Ãαφ±¾¸ºα ÃÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇñøÄ. Γ²¾¸Äαº Çñø Äɾ α»Ï-
¼Àυ¹É¾ Ãυ½³Ï¼É¾:
›Ιž—¥ž £! Ά½¸ÃÀÄ »²¾·υ¾ÀÄ ¹α¾¯ÄÀυ ±
ÄÃαυ½αĺýÀÐ! Ά½¸Ãα ¸πº»²¾·υ¾¸ »αį-
ÃÄαø, πÀυ ½πÀø² ¾α °Ç¸º ÉÄ απÀÄ°¼¸Ã½α
¹¯¾αÄÀ ± ÃÀ³αÃÀÐÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐÄ.
¡¢ ˜Ι— ¡ ΙΗ£Η! ¡º¹α¾ÏÄ »²¾·υ¾ÀÄ ¹α¾¯-
ÄÀυ ± ÄÃαυ½αĺýÀÐ! Γ¸¾º»¯ ¸πº»²¾·υ¾¸ »αį-
ÃÄαø πÀυ ½πÀø² ¾α °Ç¸º ÉÄ απÀÄ°¼¸Ã½α
¹¯¾αÄÀ ± ÃÀ³αÃÀÐÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐÄ.
¡¢ Φ¥œ“ŸΗ! ˜¾·¸ÇϽ¸¾ÀÄ »²¾·υ¾ÀÄ
ÄÃαυ½αĺýÀÐ! ˜πº»²¾·υ¾¸ »αįÃÄαø πÀυ
½πÀø² ¾α °Ç¸º ÉÄ απÀÄ°¼¸Ã½α ÄÃαυ½αĺýÀÐÄ.
¡¢ £ §Η! ›²¾·υ¾ÀÄ ³¼α³Ñ¾ ÃÄÀ ½¸Ç¯-
¾¸½α! ›αįÃÄαø πÀυ ½πÀø² ¾α °Ç¸º ÉÄ απÀ-
Ä°¼¸Ã½α υ¼º»°Ä ·¸½º°Ä.
¥πÏ·¸º¿¸: ¼¸ÃÀφÀò¸Ä Àº ÀπÀ²¸Ä παðÇÀ¾Äαº
´ºα ĸ¾ »α¼Ðĸø »αÄα¾Ï¸Ã¸ Äɾ ·ºα·º»αúѾ.
Γºα ĸ¾ αÃφ¯¼¸º¯ ÃαÄ
Γ¸¾º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ
• Γºα ĸ¾ αÃφα¼± Çñø Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä αυÄ±Ä À Çñ-
ÃÄ¸Ä ¹α πÃ°π¸º ¾α °Ç¸º ·ºα³¯Ã¸º »αº »αÄα¾À±Ã¸º
αυÄ°Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä πú¾ απÏ Ä¸¾ πÃÑĸ Çñø.
• œ¯³¸Ä¸ υπÏȸ ÃαÄ Ï¼¸Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä αÃφα¼¸²αÄ! “¾
παÃα³¼°È¸Ä¸ ÄºÄ À·¸´²¸Ä αÃφα¼¸²αÄ, ¹°Ä¸Ä¸ ø »²¾-
·υ¾À ÄÏÃÀ ÄÀ¾ ¸αυÄÏ ÃαÄ ÏÃÀ »αº ¯¼¼ÀυÄ.
• Φυ¼¯Ãøĸ ϼ¸Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇÃ±Ã¸Ä »αº ÄºÄ À·¸´²¸Ä
αÃφα¼¸²αÄ ´ºα ÄÀ ½°¼¼À¾.
• “¾ πÀυ¼±Ã¸Ä¸ ± παÃα·Ñøĸ ø ÄòÄÀυÄ Ä¸
Ãυû¸υ±, παÃα·ÑÃĸ ÀπÉ÷±πÀĸ ½α·² »αº ĺÄ
παÃÀÐÃ¸Ä À·¸´²¸Ä ǸºÃºÃ½ÀÐ.
64
• Η Ãυû¸υ± ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Çøú½ÀπÀº¸²Äαº ½Ï¾À ø
¨¸ÃÄαú¯ π°¼¼¸Ä
¯ÃºÃĸ »αįÃÄαø. “¾ ¸ Ãυû¸υ± ± Ľ±½α Ä¸Ä ¸²¾αº
¸¼αÄÄɽαĺ»¯, πÃ°π¸º ¾α IJ¹¸¾Äαº ¸»ÄÏÄ ¼¸ºÄÀυô²αÄ
»αº ¾α απÀÃòπÄÀ¾Äαº ÃнφÉ¾α ½¸ ÄºÄ πÃÀ·ºα´Ãα-
φ°Ä.
• α»Ãº¯ απÏ παº·º¯! Φυ¼¯Ãøĸ ĸ Ãυû¸υ± ½α»Ãº¯
απÏ παº·º¯ »αº ½¸ ¸¿ÀυúÀ·Àĸ½°¾α ¯ÄÀ½α.
• ¸ υπ¸ÃφÀÃÄѾ¸Ä¸ ĸ Ãυû¸υ±. §Ã¸Ãº½ÀπÀº¸²Ä¸ ĸ
Ãυû¸υ± ½Ï¾À ´ºα ÄÀυÄ πÃÀ³¼¸πϽ¸¾ÀυÄ Ã»ÀπÀÐÄ.
• žα ¸Ã´¯·¸Ãĸ π¯¾Äα ½¸ πÃÀÃÀDZ »αº ½¸ »α¼± ·º¯-
¹¸Ã¸: Η ¸Ã´αòα υπÏ Ä¸¾ ¸π±Ã¸ºα »ÀÐÃαøÄ, Àº¾À-
π¾¸Ð½αÄÀÄ, φαý¯»É¾ »αº ¾αûÉĺ»Ñ¾ απÀĸ¼¸²
α¾¸Ð¹υ¾¸ Ãυ½π¸ÃºφÀï, ´ºαIJ ø αυÄ°Ä ÄºÄ π¸ÃºπÄÑ-
øºÄ ·¸¾ ½πÀø²Ä¸ ¾α Çøú½ÀπÀº±Ã¸Ä¸ ĸ Ãυû¸υ±
½¸ αÃφ¯¼¸ºα.
• “υı ¸ Ãυû¸υ± ·¸¾ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ĸ Çñø απÏ
¯ÄÀ½α (Ãυ½π¸Ãº¼α½³α¾À½°¾É¾ »αº παº·ºÑ¾) ½¸ ½¸º-
ɽ°¾¸Ä φυú»°Ä, αºÃ¹¸Äº»°Ä ± ¾À¸Äº»°Ä º»α¾ÏÄ¸Ä¸Ä ±
½¸ °¼¼¸ºÈ¸ ¸½π¸ºÃ²αÄ »αº/± ´¾ÑøÄ, ¸»ÄÏÄ »αº α¾ ¸πº-
ĸÃÀоÄαº απÏ ¯ÄÀ½À υπ¸Ð¹υ¾À ´ºα ĸ¾ αÃφ¯¼¸º¯
ÄÀυÄ ± °¼α³α¾ απÏ αυÄÏ À·¸´²¸Ä ÃǸĺ»¯ ½¸ ĸ
Çñø Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
• ”¸³αºÉ¹¸²Ä¸ πÉÄ ·¸¾ πα²·Àυ¾ παº·º¯ ½¸ ĸ Ãυû¸υ±.
• ¤¸Ã¸²Ä¸ π¯¾Äα ÄºÄ ºÃÇÐÀυÃ¸Ä ¸¹¾º»°Ä »αº ·º¸¹¾¸²Ä ·ºα-
į¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ, υ´¸²αÄ »αº ¸Ã´αòαÄ.
Η¼¸»Äú»± αÃφ¯¼¸ºα
• ¤À ½¸Ç¯¾¸½α ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Ãυ¾·°¸Ä¸ ½Ï¾À ø
πò·α ½¸ ÃÉÃį ¸´»αĸÃĸ½°¾¸ ¸παφ± πÃÀÃÄαòαÄ.
• Η αÃφ¯¼ºÃ¸ πÃ°π¸º ¾α ´²¾¸Äαº ½¸ °¾α¾ ·ºα»Ïπĸ
πÃÀÃÄαòαÄ ÃυπÀφÏÃÀυ ºÃÇÐÀÄ (·ºα»ÏπÄ¸Ä FI) ½¸
À¾À½αÃĺ»± ÃυπÀφÏÃÀ ºÃÇÐ ÏǺ ½¸´α¼Ðĸø απÏ
30 mA.
• ú¾ ĸ Ãо·¸Ã¸ ÄÀυ ½¸Çα¾±½αÄÀÄ πÃ°π¸º ¾α ³¸³αº-
ɹ¸²Ä¸ Ïĺ ¸ Ãо·¸Ã¸ øнαÄÀÄ α¾ÄºÃÄÀºÇ¸² ÃÄα ÃÄÀº-
Ǹ²α Ãо·¸Ã¸Ä ÄÀυ ½¸Çα¾±½αÄÀÄ.
• ¤À ½¸Ç¯¾¸½α ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Çøú½ÀπÀº¸²Äαº απÀ-
»¼¸ºÃĺ»¯ ¸¾ÄÏÄ Äɾ πÃÀ·ºα´ÃαφϽ¸¾É¾ Àòɾ
įøÄ, ºÃÇÐÀÄ »αº À¾À½αÃĺ»ÀÐ αú¹½ÀÐ ÃÄÃÀφѾ
(³¼°π¸ πº¾α»²·α ÄÐπÀυ).
• ¸¾ α´´²·¸Ä¸ ÄÀ φºÄ ½¸ ³Ã¸´½°¾α ǰúα! ¸ ³´¯·¸Ä¸
ÄÀ φºÄ απÏ Ä¸¾ πò·α ÄÃα³Ñ¾ÄαÄ ÄÀ απÏ ÄÀ »α¼Ñ·ºÀ,
α¼¼¯ απÏ ÄÀ φºÄ.
• ¸ ¼υ´²·¸Ä¸, Ãυ¾¹¼²³¸Ä¸, ðþ¸Ä¸ ± παįĸ ÄÀ »α¼Ñ-
·ºÀ øнαÄÀÄ· φυ¼¯Ä¸ ÄÀ απÏ αºÇ½¸Ã°Ä α»½°Ä, ¼¯·º
»αº »¯Èα.
• ¸¾ α¾αø»Ñ¾¸Ä¸ ÄÀ ½¸Ç¯¾¸½α απÏ ÄÀ »α¼Ñ·ºÀ »αº
½¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ÄÀ »α¼Ñ·ºÀ »αį ¯¼¼À απÏ ÄÀ¾
πÃÀ³¼¸πϽ¸¾À ÄÃÏπÀ.
• ˜¼°´Ç¸Ä¸ πú¾ απÏ »¯¹¸ Çñø ÄÀ ³ÐÃ½α »αº ÄÀ
»α¼Ñ·ºÀ.
• £¸ π¸Ã²πÄÉø ³¼¯³¸Ä ÄÀυ »α¼É·²Àυ øнαÄÀÄ ÄÃα-
³¯Ä¸ α½°ÃÉÄ ÄÀ øυ½αÄÀ¼±πĸ. ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸
ÄÀ ½¸Ç¯¾¸½α πÀÄ° ½¸ ¸¼αÄÄɽαĺ»Ï »α¼Ñ·ºÀ øнα-
ÄÀÄ.
• ΌÄα¾ ·¸ Çøú½ÀπÀº¸²Äαº ¾α ÄÃα³¯Ä¸ π¯¾Äα ÄÀ øυ-
½αÄÀ¼±πĸ.
• ú¾ ĸ Ãо·¸Ã¸ ÄÀυ øυ½αÄÀ¼±πĸ ³¸³αºÉ¹¸²Ä¸, Ïĺ
ÄÀ ½¸Ç¯¾¸½α ¸²¾αº απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸½°¾À.
• ú¾ ÄÀ Äﳸ´½α ÄÀυ øυ½αÄÀ¼±πĸ απ¸¾¸Ã´ÀπÀº-
¸²Ä¸ π¯¾Äα ÄÀ ½¸Ç¯¾¸½α.
• ›αį ĸ ½¸ÄαφÀï ¹°Ãĸ ÄÀ ½¸Ç¯¾¸½α ¯¾¸υ øнα-
ÄÀÄ.
• ˜¯¾ °Ç¸º υπÀÃĸ² ³¼¯³¸ ÄÀ »α¼Ñ·ºÀ ÄÃÀφÀ·ÀòαÄ
αυÄ±Ä Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä, πðπ¸º, ´ºα ĸ¾ απÀφυ´± »º¾-
·Ð¾É¾, ¾α α¾Äº»α¹²ÃÄαÄαº απÏ ÄÀ¾ »αÄαû¸υαÃı ±
απÏ ÄÀ ðóºÄ ÄÀυ ± απÏ παÃϽÀºα ¸¿¸º·º»¸υ½°¾À
¯ÄÀ½À.