Publicité
Liens rapides
MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE
HR-VP673U
HR-VP473U
CABLE/
MBR SET
DBS
TV
A/B
POWER
TV/VCR
ENTER/OSD
DISPLAY
1
2
3
2
4
5
6
DAILY(M-F)
WEEKLY
7
8
9
C.RESET
AUX
0
CANCEL
TIMER
4
START
STOP
DATE
CH
EXPRESS PROGRAMMING
1
PROG
PROG
SP/EP
SKIP SEARCH
CHECK
PLAY
STOP
C
SHUTTLE
PLUS
MULTI BRAND
REMOTE CONTROL UNIT
CABLE/
MBR SET
TV
DBS
A/B
POWER
TV/VCR
ENTER/OSD
DISPLAY
1
2
3
2
4
5
6
DAILY(M-F)
WEEKLY
7
8
9
AUX
C.RESET
0
CANCEL
TIMER
4
START
STOP
DATE
CH
EXPRESS PROGRAMMING
1
PROG
PROG
SP/EP
SKIP SEARCH
CHECK
PLAY
STOP
C
SHUTTLE
PLUS
MULTI BRAND
REMOTE CONTROL UNIT
Downloaded from:
https://www.usersmanualguide.com/
POWER
MENU
VIDEO (MONO)L—AUDIO—R
OK
REVIEW
SP EP
VCR
POWER
MENU
VIDEO
AUDIO
SP
VCR
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
PLAY
REW
FF
CH
REC
STOP/EJECT
PAUSE
HR-VP673U
PLAY
REW
FF
CH
REC
STOP/EJECT
PAUSE
OK
HR-VP473U
(Hi-Fi)
(Monaural)
Pour l'usage du client:
Entrer ci-dessous le numéro de
modèle et le numéro de série qui
sont situés sur l'arrière du coffret.
Conserver cette information pour une
référence ultérieure.
Numéro de modèle
Numéro de série
LPT0187-003B
Publicité
Manuels Connexes pour JVC HR-VP673U
Sommaire des Matières pour JVC HR-VP673U
- Page 1 MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE HR-VP673U (Hi-Fi) HR-VP473U (Monaural) CABLE/ MBR SET POWER TV/VCR ENTER/OSD DISPLAY DAILY(M-F) WEEKLY C.RESET CANCEL TIMER START STOP DATE EXPRESS PROGRAMMING PROG PROG SP/EP SKIP SEARCH CHECK PLAY STOP POWER PLAY SHUTTLE PLUS MENU VIDEO (MONO)L—AUDIO—R REVIEW...
- Page 2 Cher client, Nous vous remercions pour l’achat du magnétoscope à cassette VHS JVC. Avant son utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de votre nouveau magnétoscope.
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont prévues pour la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil IMPORTANTES et le protéger contre une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ou recouvertes. ●...
- Page 4 UTILISATION DÉPANNAGE 1. Accessoires 1. Dépannage Pour éviter des blessures: Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre un ● Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support, un net changement dans ses performances et que vous ne pouvez trépied ou une table instables.
- Page 5 Lecture ............49 Sélection de la piste son (Seulement pour le Enregistrement ..........49 HR-VP673U) ............24 Enregistrement par minuterie ...... 49 Movie Advance (Seulement pour le HR-VP673U) ..25 Étalonnage vidéo actif ........ 26 NDEX Préparatifs ..............26 Enregistrement ............27 Terminologie ..........50 Lecture ..............27...
- Page 6 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNÉTOSCOPE Raccordements de base [VP673U] Antenne ou câble Câble coaxial Feeder d’antenne ANT. IN Transformateur d’adaptation (Antenne ou câble d’entrée) (non fourni) Cordon d’alimentation secteur CA ANT.IN AUDIO RF OUT VIDEO CH3 CH4 Arrière du magnétoscope Prise Téléviseur RF OUT...
- Page 7 REMARQUES: VÉRIFIER LE CONTENU ● Le canal VCR est le canal sur lequel le téléviseur va sortir les signaux vidéo et audio du magnétoscope. Le commutateur CH3-CH4 sur S’assurer que l’emballage contient tous les accessoires l'arrière du magnétoscope règle le canal VCR sur CH3 ou CH4. indiqués dans “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES”...
- Page 8 RÉGLAGES INITIAUX La fonction "Plug & Play" (réglage rapide) règle Plug & Play automatiquement l'horloge et les canaux du syntonisateur quand l'alimentation est d'abord raccordée au magnétoscope. Le câble d'antenne doit être branché pour le réglage rapide. Réglage automatique de L’heure et la date peuvent être réglées automatiquement à...
- Page 9 INFORMATION ● Si “AUTO HORLOGE” est réglé sur "MARCHE" sur l'écran de réglage de l'horloge à la page 12, l’horloge sera ajustée automatiquement par le canal PBS toutes les heures sur les heures (sauf pour 11:00 PM, minuit, 1:00 AM et 2:00 AM) par des données de réglage de l’horloge du canal PBS qui arrivent.
- Page 10 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Ce magnétoscope vous offre la possibilité de visionner des Langue messages sur écran en anglais, en espagnol ou en français (mais pas les messages surimprimés sur l'image TV). Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant cette procédure. Le réglage par défaut est l'anglais.
- Page 11 Effectuer le réglage de l'horloge seulement si l'horloge n'a pas été réglée correctement par le réglage rapide ("Plug & Play"). Horloge Accéder à l'écran de réglage de l'horloge pour effectuer la procédure de réglage semi-automatique ou manuel de l'horloge. Chaque procédure commence à partir de l'étape 5. Si vous utilisez un adaptateur de TV câblée, régler l'horloge manuellement.
- Page 12 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Semi-automatique [VP673U] Vous pouvez changer manuellement le réglage du canal principal, du mode d'heure d'été ou de la zone horaire. SÉLECTIONNER LE MODE Sur l’écran de réglage de RÉGL. HORLOGE l’horloge, déplacer la barre illuminée (flèche) sur HEURE DATE ANNÉE 1:00PM...
- Page 13 Manuel SÉLECTIONNER LA ZONE HORAIRE RÉGLER L'HEURE Vous pouvez sélectionner la zone automatiquement ou Appuyer sur CH 5∞ ou RÉGL. HORLOGE SHUTTLE PLUS % fi manuellement. Déplacer la barre illuminée (flèche) sur "TEMPS ZONE" en appuyant sur OK ou SHUTTLE jusqu'à...
- Page 14 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Régler les canaux recevables Syntonisateur METTRE EN MARCHE LE MAGNÉTOSCOPE Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal VCR 3 ou 4 (ou le mode AV). Appuyer sur POWER. [VP673U] AVOIR ACCÈS AU MENU SUR ÉCRAN Appuyer sur MENU.
- Page 15 Ajouter ou éliminer un canal [VP673U] AVOIR ACCÈS AU MENU SUR ÉCRAN Appuyer sur MENU. AVOIR ACCÈS À L'ÉCRAN DE RÉGLAGE DU SYNTONISATEUR Déplacer la barre illuminée (flèche) sur “RÉGL. DU [VP473U] SYNTONISATEUR” en appuyant sur CH 5 ∞ ou SHUTTLE PLUS %fi...
- Page 16 LECTURE ET ENREGISTREMENT SIMPLES CHARGER UNE CASSETTE Lecture simple S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est en haut, que le côté arrière portant l’étiquette est face à vous et que la flèche sur le devant de la cassette est pointée vers le magnétoscope.
- Page 17 CHARGER UNE CASSETTE Enregistrement S’assurer que la languette de sécurité d’enregistrement est intacte. Si ce n’est pas le cas, couvrir l’emplacement avec de la bande adhésive avant d’introduire la cassette. simple SÉLECTIONNER LE CANAL À ENREGISTRER Appuyer sur CH 5 ∞ (+/–). Ou appuyer sur les touches Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal VCR NUMBER appropriées puis sur ENTER.
- Page 18 FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT Arrêt sur image/lecture Fonctions de image par image FAIRE UNE PAUSE lecture PENDANT LA LECTURE Appuyer sur PAUSE. S'il y a des instabilités verticales, [VP673U] utiliser les touches CH 5 (+) ou ∞ (–) pour corriger l'image.
- Page 19 Recherche à grande vitesse Instant ReView A la pression d’une touche, vous pouvez mettre en marche votre PASSER EN RECHERCHE À magnétoscope, rembobiner la bande et commencer à visionner le programme le plus récemment enregistré par minuterie. GRANDE VITESSE ACTIVER INSTANT REVIEW Pendant la lecture ou en arrêt sur image, appuyer sur FF pour la recherche à...
- Page 20 Déplacer la barre illuminée (flèche) sur "FIXER FONCTION" en appuyant sur CH 5 ∞ ou SHUTTLE PLUS %fi , puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS CHOISIR LE MODE DE REGLAGE DE COMMANDE DE L'IMAGE HR-VP673U HR-VP473U FONCTIONS FONCTIONS CALIBRA. VIDÉO MARCHE CALIBRA.
- Page 21 CH 5 ∞ ou SHUTTLE RÉGLAGE INITIAL PLUS %fi , puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS . APPUYEZ (5,∞) APRÈS (OK) APPUYEZ (MENU) POUR FINIR ACTIVER LE STABILISATEUR VIDÉO HR-VP673U HR-VP473U FONCTIONS FONCTIONS =CALIBRA. VIDÉO MARCHE CALIBRA. VIDÉO MARCHE...
- Page 22 FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite) Lecture répétée [VP673U] LANCER LA RÉPÉTITION Pendant la lecture, appuyer sur PLAY et maintenir pressé (jusqu’à ce que “ ” clignote sur le panneau d’affichage avant), puis relâcher. [VP473U] ● La bande entière est lue 50 fois. ARRÊTER LA RÉPÉTITION Appuyer sur STOP n’importe quand pour arrêter.
- Page 23 ] SP Heure de l’horloge RECORD PAUSE (aussi longtemps que la Pause est engagée) et ITR *:** (5 s). Indication de programme stéréo (Seulement pour le HR-VP673U) Indicateur de vitesse d’enregistrement INDEX-1 Indication de second programme audio Marque de “cassette chargée”...
- Page 24 FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite) Sélection de la piste son (Seulement pour le HR-VP673U) Votre magnétoscope peut enregistrer simultanément deux pistes son (Hi-Fi et Normal) et lire la piste sélectionnée, ou les deux ensemble. Ou, en visionnant une bande préénregistrée qui contient deux programmes audio Hi-Fi séparés, vous pouvez...
- Page 25 Movie Advance (Seulement pour le HR-VP673U) Cette fonction vous aide à localiser certaines parties de films préenregistrés (en location ou achetés) et marche de deux façons. ● Vous pouvez passer au début du film, sautant toutes les présentations. ● Vous pouvez faire défiler rapidement la bande jusqu'au début de la présentation suivante, ainsi vous pouvez sauter les...
- Page 26 CH 5 ∞ ou RÉGLAGE INITIALE SHUTTLE PLUS %fi, puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS APPUYEZ (5,∞) APRÈS (OK) APPUYEZ (MENU) POUR FINIR SÉLECTIONNER LE MODE D'ÉTALONNAGE VIDÉO ACTIF HR-VP673U HR-VP473U FONCTIONS FONCTIONS =CALIBRA. VIDÉO MARCHE =CALIBRA. VIDÉO MARCHE CONTROLE IMAGE...
- Page 27 Enregistrement [VP673U] Effectuer les étapes 1 à 3 de la page 17 (“Enregistrement simple”) avant de continuer. COMMENCER L’ENREGISTREMENT Appuyer sur REC et tout en PENDANT L'ÉTALONNAGE maintenant pressé, appuyer sur PLAY de la télécommande ou appuyer sur REC sur le panneau [VP473U] avant du magnétoscope.
- Page 28 FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite) Regarder un programme Fonctions pendant l’enregistrement d’un autre d'enregistre- PASSER EN MODE TV Pendant l’enregistrement … ment ● Appuyer sur TV/VCR. L'indicateur VCR du magnétoscope s'éteint. (Si vous utilisez le raccordement RF ( p. 6) pour visionner la sortie de votre magnétoscope, l'émission TV étant enregistrée disparaît.) ●...
- Page 29 Stéréo et SAP (Second Programme Audio) (Seulement pour le HR-VP673U) Le décodeur MTS incorporé de votre magnétoscope permet la réception d’émissions à son TV multi-canal. Lorsque le canal est changé … ● L'indication "STEREO" apparaît sur l'écran pendant 5 secondes environ si le programme est une émission stéréo.
- Page 30 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE L'enregistrement par minuterie vous permet de programmer le Programmation magnétoscope pour enregistrer automatiquement un programme qui sera diffusé plus tard. La fonction d'enregistrement par minuterie peut être programmée en utilisant la programmation de la minuterie VCR Plus+ ou Express jusqu'à 8 spectacles sur aussi de la minuterie longtemps qu'un an à...
- Page 31 ENTREZ LE NUMÉRO DE LA NUMBER CHAÎNE DE RÉCEPTION NUMBER "9" Le numéro guide, qui est RÉGL. DU CANAL GUIDE NUMBER "8" affecté à la station TV ou TIMER câblée pour le numéro GUIDE : 12 CANAL VIDÉO : ––– CANCEL PlusCode que vous avez entré...
- Page 32 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) IMPORTANT Réglage VCR Si vous avez déménagé dans une région différente ou si un numéro de chaîne des stations a été changé, le mauvais numéro CANAUX VIDEO ou CÂBLE sera affiché sur l'écran Plus+ de programmation VCR Plus+ ( étape 5 à...
- Page 33 [VP673U] AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE RÉGLAGE DES NUMÉROS GUIDES Appuyer sur CH 5 ∞ ou RÉGLAGE INITIAL sur SHUTTLE PLUS %fi RÉGL. HORLOGE pour déplacer la barre FRANCAIS =LANGAGE illuminée (flèche) sur =RÉGL. CANAL GUIDE “RÉGL. CANAL GUIDE”, puis appuyer sur OK ou SHUTTLE APPUYEZ (5,∞) APRÈS (OK) PLUS...
- Page 34 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Vous pouvez directement programmer la minuterie du Programmation magnétoscope pour enregistrer jusqu’à 8 spectacles, sur une période d’un an. Se rappeler, l’horloge doit être réglée avant pour pouvoir programmer la minuterie ( p. 8 ou 11). Express de la CHARGER UNE CASSETTE S’assurer que la languette de sécurité...
- Page 35 RÉGLER LE NUMÉRO DU CANAL (CHAINE) Appuyer sur CH +/–. ● Maintenir pressé CH+/– permet de balayer rapidement sur les canaux. ● Si un adaptateur de TV câblée est utilisé, entrer le canal de l'adaptateur, et non pas le canal à enregistrer.
- Page 36 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Vérifier, annuler et corriger [VP673U] des programmes SORTIR DU MODE DE MINUTERIE Appuyer sur TIMER, puis sur POWER. AVOIR ACCÈS À L'ÉCRAN DE VÉRIFICATION DE PROGRAMME [VP473U] Appuyer sur PROG. PR DEBUT FIN CANAL DATE CHECK. 8:00P 10:00 12/24 2 10:00A 10:45...
- Page 37 DE RÉGLAGE DE MINUTERIE AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE AUTOMATIQUE RÉGLAGE DE FONCTION Déplacer la barre illuminée (flèche) sur “FIXER HR-VP673U HR-VP473U FONCTION” en appuyant sur CH 5 ∞ ou sur SHUTTLE FONCTIONS FONCTIONS PLUS %fi , puis sur OK ou SHUTTLE PLUS CALIBRA.
- Page 38 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à Minuterie 6 heures (par tranches de 30 minutes) et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement. COMMENCER d’arrêt (ITR) L’ENREGISTREMENT Appuyer sur REC sur le panneau avant. [VP673U] PASSER EN MODE ITR Appuyer de nouveau sur REC.
- Page 39 Raccorder un câble AV entre les connecteurs de sortie vidéo et audio de votre magnétoscope et les magnétoscope connecteurs d'entrée vidéo et audio d’un autre magnétoscope. Pour les personnes disposant du HR-VP673U: [VP673U] ● Pour le raccordement à un magnétoscope Lecteur Votre magnétoscope monophonique, brancher le connecteur AUDIO OUT L de votre magnétoscope au connecteur AUDIO IN...
- Page 40 VIDEO IN et AUDIO IN de votre magnétoscope. magnetoscope Pour les personnes disposant du HR-VP673U: ● En utilisant un camescope monophonique ou un magnétoscope monophonique, brancher son [VP673U] connecteur AUDIO OUT au connecteur AUDIO IN L de votre magnétoscope.
- Page 41 RÉGLER LE MODE D’ENTRÉE [VP673U] DE L’ENREGISTREUR Régler sur AUX appuyer sur NUMBER "0" et/ou CH pour sélectionner “F-1”. LANCER LE LECTEUR Régler le camescope en mode de lecture. REMARQUE: Si le camescope dispose d'une fonction de surimpression/ annulation d'affichage sur écran, régler sa fonction de surimpression ou d'affichage à...
- Page 42 La télécommande du magnétoscope peut commander plusieurs fonctions sur des téléviseurs à télécommande JVC et sur des téléviseurs à télécommande dont les marques sont indiquées en POWER bas à gauche. * Le réglage par défaut est le code 01 JVC. METTRE EN MARCHE LE TV/VCR TÉLÉVISEUR...
- Page 43 Télécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée La télécommande du magnétoscope peut commander des fonctions sur des adaptateurs de TV câblée dont les marques sont indiquées en bas à gauche. Certaines marques d’adaptateur POWER de TV câblée ont plusieurs codes. Si l’adaptateur ne fonctionne CABLE/DBS pas avec un code, essayer d’en entrer un autre.
- Page 44 ● Il n'est pas possible de commander un récepteur DBS qui n'est pas equipé d'un capteur de télécommande. ● Bien que ECHOSTAR a plusieurs codes de télécommande (Ex.) Pour régler la télécommande sur JVC 51: différents, cette télécommande n'est applicable qu'avec l'un CABLE/ MBR SET de ces codes préréglés en usine.
- Page 45 JVC La télécommande peut commander indépendamment deux POWER magnétoscopes JVC; l'un réglé pour répondre aux signaux de commande de code A de votre télécommande et l'autre réglé pour répondre aux signaux de commande de code B. La télécommande NUMBER "2"...
- Page 46 6), le téléviseur n’est pas réglé sur le bon mode. 2. Des parasites apparaissent pendant ● C’est normal. la recherche visuelle. 3. (Seulement pour le HR-VP673U) ● L’alignement automatique est Désengager l'alignement automatique Des coupures sont perceptibles sur engagé.
- Page 47 ENREGISTREMENT SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. L’enregistrement ne démarre pas. ● Il n’y a pas de cassette chargée. Introduire une cassette. ● La cassette chargée a sa languette de Retirer la cassette et couvrir sécurité d’enregistrement retirée. l’emplacement avec de la bande adhésive, ou charger une cassette avec sa languette de sécurité...
- Page 48 EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite) 7. Nous avons déménagé, et ● Les stations recevables dans la Refaire la procédure de réglage VCR maintenant le VCR Plus+ ne nouvelle région sont reçues sur des Plus+ ( p. 32). fonctionne pas correctement. canaux différents de ceux de la région précédente.
- Page 49 QUESTIONS ET RÉPONSES LECTURE ENREGISTREMENT Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte Q. Lorsque je fais une pause d’enregistrement et pendant la lecture ou la recherche ? reprends l’enregistrement, la fin de l’enregistrement R. La bande est automatiquement rembobinée au début. avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement.
- Page 50 INDEX Terminologie Ce guide sert de référence rapide pour localiser des termes fréquemment utilisés et les noms d’affichage sur écran. Adaptateur de cassette ..........16 Plug & Play (réglage rapide) .......... 8 Affichage sur écran .............23 Programmation de la minuterie VCR Plus+ ....30 Ajouter un canal ............15 Programmation Express de la minuterie .......
- Page 51 VUE DE FACE [VP673U] POWER PLAY HR–VP670U HR–VP670U MENU VIDEO (MONO)L—AUDIO—R SP EP STOP/EJECT PAUSE VUE DE FACE [VP473U] 4 5 6 PLAY POWER MENU VIDEO AUDIO SP EP STOP/EJECT PAUSE 1Touche de fonctionnement marche/arrêt ( 9 Touche OK ( p.
- Page 52 INDEX (suite) VUE DE DERRIÈRE [VP673] ANT.IN AUDIO RF OUT VIDEO CH3 CH4 VUE DE DERRIÈRE [VP473] ANT. IN AUDIO RF OUT VIDEO CH3 CH4 1 Cordon d’alimentation ( p. 6) 4 Connecteurs de sortie VIDEO/AUDIO ( p. 39) 2 Connecteur d’entrée d’antenne ( p.
- Page 53 TÉLÉCOMMANDE (fournie) 1 Touche CABLE/DBS ( p. 43, 44) 2 Touche TV ( p. 42) 3 Touche TV/VCR ( p. 28) 4 Touche Instant REVIEW ( p. 19) & 5 Touches NUMBER ( p. 17, 30) CABLE/ MBR SET 6 Touche CANCEL ( p.
- Page 54 Rapport signal sur bruit : 45 dB Résolution horizontale : 240 lignes Gamme de fréquence Audio normal : 70 Hz à 10.000 Hz Audio Hi-Fi (Seulement pour le HR-VP673U) : 20 Hz à 20.000 Hz Entrée/sortie : Connecteurs RCA (IN x 1, OUT x 1) SYNTONISATEUR Système de syntonisation : Syntonisateur à...
- Page 55 MEMO Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 56 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Imprimé en Malaisie U(C) COPYRIGHT © 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 1298 IYV Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 57 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...