Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Note que usted puede también colgar únicamente la batería para cargarla, como se muestra en la figura 6A.
B. CARGA DE LA BATERIA A DISTANCIA DEL SOPORTE
• Retire el cargador de la toma.
• Retire la desbrozadora de la base de pared.
• Observe la figura 7 y retire el soporte de la clavija de la base de pared.
NOTA: El resto de la unidad menos la batería puede guardarse en la base de pared mientras se carga la
batería.
• Retire la batería de la desbrozadora. Observe las figuras 4 y 5.
• Conecte el soporte de la clavija en la batería. Observe la figura 8.
• Ahora puede colocar la batería en una superficie nivelada para cargarla.
• Conecte el cable del cargador a cualquier toma de corriente estándar de 120 volts a 60 Hz. La carga
comenzará de inmediato y continuará hasta que usted retire el cargador de la toma.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Antes de ensamblar su desbrozadora de línea inalámbrica, revise que haya recibido los siguiente en el
empaque. Observe la figura 1.
A. Batería.
B. Desbrozadora/Orilladora.
C. Guarda.
D. Cargador y soporte de carga.
E. Bolsa de herrajes con (2) tornillos y (2) taquetes de plástico.
INSTALACION DE LA GUARDA
•
ADVERTENCIA NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN QUE LA GUARDA ESTE FIRME EN SU
LUGAR. LA GUARDA DEBE ESTAR SIEMPRE EN LA HERRAMIENTA PARA PROTEGER AL USUARIO.
• Ensamble la guarda como se muestra en la figura 2, sobre la protuberancia de la carcaza del motor, a
continuación deslice la guarda hacia adelante para asegurarla. Coloque los tres tornillos preensamblados con
la ayuda de un destornillador phillips en la guarda, dentro de la carcaza del motor.
BATERIA
NOTA: La batería de ácido de plomo de su orilladora es muy pesada. Para evitar dejarla caer y ocasionarle
daños o lesiones, coloque la desbrozadora sobre un banco de trabajo u otra estructura rígida antes de
ensamblar la batería a la unidad.
• La batería puede ensamblarse a la unidad alineando ola flecha moldeada en la carcaza de la batería (figura
3) con el dibujo de un cerrojo abierto en la contraparte. Empuje ambos en este punto y deslice el montaje de
la batería de manera que quede alineada con el dibujo del cerrojo cerrado moldeado en la contraparte. La
batería se asegurará sola en su sitio.
REMOCION DE LA BATERIA
• Oprima los dos botones como se muestra en la figura 4. Conserve los botones oprimidos, deslice la batería
hacia arriba hasta que la flecha de la carcaza coincida con la flecha del cerrojo abierto de la contraparte
(observe la Fig. 5). Ahora la batería quedará libre.
MONTAJE DEL CARGADOR Y EL SOPORTE
• Saque los dos tornillos y los dos taquetes de plástico de la bolsa de herrajes.
• Utilice el soporte del cargador y marque los lugares en donde se requerirán orificios. Asegúrese que la base
quede a una altura adecuada, figura 6, de manera que la desbrozadora cuelgue libremente con la guarda
separada del piso, y que el sitio en donde la coloque esté cerca de una toma de corriente.
• Perfore un orificio de 1/4" (6 mm) en cada una de las marcas.
• Inserte los taquetes de plástico en los orificios e inserte uno de los tornillos en cada uno. Apriete los tornillos
hasta que las cabezas dejen un espacio sobre el taquete suficiente para que quepa la base entre éste y la
cabeza del tornillo.
• Coloque el soporte del cargador en el muro (el extremo angosto hacia arriba) y asegúrese que el cable quede
colocado en la ranura de la parte de abajo. Oprima el soporte del cargador sobre las cabezas de los tornillos
y deslícelo hacia abajo hasta que asiente en los tornillos.
• Apriete con firmeza ambos tornillos.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
PRECAUCION: SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
•
PRECAUCION:
Inspeccione el área que vaya a recortar y retire cualquier alambre, cordón y otros
•
objetos similares que pudiesen enredarse con la línea o con el carrete. Sea particularmente cuidadoso de
evitar cualquier alambre que pudiera encontrarse en el camino de la herramienta, como las púas que se
encuentran en la base de una cerca de eslabones de cadena.
AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR
• Para comodidad y control máximos, ajuste el mango auxiliar para acomodarse a su altura. Los usuarios un
poco más bajos pueden ajustar el mango a una posición más baja (sentido opuesto a usted) y los usuarios
más altos, pueden ajustar el mango a una posición más elevada (hacia usted). El mango debe ajustarse de
manera que el brazo que queda al frente quede recto, como se ilustra en la Figura 10.
OPERACION DE LA DESBROZADORA/ORILLADORA
• Para encender la desbrozadora, empuje el botón del seguro, ilustrado en la figura 9, hacia adelante y, a
continuación oprima el interruptor de gatillo. Para apagar la herramienta, libere el gatillo interruptor.
• Balancee lentamente la desbrozadora de lado a lado, como se observa en la figura 10.
• Para transformar la unidad a orilladora de mantenimiento, apáguela (observe la figura 11). Sujete la
desbrozadora con una mano por el mango auxiliar, empuje en dirección de la flecha y gire la cabeza de la
desbrozadora hasta que tope, retire su mano (gire en el sentido de las manecillas del reloj cuando se observe
desde el extremo del interruptor). La herramienta quedará asegurada en posición de orilladora. Gire la guía
de orillado de alambre hacia adelante y hacia abajo a su sitio antes de orillar, como se ilustra en la figura 12.
• Para operar la unidad como orilladora de mantenimiento, colóquela sobre la acera como se muestra en la
figura 13.
• Para devolver a la posición de desbrozadora apague la unidad, empuje en dirección de la flecha y gire la
cabeza de la desbrozadora en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que tope. Cuando utilice la
unidad en el modo de desbrozadora, usted puede elegir plegar el alambre guía fuera del camino.
ALIMENTACION DE LA LINEA
Su desbrozadora utiliza línea de nylon de 0.065" (1.65 mm) de diámetro para cortar el pasto y hierbas
rápida y fácilmente. Con el tiempo, la punta de la línea de nylon se desgastará y el cubo de alimentación
automática alimentará un tramo de línea nuevo.
Por supuesto que la línea de corte se desgastará más rápidamente y requerirá de más alimentación si se corta
a lo largo de aceras y otras superficies abrasivas, o al cortar hierbas más pesadas. El avanzado mecanismo
de alimentación automática de línea siente cuando hace falta más línea y recorta la longitud apropiada
siempre que se requiera. Ni siquiera tiene que pensar en ello. No golpee la unidad en el suelo para intentar
alimentar más línea o por cualquier otro motivo.
CAMBIO DE CARRETE/LIMPIEZA DE ATASCADURAS Y LINEA ENREDADA
De tiempo en tiempo, especialmente al cortar hierbas espesas, el cubo de alimentación de línea puede
bloquearse con savia y otros materiales, y como resultado la línea se atorará. Para limpiar la atascadura, siga
los pasos mencionados a continuación.
• Apague la desbrozadora y retire la batería.
• Oprima las lengüetas de liberación de la tapa del cubo, como se observa en la figura 14 y quite la tapa
tirando de ella hacia fuera.
• Saque el carrete de línea de nylon del cubo y limpie cualquier fragmento de línea y desecho de corte del área
del carrete.
• En el caso de atascaduras y línea enredada, desenrolle aproximadamente 30 cm de línea para asegurarse
que no esté dañada. Si está bien, embobínela de nuevo e inserte el extremo por el ojillo del cubo del carrete,
como se muestra en la figura 15. Tire de la línea a través del orificio para conservar la tensión mientras
coloca el carrete dentro del cubo con el lado de las muescas expuesto, como se ilustra en la figura 16.
• Presione el carrete CON CUIDADO y gírelo hasta que sienta que cae en su sitio. (Cuando esté en su sitio, el
carrete girará pocos grados hacia izquierda y derecha libremente.)
• Coloque la tapa del cubo de nuevo, inserte la batería y encienda la unidad. En unos cuantos segundos usted
escuchará que la línea de nylon se corta automáticamente a la longitud apropiada.
REEMBOBINADO DEL CARRETE CON LINEA A GRANEL (UTILICE UNICAMENTE LINEA DE 0.065" (1.65 mm)
DE DIAMETRO
Encontrará línea a granel para su desbrozadora/orilladora con el distribuidor o centro de servicio Black &
Decker de su localidad. Para instalar la línea a granel, siga los pasos que se describen a continuación.
• Apague la desbrozadora y retire la batería.
• Oprima las lengüetas de liberación de la tapa del cubo, como se observa en la figura 14 y quite la tapa
tirando de ella hacia fuera.
• Saque el carrete de la herramienta y deseche el sobrante de línea que quede en éste.
• Inserte el extremo de la línea a granel en el orificio del carrete que se muestra en la figura 17
aproximadamente 12 mm (1/2").
• Sujete la línea en el orificio y tire del resto de ella a través de la ranura del carrete, como se observa en la
figura 17.
• Enrolle firme y uniformemente la línea en el carrete en la dirección de la flecha de la figura 17 hasta que esté
casi lleno.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Inserte el extremo de la línea a través del ojillo del cubo, como se muestra en la figura 15. Tire de la línea a
través del orificio para conservar la tensión mientras coloca el carrete dentro del cubo con el lado de la
muesca expuesto, como se muestra en la figura 16.
• Presione el carrete CON CUIDADO y gírelo hasta que sienta que cae en su sitio. (Cuando esté en su sitio, el
carrete girará pocos grados hacia izquierda y derecha libremente.)
• Coloque la tapa del cubo de nuevo, inserte la batería y encienda la unidad. En unos cuantos segundos usted
escuchará que la línea de nylon se corta automáticamente a la longitud apropiada.
GUIA PARA SOLUCION DE PROBLEMAS FRECUENTES
Problema
Posible Causa
1. La unidad no funciona.
A. Batería sin carga.
B. Batería instalada incorrectamente.
2. La línea no alimenta.
A. Línea enredada en el carrete.
3. Falla el corte de línea.
A. La cuchilla de la guarda
está dañada o falta.
B. La línea se sale de la guarda.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
• Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. No permita nunca que
lleguen líquidos al interior de la herramienta, ni sumerja ninguna parte en ningún líquido.
•
ADVERTENCIA: Retire o desconecte la batería antes de dar servicio, limpieza o limpiar materia del aparato.
Accesorios
• Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta están a su disposición con el distribuidor o
centro de servicio de su localidad. Si necesita ayuda en relación con los accesorios, llame por favor:
(55) 5326-7100.
• Utilice el carrete de repuesto Black & Decker No. AF-100.
• Recargue la línea de nylon (al granel o el carrete preembobinado) como se muestra en este manual.
• UTILICE UNICAMENTE LINEA DE MONOFILAMENTO DE NYLON DE 0.065" (1,65 mm) DE DIAMETRO.
Línea más gruesa sobrecargará el motor y ocasionará sobrecalentamiento. Esta línea está a su disposición
con el distribuidor de su localidad o en los centros de servicio autorizado.
• No utilice línea de pescar ni otro tipo de líneas no recomendadas.
•
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta
puede ser peligroso.
Información de servicio
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones
de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas.
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados a
través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado
para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el centro
Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléctricas", o llame
al: (55) 5326-7100
Garantía completa para uso doméstico por dos años
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla originada por
materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplazado o reparado sin cargo
alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se compró (en la
suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán hacerse dentro del tiempo
estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente de 30 a 90 días después de la venta). Se
puede requerir prueba de compra. Por favor verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución
relacionadas a las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio Black & Decker
propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra opción. Se puede requerir prueba
de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios y autorizados están enlistados bajo "Herramientas
eléctricas" en la sección amarilla del directorio telefónico.
Esta herramienta no está diseñada para uso comercial.
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
CULIACAN, SIN
MONTERREY, N.L.
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
Av. Francisco I. Madero
(667) 7 12 42 11
No.831
Col. Industrial Bravo
(81) 8375 2313
Col. Centro
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
PUEBLA, PUE
(33) 3825 6978
17 Norte #205
Col. Americana Sector Juarez
(222) 246 3714
Col. Centro
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
QUERETARO, QRO
No. 18
Av. Madero 139 Pte.
(55) 5588 9377
(442) 214 1660
Local D, Col. Obrera
Col. Centro
MERIDA, YUC
SAN LUIS POTOSI, SLP
Calle 63 #459-A
Av. Universidad 1525
(999) 928 5038
(444) 814 2383
Col. Centro
Col. San Luis
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
SECCI N
en la sección amarilla.
AMARILLA
Si funciona...
y funciona muy bien.
Solución
A. Cargue durante 12 horas por
lo menos.
B. Retire y coloque de nuevo
batería/mango.
A. Desenrolle 60 cm de línea y
embobine de nuevo.
A. Lleve la unidad al centro de
servicio para cambio/reparación.
B. Reembobine o corte la línea
al ras de la cuchilla.
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
(55) 5326-7100
Publicité
