monzana DBLL002 Mode D'emploi page 4

Masquer les pouces Voir aussi pour DBLL002:

Mode d'emploi (8 pages)

page de 9

/ 9
Signets

se 2

der

Laserstrahlung

ANLEITUNG

Nicht in den Strahl blicken

Laser Klasse 2

ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise

nach DIN EN 60825-1:2008-05

ch DIN EN 60825-1:2008-05

P 

1 mW

und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Ver-

 =

650 nm

letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu

vermeiden.

•

The following laser-specific rules of behavior are

to be observed when writing the usage instructions

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerb-

for lasers in classes 1, 1M, 2 and 2M:

 

1 mW

liche Nutzung geeignet!

-Do not direct the laser beam onto people (even

 

= 650 nm

Laserstrahlung

class 1 lasers should not be directed onto people

Nicht in den Strahl blicken

Wichtig: Lesen Sie die Anleitung vollständig und

Laser Klasse 2

as glaring can lead to accidents).

gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung

nach DIN EN 60825-1:2008-05

-Do not look into a direct or reflected beam.

zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines

P 

1 mW

-If a class 1M (if visible), 2 or 2M laser beam hits

Tages das Produkt weitergeben, achten Sie da-

 =

650 nm

a person's eye, the eyes must be closed and the

rauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.

head must be immediately moved away from the

beam.

Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite

-Note: The results of investigations into the eyelid

von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim

closing reflex and aversion responses should be

Auspacken darauf Plastiktüten und anderes

noted (see Appendix 3).

Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!

-When using class 1M and 2M laser equipment,

Erstickungsgefahr!

no optical instruments may be used to view the

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

source of the beam. If this happens, the exposure

Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert

limit may be exceeded.

werden.

-Altering the laser equipment is not allowed.

-These usage instructions must be kept and

Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.

handed over if the laser machine is passed on to

Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren,

another user.

dass auch die beste Ware auf dem Transportweg

Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr

Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren

und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.

Seite 8 von 13

Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt

vor! Durch Änderungen erlischt die Garantie und

das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls

sogar gefährlich werden.

level. The intense light rays could temporarily

impair your eyesight. Moreover, they may trigger

epileptic seizures in vulnerable persons. This ap-

All manuals and user guides at all-guides.com

plies in particular to epileptics.

• Please do not place the projector light near

• The device is not a toy. Children cannot judge

high temperature or near fire.

the dangers of electrical devices and projectors.

• Do not point the beam at mirrors or other re-

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Projector has radiation; please do not look dir-

flective surfaces. The uncontrolled,

ectly, so as not to damage the eyes.

Der Gartenstrahler dient zur Erzeugung von

reflected beam may strike people or animals.

Direct the beam in a way that it is not at eye

Lichteffekten und wird über die Fernbedienung

• Only operate the projector in an attended area.

level. The intense light rays could temporarily

gesteuert. Die Stromversorgung dieses Produktes

• Limit the area of beams as far as possible by

impair your eyesight. Moreover, they may trigger

darf nur über das beiliegende Netzteil erfol-

using screens or dividing walls.

epileptic seizures in vulnerable persons. This ap-

gen. Bei Betrieb im Außenbereich muss das

• Please use the matching power adapter.

plies in particular to epileptics.

Produkt an eine geeignete IP44-Netzsteckdose

• Please turn off the power if not use for a long

• Please do not place the projector light near

angeschlossen werden. Der Strahler und das

time, don't expose in the outdoors of harsh envir-

high temperature or near fire.

Netzteil ist wassergeschützt und können somit im

onment. Please do not disassemble the product,

• Do not point the beam at mirrors or other re-

Außenbereich eingesetzt werden.

including the shell and converter.

flective surfaces. The uncontrolled,

Verwenden Sie das Produkt nur für seinen

• In low temperature environment, the projector

reflected beam may strike people or animals.

vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene

light needs to automatically heat for some time

• Only operate the projector in an attended area.

Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungs-

to reach the normal working condition, it is a

• Limit the area of beams as far as possible by

gemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller

normal phenomenon.

using screens or dividing walls.

keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt

• Please use the matching power adapter.

kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Ge-

Installation instruction

• Please turn off the power if not use for a long

fahren verursachen und führt zum Erlöschen der

• Connect to plug: Align the interface of projector

time, don't expose in the outdoors of harsh envir-

Garantie.

lamp bottom, clockwise rotation, tighten (fig 1);

onment. Please do not disassemble the product,

Insert the product into the ground to ensure sta-

including the shell and converter.

Sicherheitshinweise

bility; If the ground is dry, can be wet with water,

• In low temperature environment, the projector

• Als Spannungsquelle für den Strahler darf nur

so as not to damage the product.

Seite 8 von 13

light needs to automatically heat for some time

das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Connect the tray: Align the interface of pro-

to reach the normal working condition, it is a

• Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Span-

jector lamp bottom, clockwise rotation, tighten

normal phenomenon.

nung der Stromquelle mit den Angaben auf dem

(fig 2); Place the product in the right place.

Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Ver-

• Projector light irradiation angle adjustment:

Installation instruction

meiden Sie ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen.

Counterclockwise loosen nuts, adjust the angle

• Connect to plug: Align the interface of projector

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das

of the light irradiation, then tighten the nut

lamp bottom, clockwise rotation, tighten (fig 1);

Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät

clockwise (fig 3);

Insert the product into the ground to ensure sta-

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Connect power adapter: Plug one end of the

bility; If the ground is dry, can be wet with water,

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netz-

power cord into the power adapter connector,

so as not to damage the product.

stecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des

clockwise tighten the anti-water dust cover (fig 4),

• Connect the tray: Align the interface of pro-

Geräts defekt oder beschädigt ist.

turn on the power switch, you can use.

jector lamp bottom, clockwise rotation, tighten

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer

(fig 2); Place the product in the right place.

autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qual-

• Projector light irradiation angle adjustment:

ifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdun-

Counterclockwise loosen nuts, adjust the angle

gen zu vermeiden.

of the light irradiation, then tighten the nut

Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromsch-

clockwise (fig 3);

lags. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu

• Connect power adapter: Plug one end of the

reparieren.

power cord into the power adapter connector,

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus

clockwise tighten the anti-water dust cover (fig 4),

der Steckdose, ziehen Sie ihn immer nur an den

turn on the power switch, you can use.

dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netz-

steckdose.

www.deubaxxl.de

Fig.1

Fig.2

Fig.3

• Connect power adapter: Plug one end of the

Remote control instructions

power cord into the power adapter connector,

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein-

"Power":Switch control button

clockwise tighten the anti-water dust cover (fig 4),

oder ausgesteckt werden.

"MODE": color conversion button

turn on the power switch, you can use.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht ge-

"FLASH": flash control button

quetscht, geknickt, durch scharfe Kanten

"+""-": rotation speed increase / decrease control

beschädigt oder anders mechanisch belastet

button

wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische

"2H": Set the working time of 2 hours, the clos-

Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder

ingtime of 22 hours, 24 hours for a cycle, auto-

große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht.

matic cycle;

Fig.1

Fig.2

Fig.1

Fig.3

Fig.2

Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel

"4H": Set the working time of 4 hours, the closing

Remote control instructions

beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel

time of 20 hours, 24 hours for a cycle, automatic

"Power":Switch control button

kann einen lebensgefährlichen elektrischen Sch-

cycle;

"MODE": color conversion button

lag zur Folge haben.

"6H": Set the working time of 6 hours, the closing

"FLASH": flash control button

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder können die

time of 24 hours, 24 hours for a cycle, automatic

"+""-": rotation speed increase / decrease control

Gefahren, die im

cycle;

button

Umgang mit elektrischen Geräten und Strahlern

"8H": Set the working time of 8 hours, the closing

"2H": Set the working time of 2 hours, the clos-

bestehen, nicht einschätzen.

time of 16 hours, 24 hours for a cycle, automatic

ingtime of 22 hours, 24 hours for a cycle, auto-

• Projectorstrahlung! Nicht direkt ins Licht

cycle;

matic cycle;

schauen, um Verletzungen der Augen zu ver-

"RESET": Cancel the timer setting.

"4H": Set the working time of 4 hours, the closing

meiden.

time of 20 hours, 24 hours for a cycle, automatic

Führen Sie den Projektorstrahl möglichst so, dass

cycle;

er nicht in Augenhöhe verläuft. Die hellen

"6H": Set the working time of 6 hours, the closing

Lichtblitze können kurzzeitig zu Sehstörungen

time of 24 hours, 24 hours for a cycle, automatic

führen. Außerdem können bei empfindlichen

cycle;

Menschen unter Umständen epileptische Anfälle

"8H": Set the working time of 8 hours, the closing

ausgelöst werden.

time of 16 hours, 24 hours for a cycle, automatic

Dies gilt insbesondere für Epileptiker.

cycle;

• Strahlerlampe nicht in der Nähe von hohen

"RESET": Cancel the timer setting.

Temperaturen oder eines Feuers platzieren.

• Richten Sie den Strahler niemals auf Spiegel

oder andere reflektierende Flächen.

• Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte

Personen oder Tiere treffen.

• Betreiben Sie den Strahler nur in einem über-

wachten Bereich.

• Begrenzen Sie den Strahlenweg sofern möglich

durch Abschirmungen oder Stellwände.

• Stets passenden Netzadapter verwenden.

• Lampe ausschalten, wenn nicht verwendet.

Nicht in rauer Umgebung verwenden.

www.deubaxxl.de

Produkt nicht auseinanderbauen, einschl. Ge-

häuse und Konverter.

• Bei niedriger Umgebungstemperatur heizt das

Licht einige Zeit automatisch auf, bis die normale

Betriebstemperatur erreicht ist. Das ist eine nor-

www.deubaxxl.de

cycle). The"RESET" key on Remote control can

cancel the timing function.Use the power button

on the remote control to turn off the light, when

you turn on again, the timing function has been

Fig.4

canceled. Select the time button on the Remote

Timing function

control, set the timing time; unplug the projector

Projector light default 6 hours at regular time,

Projector light default 6 hours at regular time

Installationsanweisungen

light power, energized again, the default timing

when power on, the timing function could auto-

when power on, the timing function could auto

function will roll-back.

• Mit dem Stecker verbinden: Die Schnittstelle

matically operation(calculate the time when start

der Unterseite der Strahlerlampe ausrichten, im

, works 6 hours, stops working 18 hours, 24 hours

Maintenance and Care

Uhrzeigersinn drehen und befestigen (Abb. 1).

cycle). The"RESET" key on Remote control can

• Always turn off the appliance before perform-

Stecken Sie das Produkt in den Boden, um die

cancel the timing function.Use the power button

Stabilität zu gewährleisten. Bei trockenem Boden,

ing any maintenance or checks.

on the remote control to turn off the light, when

• Never switch the projector effect device on

diesen mit Wasser befeuchten, ohne das Produkt

you turn on again, the timing function has been

Fig.4

Fig.3

Fig.4

zu beschädigen.

and off at short intervals. This will considerably

canceled. Select the time button on the Remote

• Die Schale befestigen: Die Schnittstelle der Un-

reduce the service life of the device.

control, set the timing time; unplug the projector

• The device is not suitable for continuous use.

terseite der Strahlerlampe ausrichten, im Uhr-zei-

light power, energized again, the default timing

gersinn drehen und befestigen (Abb. 2); Stellen

Pauses in operation increase the service life of

function will roll-back.

Sie die Lampe an den gewünschten Platz.

the product.

• Check all parts for signs of wear. If any prob-

• Anpassung des Strahlungswinkels der Strahler-

Maintenance and Care

lampe: Die Muttern durch Drehen gegen den

lems are detected, do not use the product. Al-

• Always turn off the appliance before perform-

• Always turn off the appliance before perform

ways replace all parts with original replacements

Uhrzeigersinn lösen und den Strahlungswinkel

ing any maintenance or checks.

according to the manufacturer's guidelines.

der Strahlerlampe anpassen; die Muttern im

• Never switch the projector effect device on

Uhrzeigersinn wieder festziehen (Abb. 3).

• If the product is not properly cared for and

and off at short intervals. This will considerably

maintained, it can become unsafe and can also

• Den Netzadapter verbinden: Ein Ende des

reduce the service life of the device.

Stromkabels in das Verbindungsstück vom Net-

become damaged. This can lead to dangerous

• The device is not suitable for continuous use.

• The device is not suitable for continuous use

zadapter stecken und die Staub- und Wassers-

situations.

Pauses in operation increase the service life of

Pauses in operation increase the service life o

chutzkappe (Abb. 4) durch Drehen im Uhrzei-

the product.

gersinn befestigen; Netzschalter betätigen und

Product parameters

• Check all parts for signs of wear. If any prob-

• Check all parts for signs of wear. If any prob

Lampe in Betrieb nehmen.

Applicable voltage: 220-240V 50-60Hz

lems are detected, do not use the product. Al-

lems are detected, do not use the product. Al

Power adapter: 3,6V 1,5A

ways replace all parts with original replacements

Power cord length: 8 meter

according to the manufacturer's guidelines.

Light wavelength: Red projector (650nm) Green

• If the product is not properly cared for and

projector (532nm)

maintained, it can become unsafe and can also

Projector Classification: Class 3R(American);Class

become damaged. This can lead to dangerous

II(Europe)

Abb.1

Abb.2

situations.

Waterproof level: IP44

Funktion der Fernbedienung

Remot control battery : CR2025

Product parameters

„Power": Ein-/ Aus Taste

Remote control effective distance : <15 meters

Applicable voltage: 220-240V 50-60Hz

„MODE": Steuertaste zum Ändern der Farbe

Application scope: Indoor and outdoor

Power adapter: 3,6V 1,5A

„FLASH": Steuertaste zum Einstellen der Blink-

Power cord length: 8 meter

funktion

Light wavelength: Red projector (650nm) Green

„+"/ "-": Steuertaste zum Einstellen der Rota-

projector (532nm)

tionsgeschwindigkeit des Strahlers

Projector Classification: Class 3R(American);Class

„2H": Stellt die Betriebsdauer auf 2 Stunden ein,

II(Europe)

abgeschaltet für 22 Stunden, 24-Stunden-Zyklus,

Waterproof level: IP44

www.deubaxxl.de

Waterproof level: IP44

automatischer Zyklus;

Remot control battery : CR2025

„4H": Stellt die Betriebsdauer auf 4 Stunden ein,

Remote control effective distance : <15 meters

abgeschaltet für 20 Stunden, 24-Stunden-Zyklus,

Application scope: Indoor and outdoor

automatischer Zyklus;

www.deubaxxl.de

Abb.3

Abb.4

Produits Connexes pour monzana DBLL002

Ce manuel est également adapté pour:

105501

monzana DBLL002 Mode D'emploi page 4

Manuels Connexes pour monzana DBLL002

Produits Connexes pour monzana DBLL002

Ce manuel est également adapté pour: