Publicité
Liens rapides
Humidimètre
Mode d'emploi
humidimètre LM5
Appareil de mesure de
l'humidité du cuir
pour déterminer la teneur en eau des produits finis
78,0 °F |
%6,16 | kg/m456 |
-27,3 td | aw0,64 | %r51,9.h. | % 14,8abs | g/m
100,4
m/s09 | Ugl4,90 | 1
3
2 |
Grubatec AG
Wölferstrasse CH 5Füllinsdorf4414
Tél.:+41(0)556170080
Fax:+41 (0)556170081
sales@grubatec.ch
www.grubatec.ch
Publicité
Manuels Connexes pour Grubatec LM5
Sommaire des Matières pour Grubatec LM5
- Page 1 Humidimètre Mode d'emploi humidimètre LM5 Appareil de mesure de l'humidité du cuir pour déterminer la teneur en eau des produits finis 78,0 °F | %6,16 | kg/m456 | -27,3 td | aw0,64 | %r51,9.h. | % 14,8abs | g/m 100,4...
- Page 2 Mode d'emploi humimeter LM5 Aperçu de votre humimeter LM5 Aperçu de l'appareil de base N° Désignation Interface USB (disponible en option) Écran Clavier Protection en caoutchouc Page 2...
- Page 3 Aperçu du verso N° Désignation Surface du capteur Compartiment à piles Aperçu de l'écran N° Désignation Courbe caractéristique Teneur en eau en % ("6.2 Définition de la teneur en eau") Icônes de l'écran Affichage de la température Page 3...
- Page 4 Mode d'emploi humimeter LM5 Aperçu des icônes d'affichage Symbol Symbole Désignation Désignation Confirmer haut Changer de niveau de saisie Changer de niveau Retour de menu Saisir les Saisir des chiffres données Visualiser la Saisir les lettres série de mesures Suivant ou Droite Effacer la série de...
- Page 5 Niveau de stockage N° Désignation Changer de niveau Allumer l'éclairage de l'écran/éteindre l'appareil Enregistrer la valeur mesurée Voir les dernières mesures enregistrées Menu principal Le menu principal comprend les points de menu suivants : • Mémoire de données : Logs manuels, supprimer des logs •...
- Page 6 Mode d'emploi humimeter LM5 Table des matières Aperçu de votre humimeter LM5 Aperçu de l'appareil de base ................... 2 Aperçu du verso ........................3 Aperçu de l'écran ....................... 3 Aperçu des icônes d'affichage................... 4 Aperçu des niveaux ......................4 1 Introduction Informations sur ce mode d'emploi ..............
- Page 7 Préparer la mesure ..................15 Effectuer une mesure .................. 15 Utilisateur simple ....................16 5.3.1 Activer/désactiver l'utilisateur simple ..............16 5.3.2 Utiliser plus facilement les utilisateurs ............. 16 Fonction Hold - figer l'affichage des valeurs mesurées ........17 5.4.1 Activer la fonction Hold dans les options ............17 5.4.2 Utiliser la fonction Hold ..................17 Enregistrer une seule valeur de mesure ............
- Page 8 Mode d'emploi humimeter LM5 Débloquer les options ................... 31 Verrouiller les options ................. 32 Régler °C/°F ......................32 Changer de niveau de commande ............... 33 9.7.1 Passer à l'utilisateur simple ................33 9.7.2 Passer à l'utilisateur avancé ................... 33 Régler le mode d'économie d'énergie ............34 9.8.1...
- Page 9 Introduction Informations sur ce mode d'emploi Ce mode d'emploi permet une utilisation sûre et efficace de l'humimeter LM5. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservé à proximité immédiate et accessible à tout moment à l'utilisateur.
- Page 10 Mode d'emploi humimeter LM5 Symboles utilisés Les consignes de sécurité sont indiquées par des symboles dans ce mode d'emploi. REMARQUE Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels. I Information Indique des informations importantes dont l'observation entraîne une utilisation plus efficace et plus économique.
- Page 11 Pour votre sécurité L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes : • Limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS) • Compatibilité électromagnétique (directive CEM) L'appareil est construit selon l'état de la technique le plus récent. Il existe néanmoins des risques résiduels.
- Page 12 Mode d'emploi humimeter LM5 Sécurité générale Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter tout dommage corporel ou matériel : • Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée (4 semaines). • Si vous constatez des pièces détachées ou des dommages sur l'appareil, retirez les piles et contactez votre revendeur.
- Page 13 • Cassette en bois avec plaque de test • Protection en caoutchouc • Manuel d'utilisation Accessoires en option : • humimeter USB Module d'interface de données - Clé USB avec le logiciel LogMemorizer (logiciel de saisie et d'analyse des données de mesure) et câble USB •...
- Page 14 Mode d'emploi humimeter LM5 Fonctionnement de base Allumer l'appareil • Appuyez sur le bouton pendant quelques 3 secondes. " L’'affichage d'état" apparaît à l'écran (image6 " L'appareil s'allume automatiquement après l'insertion des piles. Sélectionner la courbe caractéristique Condition : l'appareil se trouve dans le niveau de sélection des produits (image7 Vous trouverez un aperçu des courbes caractéristiques ainsi que les critères de sélection...
- Page 15 Processus de mesure Préparer la mesure Condition : l'appareil de mesure doit être aussi proche que possible de la température du produit à mesurer. Il est recommandé de laisser l'appareil de mesure s'adapter à la température du produit avant de procéder à...
- Page 16 Mode d'emploi humimeter LM5 I Information - Précision de mesure Profitez de l'avantage de la méthode de mesure non destructive en quelques secondes et réalisez des mesures à plusieurs endroits en un temps record. L'appareil calcule automatiquement la valeur moyenne lorsque les différentes valeurs de mesure sont enregistrées (voir...
- Page 17 Fonction Hold - figer l'affichage des valeurs mesurées L'appareil peut être configuré de manière à ce que, lorsque l'on appuie sur une touche, l'écran se fige jusqu'à la prochaine pression. Cette fonction peut par exemple être utilisée lorsque des mesures doivent être effectuées à des endroits peu visibles (par ex.
- Page 18 Mode d'emploi humimeter LM5 Enregistrer une seule valeur de mesure L'appareil peut être configuré de manière à ce qu'une valeur de mesure soit enregistrée sur l'appareil à chaque pression sur une touche. Par défaut, cette option (enregistrement manuel) est activée.
- Page 19 Ajouter des lettres : Maintenez le bouton enfoncé pour naviguer rapidement jusqu'à la lettre souhaitée et restez sur celle-ci 3 secondes ou appuyez sur pour valider la lettre (image22 Ajouter des chiffres : Maintenir enfoncé pour naviguer rapidement jusqu'au nombre souhaité et rester sur le nombre souhaité...
- Page 20 Mode d'emploi humimeter LM5 Ajouter des lettres : Maintenez le bouton enfoncé pour naviguer rapidement jusqu'à la lettre souhaitée et restez sur celle-ci 3 secondes ou appuyez sur pour accepter la lettre (image25 Ajouter des chiffres : Maintenir enfoncé pour naviguer rapidement jusqu'au nombre souhaité et rester sur le nombre souhaité...
- Page 21 Voir une seule valeur de mesure Condition : au moins une mesure (p. ex. 1 log ) a été enregistrée. L'écran affiche Appuyer sur Naviguez jusqu'à la mesure souhaitée. Pour ce faire, appuyez sur "L 'écran affiche l'image27 " Appuyez sur pour quitter la vue.
- Page 22 Mode d'emploi humimeter LM5 Effacer toutes les valeurs mesurées (mémoire de données) Condition préalable : une ou plusieurs mesures ont été effectuées et enregistrées. Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant 2 secondes. Naviguez vers Mémoire de données (image32 ). Appuyez sur...
- Page 23 " L'écran affiche l'indication supprimer ? (image38 Confirmez en cliquant sur La mesure a été supprimée. " 5.11 Supprimer une valeur individuelle d'une série de mesures Condition : une série de mesures avec au moins des logs2 a été enregistrée. L'écran affiche Appuyer sur "L 'écran affiche...
- Page 24 En raison des différents procédés de fabrication et des différentes densités du cuir, il n'existe pas d'attribution standardisée des courbes caractéristiques. Pour l'humimeter LM5, c'est la densité du cuir qui détermine les différentes courbes caractéristiques. Pour obtenir un résultat de mesure précis, il convient d'effectuer une mesure comparative unique à...
- Page 25 Comparez maintenant les résultats de mesure notés des différentes courbes caractéristiques avec la teneur en eau réelle selon la mesure de référence. Utilisez toujours la courbe caractéristique qui correspond le plus précisément à la mesure de référence. " Info : le nom de la courbe caractéristique peut être modifié en un nom de votre choix (par ex.
- Page 26 Mode d'emploi humimeter LM5 Utiliser le logiciel LogMemorizer Condition préalable : vous avez installé l'interface USB en option dans l'appareil ainsi que la clé USB avec le logiciel LogMemorizer et le câble USB. Installer/ouvrir le programme Insérez la clé USB contenant le logiciel LogMemorizer dans votre PC.
- Page 27 Toutes les valeurs de mesure enregistrées sur l'humimeter LM5 sont envoyées au PC. Démarrer la transmission des valeurs mesurées sur le PC Connectez l'humimeter LM5 et le PC à l'aide du câble USB fourni : Branchez le connecteur USB Mini B sur l'humimeter LM5 (image50 Branchez la prise USB sur le PC.
- Page 28 Le dernier enregistrement de bord manuel (la dernière série de mesures enregistrée est transmise) (figure52 ). N° Désignation Obtenir tous les logs manuels Obtenir le dernier log manuel " Les valeurs de mesure enregistrées sur l'humimeter LM5 sont envoyées au PC. Page 28...
- Page 29 8. l 'état des appareils Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant deux secondes. Naviguez jusqu'à Status. Pour ce faire, appuyez sur ou sur et confirmez avec " L’'écran affiche l'indicateur d'état de l’humidimètre " L'écran affiche les informations suivantes : N°...
- Page 30 Mode d'emploi humimeter LM5 Faire des réglages Régler le Bluetooth Le Bluetooth est décrit dans un mode d'emploi séparé. Régler la date/l'heure Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant 2 secondes Naviguez jusqu'à Options . Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à...
- Page 31 Régler la langue Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant quelques secondes2 Naviguez vers Options. Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à Langue. Pour ce faire, appuyez sur ou sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à la langue souhaitée. Pour cela, appuyez sur confirmez avec "...
- Page 32 Mode d'emploi humimeter LM5 Naviguer en arrière : Appuyez pour passer à un autre niveau de saisie. Naviguez en arrière avec Confirmez le mot de passe à quatre chiffres en cliquant sur " Le réglage a été enregistré. " Les options°C/°F , durée d'éclairage , heure d'extinction , calibre de la variété.
- Page 33 Changer de niveau de commande 9.7.1 Passer à l'utilisateur simple Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouiller les options"). Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant quelques secondes2 Naviguez vers Options. Pour ce faire, appuyez sur ou sur et confirmez avec Naviguer vers...
- Page 34 Mode d'emploi humimeter LM5 Régler le mode d'économie d'énergie 9.8.1 Régler l'éclairage de l'écran Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouiller les options"). Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant quelques secondes2 Naviguez jusqu'à O p t i o n s . Pour cela, appuyez sur...
- Page 35 Appuyez sur pour quitter le menu principal. Régler l'étalonnage des variétés Le réglage de l'étalonnage des variétés est décrit dans un mode d'emploi séparé. 9.10 Modifier le mot de passe Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouiller les options").
- Page 36 Mode d'emploi humimeter LM5 9.11 Réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouiller les options"). Appuyer deux fois ou maintenir appuyé pendant quelques secondes2 Naviguez vers Options . Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à...
- Page 37 10.2 Vérification de l'étalonnage L'étalonnage de l'appareil doit être vérifié toutes les quatre semaines. Pour le vérifier, utilisez la plaque de contrôle fournie avec l'appareil. Condition préalable : l'appareil ainsi que la plaque d'essai doivent être à une température comprise entre 20,0 °C et 26,0 °C.
- Page 38 Mode d'emploi humimeter LM5 10.3 Effectuer un ajustement Condition préalable : l'appareil doit avoir une température comprise entre °C 20,0et °C26,0. Allumez l'appareil. Appuyez deux fois sur ou maintenez la pression pendant deux secondes pour accéder au niveau du menu principal.
- Page 39 10.5 Nettoyer l'appareil REMARQUE Endommagement de l'appareil par un nettoyage humide L'appareil peut être détruit par la pénétration d'eau ou de produits de nettoyage. Effectuez uniquement un nettoyage à sec. ► Surface du capteur • Nettoyez l'appareil avec un chiffon. Page 39...
- Page 40 Mode d'emploi humimeter LM5 Dérangements Si les mesures mentionnées ci-dessous ne permettent pas de remédier aux dysfonctionnements ou si d'autres dysfonctionnements non mentionnés ici apparaissent, veuillez vous adresser à Schaller GmbH. Dérangement Cause Mesure Erreur de mesure Température de l'objet Matériel à...
- Page 41 Dérangement Cause Mesure Surface de capteur sale Nettoyez les surfaces de détection (voir "10.5 Nettoyer l'appareil"). Le transfert de Interface non configurée pour la configuration unique données vers de l'interface, appuyez sur LogMemorizer la touche d F1 de votre PC Software suggère f et lisez le fichier d'aide du logiciel LogMemori.
- Page 42 : Désignation de l'appareil: humimeter GE1 ; GF2 ; LM5 ; LM6 ; MS4 ; M20 Désignation du type: Les normes harmonisées suivantes, entre autres, ont été appliquées par analogie : •...
- Page 43 13.2 Données techniques Résolution de 0,1 % Teneur en eau,0,5 °C/°F Température l'affichage Plage de 3 % à 20% Teneur en eau mesure Température 0 °C à +40 °C de fonctionnement de -20 °C à +60 °C Température de stockage Compensation de la température Automatiquement Mémoire des valeurs jusqu'à...
- Page 44 Climat et environnement Matériel Alimentation Bâtiment Bioénergie Papier / carton Grubatec AG Wölferstrasse CH 5Füllinsdorf4414 Tél.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081 sales@grubatec.ch www.grubatec.ch...