Télécharger
Partager
Imprimer la page
EDIFIER TWS6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDIFIER Manuels
  4. Casques stéréo
  5. TWS6
  6. Mode d'emploi
EDIFIER TWS6 Mode D'emploi

EDIFIER TWS6 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TWS6
True Wireless Earbuds with Balanced Armature Drivers
www.edif ier.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EDIFIER TWS6

Sommaire des Matières pour EDIFIER TWS6

  • Page 1 TWS6 True Wireless Earbuds with Balanced Armature Drivers www.edif ier.com...
  • Page 2 EN · Product Description and Accessories Touch button LED light Pairing button USB charging cable Memory foam ear tips Silicone ear tips Earwings There are different size of ear tips attached in the package, please select the suitable ones to wear. Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
  • Page 3 ■ Wearing Instructions How to wear earwings ● Keep earbud and earwing Put the earwing Put the ear tip in the same direction over the earbud over the earbud How to wear memory foam ear tips ● Pinch memory foam ear tip Fix the earbud by hand and release and put it over the earbud until the memory foam ear tip rebounds...
  • Page 4 ■ User Guide Charge the Earbuds ● • You may hear a warning tone when at low battery level, please charge the earbuds. • Charging: place the earbuds in the charging case Charging time: about 1.5 hours for a full charging LED light flashing in a breathe pattern=charging LED light off=fully charged Charge the Charging Case...
  • Page 5 Open the charging case, then press and hold the pairing button to enter pairing state, the LED light flashes rapidly; • Set mobile phone to search for and connect to either “EDIFIER TWS6 L” or “EDIFIER TWS6 R”, after pairing is successful, the LED light flashes slowly.
  • Page 6 ■ Functional Operation Instructions ● Music Playback Voice assistant: Pause/play: double click double click the left earbud the right earbud ● Call (same operation for the left and right earbuds) Accept a call: double click End a call: double click •...
  • Page 7 ■ FAQs LED light is o during charging. • Please ensure the earbuds are correctly placed in the charging case. • When the earbuds have not been used for long periods of time, the battery will enter sleep state, it needs to charge about 30 minutes and then the light will be lit.
  • Page 8 ■ Maintenance • Keep the product away from humid places to avoid affecting internal circuit. Do not use the product during intense exercise or with much sweat to prevent sweat from dropping into the product to make damage. • Do not put the product in places exposed to sun or with high temperature.
  • Page 9 Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. Images are for illustrative purposes...
  • Page 10 FR · Description du produit et accessoires Bouton tactile Voyant LED Bouton Association Câble de recharge USB Embouts en mousse Embouts en silicone Embouts à ailettes à mémoire de forme Différentes tailles d’embout sont disponibles dans l’emballage, veuillez choisir la plus appropriée. Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
  • Page 11 ■ Instructions sur le port Comment porter les embouts à ailettes ● Orientez l’écouteur et Placez l’embout à Placez l’embout l’embout à ailette dans ailette sur l’écouteur sur l’écouteur la même direction Comment porter les embouts en mousse à mémoire ●...
  • Page 12 ■ Mode d’emploi Charger les écouteurs ● • Rechargez les écouteurs lorsque vous entendez une notification sonore de niveau faible de la batterie. • Charge: placez les écouteurs dans l’étui-chargeur. Durée de charge: approximativement 1.5 heure pour pleine charge. Le voyant indicateur clignote lentement =en charge Voyant indicateur éteint =complètement chargé...
  • Page 13 Le voyant indicateur clignote alors rapidement; • Lancez la recherche des appareils Bluetooth sur le téléphone mobile et effectuez la connexion avec soit « EDIFIER TWS6 L », soit « EDIFIER TWS6 R ». Une fois l’association effectuée, le voyant indicateur clignote lentement. •...
  • Page 14 ■ Instructions du mode d'emploi ● Lecture de musique L’assistant vocal: Pause/lecture: Double-cliquez Double-cliquez sur l’écouteur sur l’écouteur de gauche de droite ● En appel (même opération pour écouteurs de droite et de gauche ) Répondre appel: double-cliquez Raccrocher appel: double-cliquez •...
  • Page 15 ■ FAQs Le voyant indicateur est éteint pendant la charge. • Assurez-vous que les écouteurs soient correctement placés dans l’étui-chargeur. • Si vous n’utilisez pas les écouteur pendant une période prolongée, la batterie devient dormante. Rechargez-la pendant environ 30 avant que le voyant s’illumine.
  • Page 16 ■ Maintenance • Ne pas utiliser le produit à proximité de sources d’humidité pour éviter les dommages aux circuits internes. Ne pas utiliser le produit pendant un exercice intense, car la sueur peut pénétrer à l’intérieur et causer des dommages. •...
  • Page 17 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est...
  • Page 18 ES · Descripción del producto y accesorios Botones táctiles LED luminoso Botón Emparejamiento Cable de carga USB Almohadillas de Almohadilla de silicona Auriculares gomaespuma Memory Hay varios tamaños de almohadillas incluidos en el paquete; elija los más idóneos. Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
  • Page 19 ■ Instrucciones para llevar Cómo llevar los auriculares ● Mantenga el auricular Coloque el estribo Coloque la y el estribo en la misma sobre el auricular almohadilla dirección sobre el auricular Cómo llevar los auriculares de gomaespuma ● Sujete la almohadilla de Fije el auricular a mano y suelte hasta gomaespuma y colóquela que la almohadilla encaje...
  • Page 20 ■ Guía de usuario Cargue los auriculares ● • Puede oír un tono de advertencia cuando el nivel de batería sea bajo, cargue los auriculares. • Carga: coloque los auriculares en el estuche de carga. Tiempo de carga: Aproximadamente 1.5 horas para una carga completa. El piloto parpadea en patrón = cargando piloto apagado = plena carga Cargue la caja de carga ●...
  • Page 21 • Ajuste el teléfono móvil para buscar y conecte bien a “EDIFIER TWS6 L” o “EDIFIER TWS6 R”, después de que se lleve a cabo el emparejamiento, el piloto parpadea lentamente.
  • Page 22 ■ Instrucciones de funcionamiento ● Reproducción de música Asistente de voz: Detener/ doble clic en reproducir: el auricular doble clic en izquierdo el auricular derecho ● Llamando (realice la misma operación para auriculares izquierdo y derecho) Contestar llamada: doble clic Colgar llamada: doble clic •...
  • Page 23 ■ FAQs El piloto está apagado mientras se carga. • Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente en el estuche de carga. • Cuando el auricular no se usa por periodos prolongados, la batería entra en estado de hibernación. Tiene que cargar durante unos 30 minutos y luego se encenderá...
  • Page 24 ■ Maintenance • Mantenga el producto alejado de lugares húmedos para que no afecten a los circuitos internos. No use el producto durante ejercicios intensos o con demasiado sudor para evitar que las gotas provoquen daños. • No coloque el producto en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas.
  • Page 25 Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real.
  • Page 26 DE · Produktbeschreibung und Zubehör Drucktaste Leuchtanzeige Kopplungstaste USB-Ladekabel Schaumstoff-Ohrstöpsel Silikon-Ohrstöpsel Ohrflügel Im Lieferumfang sind Ohradapter mit verschiedenen Größen enthalten, Entscheiden Sie sich für das Paar mit dem größten Tragekomfort. Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Page 27 ■ Tragehinweise So tragen Sie Ohr ügel ● Legen Sie den Halten Sie den Ohrhörer Legen Sie den und den Ohrflügel in Ohrflügel über Ohrstöpsel über die gleiche Richtung den Ohrhörer den Ohrhörer So tragen Sie Ohrstöpsel ● Drücken Sie den Befestigen Sie den Ohrstöpsel von Schaumstoff-Ohrstöpsel Hand und lassen Sie ihn los, bis...
  • Page 28 ■ Bedienungsanleitung Laden Sie die Ohrhörer auf ● • Möglicherweise hören Sie einen Warnton, wenn der Akku fast leer ist. Laden Sie die Ohrhörer bitte auf. • Aufladen: Legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer. Ladezeit: etwa 1,5 Stunden für eine vollständige Ladung. Kontrollleuchte blinkt langsam = Akku wird geladen Kontrollleuchte aus =Ladevorgang abgeschlossen Laden Sie den Ladebehälter auf...
  • Page 29 • Stellen Sie das Mobiltelefon so ein, dass es entweder nach „EDIFIER TWS6 L“ oder „EDIFIER TWS6 R“ sucht und eine Verbindung herstellt. Nach erfolgter Kopplung blinkt die Anzeigeleuchte langsam. • Sie können entweder nur einen oder beide Ohrhörer verwenden.
  • Page 30 ■ Bedienhinweise ● Musikwiedergabe Sprachassistent: Pause/Wiedergabe: Doppelklicken Doppelklicken Sie auf den Sie auf den linken Ohrhörer rechten Ohrhörer ● Anrufe tätigen (Die Art der Bedienung des rechten und linken Ohrhörers ist identisch) Anruf entgegennehmen: Doppelklicken Gespräch beenden: Doppelklicken • Löschung von Kopplungsdatensätzen: Öffnen Sie den Ladebehälter, und zwar unabhängig davon, ob er aufgeladen wird oder nicht, und legen Sie die Ohrhörer in den Behälter.
  • Page 31 ■ FAQs Die Kontrollleuchte bleibt während des Ladevorgangs ausgeschaltet. • Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer richtig in den Ladekoffer gesetzt wurden. • Werden die Ohrhörer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, versetzt sich der Akku in den Ruhezustand. Vor der erneuten Inbetriebnahme muss dieser etwa 30 Minuten geladen werden, wodurch anschließend die Leuchte aufleuchtet.
  • Page 32 ■ Wartung • Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus, um Beeinträchtigungen des internen Schaltkreises vorzubeugen. Um zu verhindern, dass Schweiß in das Innere des Produkts gelangt und darin zu Schäden führt, sollten Sie es nicht während starker Anstrengungen oder Tätigkeiten verwenden, die eine erhöhte Schweißproduktion zur Folge haben.
  • Page 33 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
  • Page 34 IT · Descrizione del prodotto e accessori Pulsante a sfioramento LED luminoso Pulsante d’accoppiamento Cavo di ricarica USB Cuscinetti in memory foam Cuscinetti in silicone Archetti Nella confezione sono inclusi degli inserti auricolari di diverse taglie, selezionare quelli idonei da indossare. Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
  • Page 35 ■ Istruzioni d’indossabilità Come indossare gli archetti ● Posizionare l'auricolare Appoggiare l'archetto Appoggiare il e l’archetto nello stesso sull'auricolare cuscinetto verso sull'auricolare Come indossare i cuscinetti in memory foam ● Prendere il cuscinetto in Fissare manualmente l’auricolare e memory foam e applicarlo rilasciarlo finché...
  • Page 36 ■ Manuale Utente Caricare gli Auricolari ● • È possibile avvertire un tono di avviso quando la batteria è scarica, si consiglia di ricaricare gli auricolari. • Ricarica: posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica. Tempo di ricarica: per effettuare una ricarica completa occorre approssimativamente 1 ora e 30 minuti.
  • Page 37 Aprire il case di ricarica e premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento per entrare nello stato di accoppiamento, la spia lampeggia rapidamente; • Impostare il telefono cellulare ricercare e collegarsi a "EDIFIER TWS6 L" oppure a "EDIFIER TWS6 R"; dopo l'accoppiamento, la spia lampeggia lentamente. •...
  • Page 38 ■ Istruzioni per il funzionamento operativo ● Riproduzione musicale Assistente vocale: Pausa / play: fare doppio fare doppio clic clic sull'auricolare sull'auricolare sinistro destro ● Chiamata (i due auricolari, sinistro e destro, funzionano allo stesso modo) Rispondere chiamata: doppio clic Riagganciare chiamata: doppio clic •...
  • Page 39 ■ FAQs La spia è spenta durante il caricamento. • Assicurarsi che gli auricolari siano posizionati correttamente nella custodia di ricarica. • Quando gli auricolari non vengono utilizzati per lunghi periodi di tempo, la batteria entra in modalità sleep, nel caso in cui si intenda utilizzare gli auricolari nuovamente la batteria deve essere ricaricata per circa 30 minuti dopodiché...
  • Page 40 ■ Manutenzione • Conservare il prodotto al riparo da ambienti umidi per evitare di danneggiare la circuiteria interna. Non utilizzare il prodotto durante una attività fisica intensa o in presenza di abbondante sudorazione al fine di prevenire che il sudore penetri nel prodotto e ne causi il danneggiamento.
  • Page 41 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale.
  • Page 42 PT · Descrição do Produto e Acessórios Botão de toque Luz de LED Botão Emparelhar Cabo de carregamento USB Pontas de auricular de Pontas de auricular Asas para espuma com memória de silicone auriculares Existem tamanhos diferentes de protetores auriculares no pacote, selecione o tamanho mais adequado para usar.
  • Page 43 ■ Instrução de Uso Modo de utilização das asas dos auriculares ● Mantenha o auricular Coloque a asa do Coloque a ponta e a asa do auricular auricular por cima do auricular por na mesma direção do auricular cima do auricular Modo de utilização das pontas de auricular de espuma ●...
  • Page 44 ■ Manual de Utilizador Carregar os auriculares ● • Poderá ouvir um tom de aviso quando a bateria estiver fraca, pelo que carregue os auriculares. • Carregamento: coloque os auscultadores na caixa de carregamento. Tempo de carregamento: cerca de 1.5 horas para um carregamento total. Luz indicadora a piscar ao ritmo respiratório=carregando Luz indicadora desligada=totalmente carregado Carregar a Caixa de Carregamento...
  • Page 45 Abra a caixa de carregamento e mantenha o botão de emparelhamento premido, a luz de indicadora piscará rapidamente; • Defina o telemóvel para procurar e ligar “EDIFIER TWS6 L” ou “EDIFIER TWS6 R”, após a conclusão do emparelhamento, a luz indicadora piscará lentamente.
  • Page 46 ■ Instruções de Funcionamento ● Reprodução de Música Assistente de voz: Pausar/reproduzir: clique duas vezes clique duas no auricular vezes no esquerdo auricular direito ● Chamada (mesma operação para os auscultadores esquerdo e direito) Atender chamada: clique duas vezes Terminar chamada: clique duas vezes •...
  • Page 47 ■ FAQs A luz indicadora ca apagada durante o carregamento. • Certifique-se de que os Fones de ouvido estão devidamente colocados na caixa de carregamento. • Quando o fone de ouvido não é usado durante muito tempo, a bateria entra no modo de suspensão e necessita de ser carregada durante cerca de 30 minutos e, em seguida, a luz acende.
  • Page 48 ■ Manutenção • Mantenha o produto longe de locais húmidos para evitar que afete o circuito interno. Não use o produto durante um exercício intenso ou com muito suor para que o suor pingue, danificando assim o aparelho. • Não coloque o produto em locais expostos ao sol ou com altas temperaturas.
  • Page 49 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Imagem apenas para...
  • Page 50 製品の説明とアクセサリー JP · タッチボタン LEDライト ペアリングボタン USB充電ケーブル メモリーフォーム・ シリコン・ イヤーウィング イヤチップ イヤチップ パッケージにはさまざまなサイズのイヤチップが付属しています。 着用に適したものを選択してください。 注記：画像は参照用です。実際の製品が優先されます。...
  • Page 51 ■ 着用説明書 イヤーウィングの装着方法 ● イヤフォンとイヤー イヤーウイングを イヤーチップを ウィングを同じ方向 イヤフォンに被 イヤフォンに被 に保持してください せます せます  メモリーフォーム・イヤチップの装着方法 ● メモリーフォームのイヤチ 手でイヤフォンを固定し、メモリ ップをつまんで、イヤフォ フォームのイヤチップが跳ね返る ンにかぶせます ところで手を離します...
  • Page 52 ■ ユーザーガイド イヤフォンを充電する ● バッテリー残量が少なくなると、警告音が聞こえる場合があります。 • イヤフォンを充電してください。 充電：イヤフォンを充電ケースに入れます • 充電時間：フル充電で約1.5時間 呼吸パターンで点滅するインジケータ=充電中 インジケータ消灯=完全充電 充電ケースを充電する ● 充電ケースを開けるたびに、底面のインジケータの点滅時間は、イヤ フォンを充電できる時間を意味します。インジケータが急速に点滅す る場合、充電ケースのバッテリー容量が少ないことを意味します。 時間内にケースを充電してください。 点滅するインジケータ=充電中   インジケータ消灯=完全充電 有線充電 ワイヤレス充電 定格入力：5V 55mA(イヤフォン) 500mA(充電ケース) 警告：本製品に電源を供給する充電式バッテリーは、正しくリサイク ルして廃棄する必要があります。爆発を防ぐために、バッテリーは火 中に投じないでください。 リチウム電池を搭載した製品を長期間使用しない場合は、少なくとも 3か月に1回以上は製品を充電してください。...
  • Page 53 オン/オフ ● 充電ケースから外すと自動的に電源が入ります。 • 充電ケースに入れたままの場合は、自動的に電源はオフになります。 • Bluetooth接続 ● 充電ケースを開き、ペアリングボタンを長押ししてペアリング状態 • に入ると、インジケータが急速に点滅します； 携帯電話でBluetoothを検索し、検出された「EDIFIER TWS6 L」また • は「EDIFIER TWS6 R」に接続します。ペアリングが成功すると、 インジケータがゆっくり点滅します。 片方または両方のイヤフォンを選択して使用することができます。 • 左右のイヤフォンのTWSペアリング ● 工場を出発する前に、左右のイヤフォンはTWSペアリングを完了し ています。ワイヤレス接続が再開できない場合は、以下の手順に従っ て再度ペアリングを行ってください。 イヤフォンを充電ケースに入れ、ペアリングボタンを8秒間押し続 • けるとTWSペアリング状態に入り、インジケータが速く点滅します。 ペアリングが完了すると、両方のイヤフォンの青いライトがゆっく • り点滅します。...
  • Page 54 ■ 操作説明 音楽再生 ● 一時停止/再生： 音声アシスタ 左のイヤフォ ント： ンを２回クリ 右のイヤフォン ックします を２回クリック します コール （左右のイヤフォンの操作は同じです） ● コールを応答する： ２回クリッ クします コールを終了する： ２回クリック します ペアリング記録をクリアします: 充電ケースが充電されているかど • うかにかかわらず、ケースを開いてイヤフォンを入れ、ペアリン グレコードは、ペアリングボタンを約10秒間押し続けてクリアし ます。...
  • Page 55 ■ FAQs 充電時にインジケータが消灯。 イヤフォンが充電ケースに正しく配置されていることを確認してく • ださい。 イヤフォンを長時間使用しないとバッテリーは休止状態になります。 • 約30分充電する必要があります。その後インジケータが点灯します。 音がない イヤフォンが動作しているか確認します。 • イヤフォンの音量が適切なレベルにあるか確認します。 • イヤフォンが携帯電話に正しく接続されているか確認します。 • イヤフォンが通常の作業範囲内で動作しているか確認します。 • イヤフォンの通話品質が良くない。 携帯電話が電波の強い場所にあるか確認します。 • イヤフォンが有効距離（10m）内にあり、イヤフォンと携帯電話の • 間に障害物がないことを確認します。 音楽を再生するとき、イヤフォンを介して一時停止/再生を制御する ことはできません。 ペアリングされたデバイスがAVRCP (オーディオビデオリモコンプ • ロファイル) プロファイルをサポートしていることを確認します。...
  • Page 56 ■ メンテナンス 製品は、内部回路を影響しないため、湿気の高いところを避け、 • 乾燥した状態で保存してください。 激しい運動をする時や多量の 汗をかく時には製品を使用しないでください。 製品は直射日光に当てず、高温の場所に置かないでください。高温 • は電子部品の寿命を短くし、バッテリーを損傷し、プラスチック 部品を変形させます。 内部回路基板の損傷を防ぐため、製品を寒い場所に置かないでく • ださい。 製品を分解しないでください。非技術者が製品を損傷する可能性 • があります。 内部回路の損傷を防ぐため、製品を落としたり、強く振動したり、 • 硬いもので打ったりしないでください。 製品の清掃に強い化学製品や洗剤は使用しないでください。 • シェルの損傷や外観への影響を避けるため、製品の表面を傷つける • 鋭利なものは使用しないでください。...
  • Page 57 Edif ier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.edif ier.com 2019 Edif ier International Limited. 禁無断転載 印刷: 中国 ご注意 本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどの ため、予告なく変更されることがあります。 EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。 本書の図や写真は実際の製品と異なることがあります。その場合、 実際の製品設計が優先します。...