REVELL KENWORTH W-900 AERODYNE CONVENTIONAL Mode D'emploi

When you ordered a Kenworth® Aerodyne, you could choose from
a long list of options. The final result was a quality piece of equipment
that reflected back on its owner in a very positive way. The Kenworth
truck line is a division of the PACCAR Company, which has been
making quality trucks for over 80 years. They even built Sherman
tanks during World War II. The W-900 truck model was powered
by a 1099 cubic inch engine producing over 450 horsepower.
This version of the W-900 is equipped with the streamlined dual-
sleeper section for long over-the-road runs. It all rides on the
revolutionary Airglide 100 suspension for a steady and comfortable
ride. This suspension utilizes 8 pressurized air bags and 2
stabilizers to distribute the load evenly. These features are very
important when you make your living driving an over-the-road truck.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85250800200), part number, description and
your return address and phone number.
All manuals and user guides at all-guides.com
KIT 2508
®
KENWORTH
Lorsque vous commandiez un Aérodyne de Kenworth®, une longue liste
d'options vous était offerte. Le résultat final était alors une pièce d'équipement
de qualité qui se reflétait sur son propriétaire d'une manière très positive.
La gamme de camions Kenworth est une division de la compagnie
P ACCAR, qui fabrique des camions de grande qualité depuis plus de
80 ans. Ce sont aussi eux qui fabriquaient les chars d'assaut Sherman
durant la seconde guerre mondiale. Le modèle de camion W-900 était
propulsé par un moteur de 1 099 po3 produisant plus de 450 chevaux.
Cette version du W-900 est équipée avec la section effilée de couchette double,
pour les longs parcours sur la route. Il roule sur la révolutionnaire suspension
Airglide 100 qui lui confère un roulement en douceur et confortable. Cette
suspension utilise 8 coussins d'air sous pression et 2 stabilisateurs pour
distribuer la charge également. Ces caractéristiques sont des plus importantes
pour quiconque gagne sa vie à conduire des camions sur les routes.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85250800200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
W-900 AERODYNE CONVENTIONAL
Cuando realizó el pedido de un Kenworth® Aerodyne, pudo elegir de una
larga lista de opciones. El resultado final fue un equipo de calidad que se refleja
en su dueño de forma muy positiva. La línea de camiones Kenworth es una
división de la Compañía P ACCAR, la cual ha fabricado camiones de calidad
durante más de 80 años. Incluso fabricó los tanques Sherman durante la
Segunda Guerra Mundial. El camión modelo W-900 estaba propulsado por un
motor de 1099 pulgadas cúbicas que producía más de 450 caballos de fuerza.
Esta versión del W-900 está equipada con la sección de litera doble
aerodinámica para largas distancias por carretera. T odo recorre con la
revolucionaria suspensión Airglide 100 para una conducción estable y cómoda.
Esta suspensión utiliza 8 bolsas de aire presurizado y 2 estabilizadores para
distribuir la carga uniformemente. Estas características son muy importantes
cuando se gana la vida conduciendo un camión por largas distancias.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85250800200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85250800200