Manuels Connexes pour zaegel-held GVM 18
Sommaire des Matières pour zaegel-held GVM 18
- Page 1 Manuel Installateur GVM 18 CHAUDIERES MURALES A GAZ CHAUFFAGE SEUL A pré-mélange A Condensation Ventouse 0694 GVM 18 - ZHD - FRA - MAN.INST - 0907B - DT 2...
- Page 3 INDEX Pages 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Avertissements généraux 1.2 Conformité du produit 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques 2.2 Dimensions d’encombrement 2.3 Vue d’ensemble de la chaudière 2.4 Diagramme du circulateur 2.5 Schéma hydraulique 2.6 Carte électronique 2.7 Panneau des commandes 3.
- Page 4 INDEX Pages 6. ENTRETIEN (technicien qualifié) 6.1 Avertissements généraux 6.2 Contrôle de l’appareil 6.3 Accès à la chaudière 6.4 Vidange de l’installation de chauffage 6.5 Opérations d’entretien 6.6 Schéma électrique 6.7 Anomalies de fonctionnement 6.8 Diagnostic 6.9 Liste des pièces...
- Page 5 La mise en service de la chaudière et tout type d’intervention successif sur l’appareil doivent être effectués par un Centre d’Assistance Technique autorisé par la société ZAEGEL-HELD, sous peine d’annulation de la garantie (voir certificat de mise en service).
- Page 6 INFORMATIONS GENERALES appareil pouvant provoquer des étincelles. Ouvrir immédiatement les portes et les fenêtres pour créer un courant d’air. Fermer le robinet central du gaz (au compteur) ou la bonbonne de gaz, et demander l’intervention du service d’assistance technique. S’abstenir d’intervenir personnellement sur l’appareil. Les installations de chauffage munies de vannes thermostatiques doivent être équipées d’un by-pass.
- Page 7 INFORMATIONS GENERALES 1.2 Conformité du produit La société ZAEGEL-HELD déclare que tous les produits sont fabriqués dans les règles de l’art. Toutes les chaudières ZAEGEL-HELD ont obtenu la certification CE et répondent, de part leurs caractéristiques techniques et fonctionnelles, aux dispositions des normes suivantes : UNI EN 297 pour les APPAREILS À...
- Page 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données techniques Modèle GVM 18 Certification CE n° 0694BN3485 Catégorie 2H3B/P Type B23P-B33-C13-C33-C43-C53-C63-C83-C93 Puissance thermique nominale Puissance thermique nominale minimum Puissance thermique utile (50/30°) 19.26 Rendement thermique à 100% Pn (50/30°) Rendement thermique à 30% (charge partielle Pn) (50/30°) 108.10...
- Page 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Dimensions d’encombrement 48.5 48.5 RETOUR CHAUFFAGE Ø3/4” DEPART CHAUFFAGE Ø3/4” ALIMENTATION GAZ Ø1/2” ENTREE EAU FROIDE Ø1/2” EVAC. CONDENSATS...
- Page 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Vue d’ensemble de la chaudière LEGENDE THERMOFUSIBLE CONDUIT D’EVACUATION DES FUMEES ECHANGEUR PRIMAIRE ELECTRODE D’ALLUMAGE GROUPE BRULEUR (BRULEUR + CHAMBRE DE MELANGE) TUYAU DE VIDANGE DES CONDENSATS SONDE DE CHAUFFAGE THERMOSTAT DE SURCHAUFFE VENTILATEUR 10. PURGEUR D’AIR AUTOMATIQUE 11.
- Page 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4 Schéma hydraulique de principe LEGENDE THERMOFUSIBLE SONDE DE CHAUFFAGE THERMOSTAT DE SURCHAUFFE GROUPE BRULEUR (BRULEUR + CHAMBRE DE MELANGE) ELECTRODES D’ALLUMAGE VASE D’EXPANSION ECHANGEUR PRIMAIRE VENTILATEUR LEGENDE VANNE GAZ ELECTRONIQUE R RETOUR ENTREE EAU FROIDE 10. PURGEUR D’AIR AUTOMATIQUE 11.
- Page 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.5 Diagramme du circulateur : débit (l/h) / hauteur manométrique (kPa) Débit (l/h) Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse max. Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse II. Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse I. Perte pression de chaudière...
- Page 13 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ® 2.6 Carte électronique DIGITECH 2 série MIAH102 Caractéristiques techniques Réglages pour les techniciens Température standard / réduite Protection coup de bélier Temporisation Chauffage (0-7,5 min) Temporisation Post-Circulation Chauffage Temporisation Post-Circulation Sanitaire ...
- Page 14 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 3. INSTALLATION (technicien qualifié) 3.1 Normes de référence Norme UNI EN 677 – Chaudières de chauffage central alimentées à combustibles gazeux. – “Conditions requises pour les chaudières à condensation avec débit thermique nominal non supérieur à 70 kW” ...
- Page 15 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 3.2 Déballage ■ Il est conseillé de déballer l’appareil peu avant son installation. La Société ne répond pas des dommages causés à l’appareil en cas de conservation incorrecte du produit. ■ L’emballage est réalisé à partir de matériaux (carton) recyclables individuellement. ■...
- Page 16 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 3.3 Montage de la chaudière L’appareil doit être installé exclusivement sur un mur vertical et solide qui en supporte le poids. Pour pouvoir accéder à l’intérieur de l’appareil et effectuer les opérations d’entretien, il convient de respecter les distances minimum indiquées dans la figure 1.
- Page 17 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 3.4 Raccordements hydrauliques recommande nettoyer l’installation (si possible à chaud) pour éliminer les impuretés provenant des tuyaux et des radiateurs (en particulier les résidus huileux ou gras) afin de préserver l’échangeur et le circulateur. S’assurer que les tuyaux pour l’eau et le chauffage ne sont pas utilisés comme prise terre...
- Page 18 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 3.5 Raccordement gaz Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié conformément aux normes en vigueur. Le branchement au gaz doit se faire au moyen d’un joint plat dont la taille et le matériau de construction sont adaptés au type de gaz fourni à...
- Page 19 Avertissements généraux Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société ZAEGEL-HELD L’appareil doit être raccordé à la terre conformément aux normes de sécurité en vigueur. Il faut absolument vérifier que cette condition fondamentale de sécurité est bien remplie, conformément aux normes de sécurité...
- Page 20 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Alimentation électrique Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande de la façon suivante : a. Couper la tension depuis l’interrupteur général b. Retirer le panneau avant de la chaudière c. Dévisser les vis et retirer le couvercle A (voir fig. 1) d.
- Page 21 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 3.7 Raccordements des conduits des fumées Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacité totale de l’appareil, il est indispensable de raccorder la chaudière au conduit d’évacuation des fumées en utilisant les accessoires d’origine, spécifiques pour les chaudières à condensation. n’est possible d’utiliser...
- Page 22 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Conduit des fumées - kit K Système d’évacuation des fumées coaxial horizontal Ø60/100 en polypropylène PPS orientable à 360°. Il permet d’évacuer les fumées et de prendre de l’air depuis le mur extérieur. Longueur maximum d’évacuation équivalente en conduit de 80/125 : 12 mètres uniquement avec l’utilisation d’un adaptateur 60/100 vers 80/125 Il est adapté...
- Page 23 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Conduit des fumées - kit H Systèmes double flux en polypropylène PPS orientable à 360°. Le système à deux tuyaux permet la prise d’air neuf et l’évacuation des fumées Il est adapté uniquement pour les chaudières à condensation. il permet d’évacuer combustion d’aspirer l’air pour la combustion au moyen...
- Page 24 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Conduit des fumées - kit V Système d’évacuation des fumées de type coaxial vertical en polypropylène PPS Permet d’évacuer les fumées et crée une prise d’air directe du toit. Longueur maximum d’évacuation équivalente en conduit de 80/125 : 12 mètres uniquement avec l’utilisation d’un adaptateur 60/100 vers 80/125 adapté...
- Page 25 4.1 Avertissements généraux Les opérations décrites ci-après doit être effectuées par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société ZAEGEL-HELD L’appareil sort de l’usine après des réglages et des essais réalisés avec le gaz méthane ou G.P.L. Lors du premier allumage, il convient cependant de vérifier que les données reportées sur la plaque signalétique correspondent bien au type de combustible qui alimente l’appareil.
- Page 26 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 4.3 Remplissage de l’installation Afin de prévenir la formation de dépôts calcaires et tout dommage à l’échangeur sanitaire, l’eau PURGEUR d’alimentation sanitaire ne doit pas présenter une dureté supérieure à 25°fr. Dans tous les cas, il est BOUCHON DU PURGEUR conseillé...
- Page 27 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 4.4 Mise en service de la chaudière Une fois le remplissage effectué, procéder comme suit : Contrôler que rien n’obstrue le conduit d’évacuation des fumées et que ce Tableau n°1 dernier est bien branché au système Type de gaz d’évacuation des fumées ;...
- Page 28 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 5. RÉGLAGE DE LA CHAUDIÈRE 5.1 Tableau des paramètres N° VALEUR TYPE D’OPÉRATION FONCTION PARAMÈTRE PARAMÈTRE 00 = 18Kw 01 = 25Kw 01 (défaut) 02 = 29Kw Sélection du modèle de chaudière 03 = 34 Kw 04 = 50 Kw 00 = Instantanée Sélection du type de chaudière 01 = Accumulateur...
- Page 29 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 5.2 Programmation des paramètres Pour modifier les valeurs préréglées des paramètres selon le tableau précédent, il faut accéder au menu de réglage des paramètres selon la procédure suivante : 1. Mettre l’interrupteur d’allumage sur « OFF » ; 2.
- Page 30 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PARAMÈTRE P00 – SÉLECTION DU MODELE DE CHAUDIÈRE 6. Agir sur les touches « + » ou « -« pour modifier le paramètre : 00 = 18 Kw 01 = 25 Kw (défaut) 02 = 29 Kw 03 = 34 Kw 04 = 50 Kw P 00...
- Page 31 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PARAMÈTRE – RÉGLAGE RAMPE CÔTE PUISSANCE CHAUFFAGE 6. Agir sur les touches « + » ou « -» pour modifier le paramètre : 00 = 0 seconds 01 = 50 seconds (défaut) 02 = 100 seconds 03 = 200 seconds 04 = 400 seconds P 04 7.
- Page 32 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PARAMÈTRE P07 – TEMPORISATEUR CHAUFFAGE 6. Agir sur les touches « + » ou « -» pour modifier le paramètre compris entre les valeurs limite : 00 = 0 x 5” = 0” 90 = 90 x 5” = 450” (7,5 min) La valeur par défaut est 36 = 180’’...
- Page 33 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PARAMÈTRE P10 – RÉGLAGE FRÉQUENCE MINI DU VENTILATEUR 6. Agir sur les touches « + » ou « -» pour modifier le paramètre compris entre les valeurs limite : mini = 33 Hz ; maxi = 133 Hz. La valeur par défaut est rapportée au modèle chaudière réglé...
- Page 34 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PARAMÈTRE P14 – RÉGLAGE DES PAS DE DÉPART 6. Agir sur les touches « + » ou « -» pour modifier le paramètre compris entre les valeurs limite : mini = valeur du paramètre 33 Hz; Maxi = 203Hz.
- Page 35 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 5.3 Alimentation gaz Tableau des données Gaz Tableau 1 - Valeur de Type de gaz 10.1 Tableau 2 – Frequences de reglage Type de gaz Minimum (Hz) Maximum (Hz) G 20 G 25 G 31 Tableau 3 – caracteristiques du gaz GAZ METHANE GAZ METHANE GAZ LIQUIDE...
- Page 36 Toutes les opérations d’entretien doivent être effectuées conformément aux normes et règlements en vigueur et par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société ZAEGEL-HELD Les opérations d’entretien doivent être effectuées au moins une fois tous les douze mois, sauf stipulation diverse des normes y relatives.
- Page 37 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.3 Accès à la chaudière Pour la plupart des opérations de contrôle et d’entretien, il faut démonter un ou plusieurs panneaux. Il est necessaire de retirer le panneau avant pour oter les panneaux latéraux. panneau avant : Retirer les vis de fixation placées sur le bord inférieur du panneau Saisir le panneau par le bas et tirer vers soi...
- Page 38 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.4 Vidange de l’installation de chauffage Chaque fois qu’il sera nécessaire de vider l’installation, procéder de la façon suivante : Sélectionner le mode HIVER et attendre l’allumage de la chaudière ; Couper l’interrupteur général de l’électricité ; ...
- Page 39 Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou de remplacement de pièces, couper TOUJOURS l’alimentation ÉLECTRIQUE, L’EAU et LE GAZ de la chaudière. La Société ZAEGEL-HELD ne répond pas d’éventuels dommages aux appareils causés par le non- respect de cette recommandation.
- Page 40 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Nettoyage du module de condensation et du groupe de combustion (fig. 1) Débrancher connexions électriques Échangeur ventilateur électrique ; primaire Dévisser le raccord et retirer le tuyau qui relie la vanne du gaz au groupe d’injection (venturi) ; Groupe brûleur à...
- Page 41 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Remplacement des composants : (fig. 1) Électrodes d’allumage et/ou de détection Débrancher les câbles des électrodes ; Dévisser les vis de fixation ; Retirer les électrodes et, pendant les opérations de remplacement, contrôler que les joints n’ont pas été endommagés ;...
- Page 42 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN (fig. 1) Thermostat de sécurité Débrancher le câble de connexion ; Dévisser les vis de fixation et démonter le thermostat ; Remplacer remonter composants procédant dans le sens inverse par rapport aux opérations de démontage ; ...
- Page 43 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN (fig. 1) Ventilateur électrique Démonter et retirer tout le groupe du brûleur (voir venturi « Nettoyage du groupe brûleur") Dévisser les quatre écrous (à l’aide d’une clé de 8) fixant le ventilateur au collecteur du gaz et dégager le ventilateur en notant la position des joints et du diaphragme ;...
- Page 44 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN (fig. 1-2) Carte électronique de modulation Accéder à l’intérieur du tableau de commandes (voir « 6.3 Accès à la chaudière » ; Débrancher les connecteurs électriques, retirer les carte modulation manettes de réglage, dévisser les quatre vis de fixation retirer carte...
- Page 45 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN (fig. 1) Échangeur primaire Fermer les robinets d'isolement et vider le circuit de chauffage de la chaudière ; Échangeur Couper le courant électrique et le gaz de la Conduit primaire chaudière ; évacuation fumées Démonter et retirer tout le groupe du brûleur (voir «...
- Page 46 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.6 Schéma électrique CARTE ELECTRON MODULATION DIGITECH 2 - MIAH102 COD. 40-00016 Légende IG: Interrupteur Tabl. Com. TF: Thermofusible 102°C TS: Thermostat Sécurité SR: Sonde Chauffage fusible 2A marron EV: Ventilateur électrique SE: Sonde Externe (option) blue marron ER: Électrode Détection EA: Électrode Allumage...
- Page 47 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Branchement du thermostat ambiant (en option) Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du panneau des instruments de la façon suivante ( Ex. avec chronothermostat numérique WEEK) : a. couper la tension depuis l’interrupteur général. b.
- Page 48 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Branchement avec contrôle à distance et sonde externe en option Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du panneau des instruments de la façon suivante : Éventuelle sonde externe a. couper la tension depuis l’interrupteur général.
- Page 49 INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN Branchement avec contrôle à distance et Vannes de zone En cas d’installation d’une carte pour les vannes de zone, pour effectuer les branchements électriques, il faut accéder à la carte de modulation sur le tableau des commandes de la chaudière (page 36 « Accès à la chaudière ») et activer le paramètre 15 «...
- Page 50 INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN Branchement avec contrôle à distance, Vannes de Zone et Commande Téléphonique Indicateur de blocage (en option)
- Page 51 INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN Modulation de la température d’entrée en fonction de la température extérieure Le branchement de la sonde extérieure se fait directement sur la carte électronique MIAH102. La gestion de la sonde peut donc se faire : en cas d’installation de commande à distance + sonde extérieure, le réglage de la courbe de compensation climatique se fait par l’intermédiaire de la commande à...
- Page 52 INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.7 Anomalies de fonctionnement CODE ANOMALIES CAUSE POSSIBLE SOLUTION ERREUR LA FLAMME NE S’ALLUME PAS a. MANQUE DE GAZ b. L’ÉLECTRODE D’ALLUMAGE FAIT a. VÉRIFIER L’ALIM. GAZ MASSE OU EST DÉFECTUEUSE b. LE REMPLACER c. VANNE GAZ DÉFECTUEUSE c.
- Page 53 INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.8 Diagnostic ■ Codes d’erreur : Blocage ionisation Intervention Thermostat de Sécurité Intervention Thermofusible sécurité fumées 102°C Intervention Pressostat Eau Sonde Chauffage Eau Alarme ventilateur électrique Demande Programmation Paramètres Problème détection veilleuse ■ Codes de signalisation Codes de Type de signalisation Description signalisation...
- Page 54 INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.9 Liste des pièces CODICE DESCRIZIONE 20082LA ISOTERMIQUE 3+1 FONDO 21043LA BRULEUR 3+1 PREMIX 0.70 24045LA CIRCOLATEUR RSL 15/5 27044LA SIPHON RECUPERATION DES CONDENSATS 36067LA VANNE GAZ ELECTRONIQUE 36068LA COLLECTEUR VENTURI 37032LA VENTILATEUR ELECTRIQUE 40-00016 CARTE ELECTR. DIGITECH 2 – MIAH102 59015LA PRESSOSTAT EAU EN LAITON 73516LA...
- Page 56 35 rue du Général Leclerc – B.P. 26 – F 67211 OBERNAI Cedex Tél : 03.88.49.97.29 – Fax : 03.88.95.65.71 www.zaegel-held.com – info@zaegel-held.com LES DONNEES TECHNIQUES ET LES DIMENSIONS NE NOUS ENGAGENT NULLEMENT. PAR AILLEURS NOTRE SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.