Page 1
User’s guide Guía del usuario Mode d’emploi Guia do Usuário...
Page 3
(ground) side. What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Insert the wide blade into the Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product.
Page 4
(AUX) — such as a CD player or MP3 player — while Powering Your Speakers the XT2 is connected to a laptop via the USB port, you must first set the “Mic in/Wave in” input slider on your laptop to its minimum There are two different ways to provide your speakers with the position (Please note that this will disable the XT2’s microphone...
Page 5
(AUX) — such as a CD player or MP3 player — while to decrease the bass. The LED will stop flashing after five seconds the XT2 is connected to a laptop via the USB port, you must first set of inactivity.
Page 6
You are using the USB port on your laptop computer or PC to power your speaker system position (Please note that this will disable the XT2’s microphone while using an alternate audio source. feature.) Please refer to the “Setting the Mic in/Wave in Input Slider to its Minimum Position”...
Page 7
Try a different audio source such as a music CD. The audio source EQ levels are set too high. Adjust audio source EQ levels to “flat.” Intermittent The XT2 is located too close to a GSM cell phone. Move the GSM cell phone away from the XT2. buzzing. Radio The XT2 is located too close to a radio tower.
Page 8
NION EUROPÉENNE ET EN Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) Quels éléments sont couverts par la garantie ? Altec Lansing garantit que ses produits avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, à...
Page 9
». connecteur CC situé sur le côté du système XT2. Une fois le branche- ment effectué, insérez le bloc d’alimentation dans une prise murale.
Page 10
à cocher, le microphone sera réactivé. Spécifications du système* Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse : Puissance totale en continu (lors de l’utilisation de la source...
PC pour alimenter le système portable sur sa position minimale (veuillez noter que cette opération d’enceintes alors qu’une autre source audio désactive la fonction microphone du système XT2). Pour plus de est activée. détails, reportez-vous à la section « Réglage du curseur d’entrée du microphone et des ondes sur sa position minimale ».
Page 12
Réglez les niveaux EQ de la source audio sur « plat ». trop élevé. Bourdonnement Le système XT2 est placé trop près d’un Placez le téléphone cellulaire GSM à distance du système XT2. intermittent. téléphone cellulaire GSM. Déplacez vos enceintes jusqu’à ce que les interférences disparaissent.
Page 13
2. Guarde estas instrucciones. teléfono 1-800-ALTEC88 — por favor esté listo para proporcionar la misma información. Si el problema aparenta ser un defecto en el material o mano de obra, Altec Lansing le 3. Preste atención a todas las advertencias.
Page 14
Introduzca el conector cilíndrico del suministro de potencia universal deslizador de entrada “Mic in/Wave in” en su posición mínima) para en el conector de CC ubicado al costado del sistema XT2. Después de obtener detalles. hacer esta conexión, introduzca la fuente de suministro en un tomacorriente de pared.
Page 15
Ficha técnica* El sonido superior de Altec Lansing proviene de nuestra tecnología patentada que utiliza amplificadores a medida de alta fidelidad, circuitería de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas:...
(tome nota que esto parlantes mientras utiliza una fuente alternativa deshabilitará la función de micrófono del XT2. Refiérase a la sección de audio. “Setting the Mic in/Wave in Input Slider to its Minimum Position”...
Page 17
Los niveles EQ de la fuente de audio están Ajuste los niveles de la fuente de audio EQ a “flat” (Fijo). fijados demasiado altos. Traslade el teléfono móvil GSM lejos del XT2. Zumbidos El XT2 está ubicado demasiado cerca de un intermitentes.
Page 18
O que a Altec Lansing fará para corrigir o problema? A Altec Lansing poderá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto que apresente um defeito comprovado de material ou manufatura.
Page 19
CD-ROM”. Se a caixa de seleção estiver desmarcada, a sua unidade não alto-falante permitirem. suporta este recurso e você não poderá ouvir áudio de CD com o XT2. Para otimizar o som, os alto-falantes devem ser colocados em uma Observação: Talvez seja necessário reiniciar o computador para que configuração esquerda/direita, de preferência afastados um do outro e...
Page 20
USB. Especificações do Sistema* A sonoridade superior da Altec Lansing advém de nossa tecnologia patenteada, que utiliza drivers integrados e personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma combinação harmoniosa das seguinte especificações: Potência Contínua Total (com alimentação...
Page 21
Você está usando a porta USB em um laptop ou computador de mesa para fornecer energia para posição mínima. (Observe que isso desativará o recurso de microfone do XT2.) Consulte a seção “Configurando o controle de entrada Mic os alto-falantes, e está usando uma fonte de áudio alternativa.
Page 22
GSM. Desloque os alto-falantes até que a interferência desapareça. Interferência O XT2 está muito próximo a uma torre de rádio. de rádio. Não é possível Não é possível controlar a saída de volume Ajuste o volume principal, usando os botões “+” e “–” no alto-falante direito ou os controles de nível de onda e principal no sistema...
Page 24
For exciting offers, register today at: Pour des offres exceptionnelles, inscrivez-vous dès maintenant sous: Para obtener ofertas emocionantes, regístrese hoy en: http://www.prodregister.com/alteclansing This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte.