Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dri-Eaz DrizAir 1200 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dri-Eaz Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. DrizAir 1200
  6. Manuel du propriétaire
Dri-Eaz DrizAir 1200 Manuel Du Propriétaire

Dri-Eaz DrizAir 1200 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour DrizAir 1200:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DrizAir 1200 Owner's Manual
© 2023 Legend Brands, Inc.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dri-Eaz DrizAir 1200

Sommaire des Matières pour Dri-Eaz DrizAir 1200

  • Page 1 DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 2 Solo para técnicos del servicio ..................32 Manuel du propriétaire Présentation du Produit ....................34 Avertissements de Sécurité ....................35 Garantie et Enregistrement ....................36 Commandes et Mode d'emploi ..................36 DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 3 À la Fin du Travail ......................42 Transport et Stockage ...................... 42 Programme d'entretien ....................43 3.10 Dépannage ......................... 44 3.11 Spécification ........................45 3.12 Informations Supplémentaires ..................46 3.13 Pour les techniciens d’entretien seulement ..............46 DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 4 Owner's Manual Owner's Manual DrizAir 1200 DEHUMIDIFIER Model #104677 (F203-A) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 LegendBrands.com Patents: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 5 Do not use adapter. Never cut off third prong. Do not use an extension cord. The unit must be operated on a 115V/60Hz circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) device. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 6 SET UP DRAIN HOSE The 1200 condensate pump connects to a plastic drainage hose that is wrapped DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 7 If the unit experiences a loss of power, either from a power interruption or from thermal overload protection, let the unit rest for five minutes before restarting. Otherwise it might shut off again. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 8 DEHUMIDIFER OFF, TOTAL HOURS, and JOB HOURS. ON-OFF. Press the ON-OFF key to turn the unit on or off. When turning the machine on, usually the display reads CMPRSR DELAY and performs a numeral count DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 9 During normal operation, the pump purges automatically every six minutes, or whenever the reservoir is full. The display will read PUMP PURGING with a numeral countdown. To purge the pump manually: DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 10 2. If the error message reappears, try the solution (if one is listed) in the “Error and Warnings ” section. 3. If the error message still appears, please contact the Dri-Eaz Service Department at 888-867-3235. Error Messages The table below shows error message that the system may detect. If the display shows an “ER”...
  • Page 11 ERROR EXPLANATION MESSAGE ER 1, 2, 3, 5, 6 Problem with electronic control panel. Contact Dri-Eaz Service. Check the temperature or sensor cable. Contact Dri-Eaz ER 4 Service for instructions. Check the touchpad key. Press and release each key several ER 8 times.
  • Page 12 NOTICE: The unit is fitted with sensitive electronic sensors. Protect the sensors and their lead wires from damage and do not expose them to water or cleaning solution. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 13 Contact your local authorized distributor for service. Inspect filter. Replace if accumulation of dust and debris is visible. NOTICE: Replace used filters only with a new Dri-Eaz 4-PRO filter part no. filter #100250 (24 pk). Other filter types do not provide adequate filtration or airflow. Each filter is individually wrapped to protect filtration effectiveness.
  • Page 14 Increase air movement with air Poor air movement movers. in room. Reduce infiltration. Excessive moist air infiltration. Unit continuously Room temperature Increase room temperature. in defrost mode too low DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 15 Check filter and coils; clean as necessary. If the problem you are experiencing is not listed here, call your local distributor or contact the Dri-Eaz Service Department toll-free at 800-932- 3030. 1.11 Specifications DrizAir 1200 Model #104677 (F203-A)
  • Page 16 If venting is not allowed by national codes, purging the system with oxygen-free nitrogen if the system is to be purged, venting the system to atmospheric pressure if oxygen-free nitrogen DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 17 Do not charge recovered refrigerant into another system until it has been cleaned and checked. After completion, label the unit to show when it was decommissioned and emptied of refrigerant, that the label must be dated and signed, and ensuring DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 18 Manual de instrucciones DESHUMIDIFICADOR DrizAir 1200 Modelo ##104677 (F203-A) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 LegendBrands.com Patentes: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 19 Advertencias de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 20 (GFCI, por sus siglas en inglés). No intente reparar la unidad. Para consultar una lista de los Centros de Servicio Autorizados, llame al Servicio de Dri-Eaz. AVISO: No lo utilice en entornos en los que haya sustancias químicas corrosivas, como el cloro.
  • Page 21 Desenrolle toda la manguera y coloque el extremo suelto en una pila, un desaguadero, un balde o afuera: en cualquier lugar donde el agua pueda drenar de DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 22 Si la unidad pierde potencia, ya sea debido a una interrupción de la energía o a la protección contra sobrecarga térmica, deje descansar la unidad cinco minutos antes de volver a prenderla. De lo contrario, podría dejar de funcionar otra vez. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 23 Cuando se prende la máquina, suele aparecer en la pantalla la leyenda RETAR COMPRS y se produce una cuenta regresiva que va desde un máximo de 60 segundos hasta 0. Este retardo del compresor permite que la máquina se vaya DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 24 3. Vuelva a presionar VISUALIZAR para reiniciar el ciclo de visualización. NOTA: No se puede reiniciar el TOTAL DE HORAS. PURGAR. Presione la tecla PURGAR para vaciar el agua que se encuentra en el DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 25 "Mensajes de error" de la página 10. 3. Si sigue apareciendo el mensaje de error, comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 888 867 3235. Mensajes de Error El siguiente cuadro muestra los mensajes de error que puede detectar el sistema. Si en la pantalla hay un mensaje que dice "ER", desenchufe la unidad y vuelva a...
  • Page 26 Verifique la temperatura o el cable del sensor. ER 4 Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz para que le den instrucciones. Verifique las teclas de la placa sensible al tacto. ER 8 Presione y suelte cada tecla varias veces.
  • Page 27 AVISO: La unidad está equipada con sensores electrónicos sensibles. Proteja los sensores y las puntas de sus cables contra daños y no los exponga al agua ni a la solución de limpieza. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 28 Inspeccione el filtro: reemplácelo si observa que hay acumulación de polvo y suciedad. AVISO: Reemplace los filtros usados con un filtro nuevo Dri-Eaz, 4-PRO número de pieza filter #100250 (24 pk). Otros tipos de filtros no proporcionan filtración o flujo de aire adecuados. Cada filtro se envuelve individualmente para conservar la eficiencia de la filtración.
  • Page 29 Aumente la circulación de aire con pero la insuficiente. ventiladores. habitación Poca circulación Reduzca la infiltración. no se seca. de aire en la habitación. Infiltración excesiva de aire húmedo. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 30 Si su problema no está incluido aquí, llame al distribuidor de su zona o comuníquese sin cargo con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 800 932 3030. 2.11 Especificaciones DrizAir 1200 Modelo...
  • Page 31 Su registro nos ayudará a brindarle información actualizada del producto en función de sus necesidades. Para desecharla de forma adecuada, esta unidad debe llevarse a un reciclador licenciado que se encargue de equipos de refrigeración. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 32 Solo se utilizan cilindros apropiados (designados para refrigerante R32 y etiquetados como tales) para la recuperación, y la cantidad correcta de cilindros está disponible para mantener la carga total. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 33 Manuel du propriétaire DÉSHUMIDIFICATEUR DrizAir 1200 Modèle ##104677 (F203-A) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 34 à la suite de dégâts causés par l’eau, pour le séchage structural et la construction, ainsi que pour d’autres applications exigeant une déshumidification d'une très grande efficacité. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 35 Legend Brands, Inc. Toute modification ou l’utilisation de pièces non approuvées peut constituer un danger et annulera votre garantie. Contactez votre distributeur autorisé Dri-Eaz pour obtenir de l’aide. AVERTISSEMENT! Danger d'explosion ou de combustion dû à un réfrigérant inflammable.
  • Page 36 Placez le 1200 contre un mur, loin de tout obstacle, et loin de tout objet qui pourrait bloquer le débit d’air qui entre et sort de l’appareil. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 37 Le cordon d’alimentation électrique se trouve sur le dessus ou à l’arrière de l’appareil. Le déshumidificateur 1200 peut être branché sur une prise de 115 volts (15 ampères) protégée par un disjoncteur de fuite de terre, standard dans la plupart des habitations. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 38 Cette temporisation laisse à l’appareil le temps nécessaire pour se réchauffer (si nécessaire). Si vous ne voyez pas de compte à rebours du compresseur différé, l’appareil est prêt à fonctionner. Lorsque l’appareil a terminé le compte à DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 39 Lors d’un fonctionnement normal, la pompe effectue automatiquement une purge toutes les six minutes, ou chaque fois que le réservoir est plein. L’affichage indique PURGE POMPE avec un compte à rebours. Pour vidanger la pompe DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 40 Messages d’erreur ». 3. Si le message d’erreur est toujours présent, veuillez contacter le service technique de Dri-Eaz au 888 867 3235. Erreurs et Avertissements Si le système de contrôle détecte un problème, il affichera un symbole «Alerte» dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur ON / OFF pour afficher le message et sur OK pour effacer le message.
  • Page 41 Remplacez la pile bouton (3 V, CR2032) sur Basse BATTERIE le panneau de commande. Erreur BLE Remettez le déshumidificateur sous tension. Si l'avertissement persiste, contactez le Flash Reset service. WDT Reset DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 42 1. N’exposez pas le panneau de commande à la l’humidité, à la neige ou à la pluie lorsque vous le transportez dans des véhicules non couverts. 2. Entreposez-le et transportez-le en toute sécurité afin d’éviter tout impact dommageable sur les pièces internes. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 43 IInspecter le filtre. Remplacez le câble si une accumulation de poussière et de débris est visible. NOTICE : Remplacez les filtres usés seulement avec un nouveau filtre Dri-Eaz 4-PRO nº filter #100250 (24 pk). Les autres types de filtre n’offrent pas une filtration ou un flux d’air adéquat.
  • Page 44 Inspectez le tuyau de vidange. 1. Vérifiez l'absence d'obstruction. Débranchez et retirez tout débris éventuel. 2. Ré-attachez le tuyau de vidange. TOUS LES ANS Faites faire un examen du système de pompe par le service technique de Dri-Eaz. 3.10 Dépannage PROBLÈME CAUSE...
  • Page 45 Inspectez le filtre et les serpentins; nettoyez selon les besoins. Si le problème que vous rencontrez ne figure pas sur cette liste, appelez votre distributeur local ou contactez le service technique de Dri-Eaz (appel sans frais) au 800-932-3030. 3.11 Spécification DrizAir 1200 Modèle...
  • Page 46 Examiner la zone pour s’assurer qu’il n’y a pas de sources d’inflammation pouvant entraîner un risque d’incendie et qu’il n’y a pas de flammes nues ou d’autres sources d’inflammation potentielles pour la détection du réfrigérant, et DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 47 La machine de récupération fonctionne correctement et toute source d’inflammation potentielle est scellée. Il n'y a pas de risque de mélange de réfrigérants dans les cylindres ou les unités de récupération. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Page 48 Après avoir terminé, étiquetez l’appareil pour indiquer quand il a été mis hors service et vidé de réfrigérant, que l’étiquette doit être datée et signée et qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant qu’il contient du réfrigérant inflammable. DrizAir 1200 Owner's Manual108998K © 2023 Legend Brands, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

104677F203-a