Télécharger
Partager
Imprimer la page
Microsoft XBOX360 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Microsoft Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. XBOX360
  6. Mode d'emploi
Microsoft XBOX360 Mode D'emploi

Microsoft XBOX360 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
1
English
26
Français
51
Deutsch
77
Italiano
102
Español

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Microsoft XBOX360

Sommaire des Matières pour Microsoft XBOX360

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Italiano Español...
  • Page 2 Xbox 360 console Customer Support and return it to Microsoft for a refund. This symbol identifies the safety and health messages in this manual and Xbox 360 accessories manuals.
  • Page 3 Wireless controller AA batteries Instruction manuals Headset SCART adapter Thanks for purchasing your Xbox 360 video game and entertainment system from Microsoft. ® Please use these instructions to set up your Xbox 360 system and to learn where to go for more information.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PoSition Your XboX You can position your console horizontally or vertically, whichever you prefer. However, if you change your console’s orientation, make sure that it is turned off with no disc in the tray. However you position your console, make sure to not block any ventilation openings or the IR receiver.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ConneCt to Your tV Connect your composite AV cable to your TV. Select the appropriate video input for your TV. Common names for video input Connect the aV Cable include Input Select, Input, AUX, Line In, Line, In, Source and EXT.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ConneCt to Power Always connect the power cords according Plug the other end of the AC power cord to the following instructions. into the wall outlet. Connecting to a power strip or extension cord is not To connect the power cords: recommended.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrical Safety • Do not connect any other devices between the power supply unit and As with many other electrical devices, the Xbox 360 console or between the failure to take the following precautions power cord and the power supply unit.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Set uP Your ControLLer Your controller comes already wirelessly connected to your console, right out of the box. insert batteries The wireless controller uses either disposable AA or LR6 batteries (included) or the Xbox 360 Play and Charge Kit (sold separately).
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com remove Controller batteries To connect a wireless controller to your aboard aircraft console: Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be checked, remove any batteries from the wireless controller. The wireless controller can transmit radio frequency (RF) energy, much like a mobile telephone, whenever batteries...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Set uP Your HeadSet Use your Xbox 360 Headset to chat with friends on Xbox LIVE. Connect Your Headset to Your Controller To connect your headset: Turn down the volume. Plug the headset connector into the controller expansion port.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PLaY diSCS The Xbox 360 console can play game discs licensed by Microsoft for the Xbox 360, Region 2 DVD fi lm discs, and CD music/ audio discs. An Xbox compatible disc has...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Set uP StoraGe Connect a uSb Flash drive or other With the Xbox 360 Hard Drive (included), a Storage device USB flash drive or another device containing a hard drive, you can save games and other For portable storage, connect a 1-GB or media and sign in to Xbox LIVE.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Join XboX LiVe You can instantly become an Xbox LIVE nOTeS member for free by simply connecting to • You need a high-speed (cable or DSL Xbox LIVE after you add your console to broadband) Internet connection for Xbox your home network.
  • Page 14 Ethernet wired networks, visit screens. For wireless networks set up with www.xbox.com/support. Microsoft Windows Connect Now technology, you can use a WCN USB flash drive to quickly configure your Xbox 360 console to connect to the network.
  • Page 15 Recordings and programmes may be console with a USB cable (sold separately). protected by copyright. Microsoft does not For media on USB flash drives, just connect authorise, support or condone the use of its the drive to any console USB port directly.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com troubLeSHoot Follow these steps to troubleshoot any Poor-Quality Sound difficulties that you may have with the Xbox 360 Check the AV connection (see “Connect to video game and entertainment system. If the Your TV and Audio System”). Play Dolby ®...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Solid red: Follow the instructions on the Wait one minute. screen to correct the problem. Turn on each network device in sequence • Solid red, no on-screen instructions: from the wall outlet. For most home Internal problem that requires service.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Hard drive or uSb Flash drive not nOTe Listed as a Storage device Damaged hard drives might not show up in the Xbox Guide and could harm your If your hard drive is not listed as a storage Xbox 360 console.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com take Care oF Your XboX Cleaning more from the previous location, allow the If you clean the Xbox 360 console: Xbox 360 console to come to room • Disconnect the console power supply from temperature before turning it on.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PLaY HeaLtHY imPortant HeaLtH warninGS about PLaYinG Video GameS Photosensitive Seizures Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these A very small percentage of people may symptoms. Parents should watch for or experience a seizure when exposed to ask their children about the above certain visual images, including flashing...
  • Page 21 Manufacturer’s Guarantee Period statutory product guarantee provisions. has expired; and that in such an event, Microsoft may charge you a fee for its 1. Scope of the manufacturer’s efforts to diagnose and service any Guarantee problem with your Xbox 360 S or Accessory.
  • Page 22 If your Xbox 360 S or Accessory is eligible for Manufacturer’s Guarantee service, IF ANY SUCH LOCAL LAW APPLICABLE Microsoft will (at its option) repair or TO YOU GIVES YOU ANY IMPLIED replace it, or refund you with its purchase...
  • Page 23 YOUR XBOX 360 S OR ACCESSORY. • modify, reverse engineer, decompile THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF or disassemble such software, for MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE any reason or purpose whatsoever; POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND nor ask, help or authorize any third EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS party to do so.
  • Page 24 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com disposal of waste batteries and electrical & electronic equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
  • Page 26 Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights or other intellectual property.
  • Page 27 Xbox 360. Si vous n’acceptez pas ces Garantie fabricant termes et conditions, ne configurez pas et n’utilisez pas votre console Xbox 360 et renvoyez-la à Microsoft pour obtenir un Règlementation remboursement. Droits d’auteur Ce symbole identifie des messages Service clientèle...
  • Page 28 Manuels d’utilisation Micro/ SCART-adapter casque Nous vous remercions d’avoir acheté la console de jeu et de loisirs Xbox 360 de Microsoft. ® Référez-vous à ces instructions pour configurer votre console Xbox 360 et savoir où trouver de plus amples informations. Port Bouton Tiroir à...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PoSitionnement de Votre XboX Vous pouvez positionner votre console à l’horizontale ou à la verticale, selon vos préférences. Cependant, pour changer l’orientation de votre console, assurez-vous qu’elle est éteinte et que le tiroir à disque est vide. Quelle que soit la position de votre console, vérifiez que ses orifices de ventilation et son récepteur infrarouge ne sont pas obstrués.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ConneXion de La ConSoLe à Votre tÉLÉViSeur Branchez votre câble audio/vidéo composite Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur. de votre téléviseur. L’entrée vidéo est généralement appelée Input Select, Input, brancher le câble audio/vidéo AUX, Line In, Line, In, Source ou EXT.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com branCHement de La ConSoLe au rÉSeau ÉLeCtriQue Branchez toujours les cordons d’alimentation Branchez l’autre extrémité du cordon comme suit : d’alimentation secteur sur la prise de courant murale. Brancher la console sur Pour brancher les cordons d’alimentation : une bande d’alimentation ou une rallonge Branchez le cordon d’alimentation sur la électrique est déconseillé.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité électrique périphérique branché sur le même circuit. Comme pour tous les appareils électriques, vous risquez de vous blesser • Ne branchez aucun périphérique entre gravement ou de mettre votre vie en le bloc d’alimentation et la console danger en cas de décharge électrique ou Xbox 360 ou entre le cordon d’incendie, ou d’endommager la console...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com inStaLLation de Votre manette La manette sans fi l est livrée déjà connectée à la console. insérer des piles La manette sans fi l utilise des piles AA ou LR6 jetables (incluses) ou le kit de chargement Xbox 360 (vendu séparément).
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Pour connecter une manette sans fil à retirez les piles de la manette votre console : avant de monter à bord d’un avion Avant de monter dans un avion ou de mettre la manette sans fil dans vos bagages, retirez toutes les piles contenues dans la manette.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com inStaLLation de Votre CaSQue Utilisez le micro/casque Xbox 360 pour dialoguer en direct avec vos amis sur Xbox LIVE. Connecter le casque à la manette Pour connecter le casque : Baissez le volume du son. Branchez le connecteur du casque sur le port d’extension de la manette.
  • Page 36 LeCture de diSQueS La console Xbox 360 peut lire les disques de jeux sous licence Microsoft prévus pour la console de jeu et de loisirs Xbox 360, les DVD de fi lms de région 2 et les CD audio. Un disque compatible avec la Xbox présentera...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ConFiGuration du StoCkaGe Grâce au disque dur Xbox 360 (fourni), une Remettez le couvercle du disque dur en clé USB ou un autre dispositif doté d’un place. disque dur, vous pouvez enregistrer des jeux Connecter une clé...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com XboX LiVe Vous pouvez instantanément et gratuitement reMarqueS devenir membre Xbox LIVE en vous • Vous devez disposer d’une connexion connectant simplement à Xbox LIVE, une Internet à haut débit (câble ou DSL) pour fois votre console ajoutée à...
  • Page 39 Ethernet câblés, d’accéder à ces écrans. Pour les réseaux sans consultez le site www.xbox.com/support. fil configurés avec la technologie Microsoft Windows Connect Now, vous pouvez utiliser une carte USB WCN pour configurer rapidement votre console Xbox 360 et vous connecter à...
  • Page 40 à votre console avec un câble peuvent être protégés par copyright. USB (vendu séparément). Pour du contenu Microsoft n’autorise pas, ne prend pas en multimédia situé sur une clé USB, branchez charge et n’approuve pas l’utilisation de ses la clé...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com dÉPannaGe Référez-vous aux instructions suivantes en Pas de son cas de problèmes avec la console de jeu et Vérifiez la connexion audio/vidéo. Si vous de loisirs Xbox 360. Si les instructions utilisez le son numérique, vérifiez que votre fournies dans cette rubrique de dépannage ampli-syntoniseur est allumé...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Insérez un trombone déplié dans le trou rond • Veillez à ce que l’avant de la console soit situé sur le côté gauche de la console, près de dirigé vers la manette et non vers les la face avant, entre les lamelles de ventilation.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com disque dur ou clé uSb non répertorié Si vous ne pouvez toujours pas accéder à Xbox LIVE ou à votre réseau domestique, en tant que périphérique de stockage consultez le site www.xbox.com/support Si votre disque dur n’est pas répertorié en pour obtenir de l’assistance.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com PrÉCautionS à Prendre aVeC Votre XboX nettoyer environnement de fonctionnement Si vous nettoyez la console Xbox 360 : Utiliser la console Xbox 360 dans un • Débranchez le cordon d’alimentation de la environnement où la température peut console de la prise électrique pour éviter varier considérablement et rapidement que la console s’allume et s’éteigne et que...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Jouer en toute SÉCuritÉ inFormationS imPortanteS reLatiVeS à La SantÉ LorSQue VouS JoueZ à deS JeuX VidÉo Crises d’épilepsie liées à la de convulsions et qu’elles se blessent en photosensibilité tombant ou en heurtant des objets avoisinants.
  • Page 46 Aucune autre entité ni aucun tiers quel qu’il Xbox 360 S ou Accessoire. soit n’est habilité à vous accorder la moindre 1.3. Durée garantie pour le compte de Microsoft. Sans préjudice de toute garantie légale note : Cette garantie fabricant est dont vous pourriez bénéficier en vertu indépendante de toute garantie légale...
  • Page 47 A L’EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE au sens du présent §1.5 désignent LÉGALE QUI VOUS SERAIT DUE PAR un usage ordinaire fait par un MICROSOFT EN VERTU DU DROIT LOCAL consommateur moyen dans son milieu QUI VOUS EST APPLICABLE, CETTE familial selon les instructions du...
  • Page 48 VOTRE XBOX 360 S OU ACCESSOIRE. CES 3. responsabilité de microsoft EXCLUSIONS SONT APPLICABLES MEME Après avoir été retourné(e) à Microsoft, SI MICROSOFT A ETE INFORMEE DE LA votre Xbox 360 S ou Accessoire sera POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ET examiné(e) par Microsoft, qui MEME SI VOS RECOURS N’ATTEIGNENT...
  • Page 49 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Élimination des piles et des équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit, son emballage ou sur ses piles indique que le produit et ses piles ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères. Vous êtes responsable de son dépôt dans un point de collecte approprié...
  • Page 51 écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé...
  • Page 52 Konsole zu nutzen. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie Copyright die Xbox 360 Konsole nicht konfigurieren oder verwenden und müssen diese an Microsoft zurücksenden, um eine Kundensupport Rückerstattung zu erhalten. Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch und in den...
  • Page 53 Wireless Controller AA-Batterien Handbücher Headset SCART-Adapter Vielen Dank, dass Sie das Xbox 360 Videospiel- und Entertainment-System von Microsoft ® erworben haben. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Ihr Xbox 360 System eingerichtet wird und wo Sie weitere Informationen erhalten. Stromversorgung Ventilatoröffnungen...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com auFSteLLen der XboX Sie können die Konsole nach Belieben waagerecht oder senkrecht aufstellen. Stellen Sie jedoch beim Ändern der Ausrichtung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und sich keine Disk im Laufwerk befindet. Achten Sie beim Aufstellen der Konsole darauf, dass weder Belüftungsöffnungen noch der Infrarotempfänger blockiert werden.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com anSCHLieSSen an daS tV-Gerät Schließen Sie das Composite-AV-Kabel an das Wenn das TV-Gerät über einen SCART- TV-Gerät an. Anschluss verfügt, schließen Sie die farbcodierten Anschlussstecker an die anschließen des aV-kabels entsprechenden Buchsen des SCART- Adapters und den SCART-Adapter an das So schließen Sie das Kabel an das TV-Gerät an.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com anSCHLieSSen der StromVorSorGunG Schließen Sie die Netzkabel immer gemäß Schließen Sie das andere Ende des der folgenden Anleitung an. Netzkabels an die Netzsteckdose an. Die Verwendung einer Steckdosenleiste oder So schließen Sie die Netzkabel an eines Verlängerungskabels wird nicht Stecken Sie das Netzversorgungskabel in empfohlen.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com elektrische Sicherheit Gesamtstrom (in Ampere [A]) ausgelegt sind, der von der Xbox 360 Wie bei vielen anderen elektrischen Konsole (auf dem Netzgerät Geräten kann ein Nichtbefolgen der angegeben) und anderen Geräten folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu benötigt wird, die am selben schweren Verletzungen oder Tod durch Stromkreis angeschlossen sind.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com einriCHten deS ControLLerS Der Controller ist bereits bei der Lieferung drahtlos mit der Konsole verbunden. batterien einlegen Für den Wireless Controller können entweder Wegwerfbatterien des Typs AA oder LR6 (mitgeliefert) oder das Xbox 360 Spiel- und Ladekit (separat erhältlich) verwendet werden.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com nehmen Sie die Controller- wenn die Xbox Steuerung angezeigt batterien heraus, wenn Sie ein bzw. die eingelegte Disk abgespielt wird. Flugzeug besteigen. Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder den Wireless Controller in einen Koffer packen, der kontrolliert wird, sollten Sie alle Batterien aus dem Wireless Controller nehmen.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com einriCHten deS HeadSetS Mit dem Xbox 360 Headset können Sie auf Xbox LIVE mit Ihren Freunden chatten. Headset an den Controller anschließen So schließen Sie das Headset an Regeln Sie die Lautstärke herunter. Stecken Sie den Headset-Anschlussstecker in den Erweiterungsanschluss des Controllers.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com abSPieLen Von diSkS Die Xbox 360 Konsole kann Spiele-Disks, die von Microsoft für die Xbox 360 lizenziert wurden, Film-DVDs der Region 2 sowie Musik- und Audio-CDs abspielen. Disks, die mit der Xbox kompatibel sind, tragen eines dieser Logos: Berühren Sie leicht die Auswurf-Taste, um...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com einriCHten Von SPeiCHerGeräten Mit der Xbox 360 Festplatte (mitgeliefert), So schließen Sie die Festplatte an einem USB-Flashlaufwerk oder einem Schalten Sie die Konsole aus. anderen Gerät, das eine Festplatte enthält, Setzen Sie die Festplatte vollständig in können Sie Spiele und andere Medien den Schacht ein.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com XboX LiVe beitreten Sie können sofort und kostenlos Xbox LIVE- HinWeiSe Mitglied werden, indem Sie einfach eine • Für Xbox LIVE ist ein Breitband- Verbindung mit Xbox LIVE herstellen, Internetzugang erforderlich (Kabel oder nachdem Sie die Konsole Ihrem DSL-Breitband).
  • Page 64 Ethernet- Anleitung zum Aufrufen dieses Bildschirms. Netzwerke, finden Sie unter Bei einem Drahtlosnetzwerk, das mit der www.xbox.com/support. Microsoft-Sofortverbindungstechnologie eingerichtet wurde, können Sie schnell mithilfe eines WCN USB-Flashlaufwerks eine Verbindung herstellen. Wenn beim Verbinden Probleme auftreten, befolgen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung...
  • Page 65 USB-Ausgabe, wenn dies für das Gerät Aufzeichnungen und Programme können erforderlich ist, und schließen es über ein urheberrechtlich geschützt sein. Microsoft USB-Kabel (separat erhältlich) an die Konsole autorisiert, unterstützt oder billigt die an. Wenn sich die Medien auf einem USB- Verwendung seiner Produkte für nicht...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com FeHLerbeHebunG Befolgen Sie diese Schritte, um eventuelle kein ton Probleme mit dem Xbox 360 Videospiel- und Überprüfen Sie den AV-Anschluss. Achten Entertainment-System zu beheben. Falls das Sie bei der Verwendung von Digital Audio Problem nicht durch die im Abschnitt darauf, dass der Receiver eingeschaltet ist „Fehlerbehebung“...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Vorderseite. Das Laufwerk wird ein wenig • Metalldekorationen oder Sticker an geöffnet, und Sie können es von Hand der Konsole oder am Controller können vollständig herausziehen. die Leistung des Wireless Controllers beeinträchtigen. Entfernen Sie die ein-/ausschalttaste blinkt Dekorationen, und versuchen Sie die Die Ein-/Ausschalttaste der Konsole sollte...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Festplatte oder uSb-Flashlaufwerk Testen Sie die Xbox LIVE-Verbindung über die Xbox Steuerung. wird nicht als Speichergerät angezeigt Führen Sie der Reihe nach die folgenden Stellen Sie sicher, dass sich Schritte aus, wenn die Festplatte nicht als Drahtlosnetzwerkgeräte innerhalb der Speichergerät aufgeführt wird.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com PFLeGe und VerwendunG der XboX reinigung Temperatur um mehr als 20 Grad von der So reinigen Sie die Xbox 360 Konsole des vorherigen Orts abweicht, warten Sie, • Trennen Sie das Netzkabel der Konsole von bis sich die Xbox 360 Konsole an die der Stromversorgung, um zu verhindern, Raumtemperatur angeglichen hat, bevor...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com GeSundHeitSHinweiSe Zum SPieLen wiCHtiGe GeSundHeitSHinweiSe Zum SPieLen Von VideoSPieLen Photosensitive anfälle Verletzungen der Personen durch den Zusammenstoß mit in der Nähe Bei einer sehr kleinen Anzahl von befindlichen Objekte oder durch Personen können bestimmte visuelle Hinfallen führen.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Videospielen). Einige Studien legen die Wenn Sie Fragen zu den Vermutung nahe, dass auch die Dauer Zusammenhängen von Lebensstil, einer bestimmten Tätigkeit ein Faktor sein Tätigkeiten und medizinischen oder kann. körperlichen Zuständen mit Muskel- und Skeletterkrankungen haben, wenden Sie Einige Richtlinien, die Ihnen helfen sich an einen Arzt oder medizinisches...
  • Page 72 Bestimmungen eventuell gemäß den jeweilig besteht die Gewährleistung von anwendbaren nationalen Microsoft für eine Dauer von einem (1) rechtsvorschriften bestehen. mit dieser Jahr ab dem Tag des Kaufs der Gewährleistung werden ihnen besondere Xbox 360 S oder des Zubehörs von und gegebenenfalls zusätzliche rechte...
  • Page 73 Gewährleistung hier definierten Bedingungen beim Kauf in den folgenden Fällen nicht gilt und der Xbox 360 S oder des Zubehörs von Microsoft in diesen Fällen nicht zur einem autorisierten Händler automatisch (kostenfreien oder kostenpflichtigen) wirksam. Eine gesonderte Registrierung Reparatur der Xbox 360 S oder des des Kaufs ist für das Wirksamwerden der...
  • Page 74 Ihren Händler und/oder gegen sonstige Gerät ersetzt wird, oder aber ob der Hersteller zu, die durch die vorliegenden Kaufpreis zurückzuerstatten ist. Gewährleistungsbestimmungen nicht Sie akzeptieren, dass Microsoft bei einer beeinträchtigt werden. Reparatur entweder neue oder überarbeitete Ersatzteile nutzen wird und 5. endnutzerlizenz dass ein fehlerhaftes Gerät auch durch...
  • Page 75 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com entsorgung von akkus und elektro- und elektronikaltgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt, den Batterien oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen Sie Produkt und Batterien an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von Batterien und Elektro- bzw.
  • Page 77 Art und Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen, usw.) dies geschieht. Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. Patentanmeldungen, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen...
  • Page 78 Se non si accettano queste condizioni, non impostare né La garanzia del produttore utilizzare la console Xbox 360 e restituirla a Microsoft per richiedere un rimborso. Normativa Questo simbolo identifica i messaggi Copyright sulla sicurezza e sulla tutela della salute...
  • Page 79 Controller wireless Batterie AA Manuali di istruzioni Cuffia Adattatore SCART Grazie per aver acquistato Xbox 360 video game and entertainment system di Microsoft. ® Attenersi a queste istruzioni per impostare il sistema Xbox 360 e per indicazioni su dove trovare ulteriori informazioni. Ali-...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com PoSiZionamento deLLa ConSoLe XboX È possibile posizionare la console in orizzontale o in verticale, a seconda delle proprie preferenze. Se si decide di cambiare l’orientamento della console, accertarsi tuttavia che sia spenta e che non sia presente alcun disco nell’apposito vano.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com CoLLeGamento aL teLeViSore Collegare il cavo AV composito al televisore. Selezionare l’ingresso video appropriato sul televisore. Nomi tipici per l’ingresso Collegamento del cavo aV video sono Input Select, Input, AUX, Line In, Line, In, Source ed EXT. Per collegare la console al televisore: Collegare il connettore del cavo AV altri tipi di ingresso...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com CoLLeGamento aLL’aLimentaZione Collegare sempre i cavi di alimentazione in Inserire l’altra estremità del cavo di conformità con le istruzioni seguenti: alimentazione CA nella presa a parete. Non è consigliabile collegare il cavo a una Per collegare i cavi di alimentazione: prolunga o a una presa multipla.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza elettrica • Non collegare altri dispositivi tra l’unità di alimentazione e la console Xbox 360 Come per molti altri dispositivi elettrici, il o tra il cavo di alimentazione e l’unità mancato rispetto delle seguenti di alimentazione.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com imPoStaZione deL ControLLer Il controller è fornito già collegato con una connessione wireless alla console ed è pertanto pronto all’uso dopo essere stato estratto dalla confezione. inserimento delle batterie Il controller wireless utilizza batterie non ricaricabili AA o LR6 (incluse) o il Kit di riproduzione e caricamento Xbox 360 (venduto separatamente).
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com rimuovere le batterie del Accertarsi che la console sia accesa. In caso contrario, premere il pulsante di controller a bordo di un aereo Prima di imbarcarsi su qualsiasi aereo o di collocare il controller wireless in bagagli che saranno controllati, rimuovere le batterie dal controller wireless.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com imPoStaZione deLLa CuFFia Utilizzare la cuffia Xbox 360 per comunicare in chat con gli amici su Xbox LIVE. Collegamento della cuffia al controller Per collegare la cuffia: Ridurre il volume. Inserire il connettore della cuffia nell’apposita porta di espansione del controller.
  • Page 87 La console Xbox 360 è in grado di riprodurre solo dischi di giochi concessi in licenza da Microsoft per Xbox 360, fi lm su DVD regione 2 e CD audio/musicali. Sui dischi compatibili con Xbox è presente uno dei logo seguenti: Premere leggermente il pulsante di espulsione per aprire il vano disco.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com imPoStaZione deLLe PeriFeriCHe di memoriZZaZione Collegamento di un’unità flash Con il disco rigido Xbox 360 (incluso), uSb o di un’altra periferica di un’unità flash USB o un’altra periferica contenente un disco rigido, è possibile memorizzazione salvare partite e altri contenuti multimediali Per la memoria portatile, collegare un’unità...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com reGiStraZione a XboX LiVe È possibile iscriversi subito gratuitamente a nOTe Xbox LIVE semplicemente collegandosi a • Per Xbox LIVE, è necessario disporre di una Xbox LIVE dopo aver aggiunto la console alla connessione Internet ad alta velocità...
  • Page 90 Per l’impostazione di reti wireless con la Per informazioni su altre opzioni di tecnologia Microsoft Windows Connect Now, è rete supportate, tra cui le reti cablate possibile utilizzare un’unità flash USB WCN per Ethernet, visitare il sito Web all’indirizzo configurare rapidamente la console Xbox 360 www.xbox.com/support.
  • Page 91 USB (se Le registrazioni e i programmi potrebbero necessario) e collegarla alla console con un essere protetti da copyright. Microsoft non cavo USB (venduto separatamente). Per i autorizza, supporta né condona l’utilizzo dei contenuti multimediali su unità flash USB, è...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com riSoLuZione dei ProbLemi Seguire queste procedure per risolvere le assenza di audio eventuali difficoltà relative a Xbox 360 video Controllare la connessione AV. Se si utilizza game and entertainment system. Se le l’audio digitale, accertarsi che il ricevitore procedure riportate nella sezione Risoluzione sia acceso e che l’uscita nelle impostazioni dei problemi non consentono di risolvere il...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com alla parte anteriore tra le stecche di • Accertarsi che la parte anteriore della ventilazione. Il vano verrà parzialmente aperto console sia rivolta nella direzione del e sarà possibile tirarlo verso l’esterno controller e lontano dalle pareti vicine. manualmente.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Se non risulta comunque possibile • Spegnere la console e rimuovere il disco connettersi a Xbox LIVE o alla rete rigido. Accendere la console e quindi domestica, visitare il sito Web all’indirizzo spegnerla di nuovo. Reinserire il disco www.xbox.com/support per ottenere rigido, ricollocare nuovamente il ulteriore assistenza.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com manutenZione deLLa ConSoLe XboX Pulizia luogo la cui temperatura differisce di 20 Se si pulisce la console Xbox 360: gradi o più rispetto a quello precedente, • Scollegare l’alimentatore della console attendere che la console Xbox 360 dall’alimentazione elettrica per evitare che raggiunga la temperatura ambiente la console venga accidentalmente accesa e...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com aVVertenZe SuLLa tuteLa deLLa SaLute imPortanti aVVertenZe Per La SaLute reLatiVe aLL’utiLiZZo dei VideoGame disturbi di fotosensibilità In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente In una percentuale minima di utenti l’utilizzo del videogioco e consultare un potrebbero insorgere disturbi dovuti medico.
  • Page 97 Garanzia lascia o con il Suo Accessorio successivamente impregiudicati tali diritti. alla data di scadenza della Garanzia del Produttore; e che in tal caso, Microsoft 1. L’ambito di applicazione della potrà addebitarLe una commissione per Garanzia del Produttore gli sforzi profusi nella diagnosi e 1.1.
  • Page 98 360 S o Prima di inviare la Sua Xbox 360 S o il nell’Accessorio. Suo Accessorio a Microsoft per la Lei, inoltre, riconosce che quanto sopra riparazione, effettui una copia di tutti i può causare guasti permanenti alla Sua dati che intendere preservare e rimuova Xbox 360 S o al Suo Accessorio.
  • Page 99 Salvo diversamente disposto dalla legge giorni a partire dalla spedizione da locale applicabile, in nessun caso potrà Microsoft a Lei della Sua Xbox 360 S o usare il software contenuto nell’Xbox 360 del Suo Accessorio nuovo o revisionato. S o nell’Accessorio per altri scopi, ed in...
  • Page 100 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
  • Page 102 © 2010 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, i logo Xbox e il logo Xbox LIVE sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.
  • Page 103 Xbox 360. Si no los aceptas, no configures ni utilices la Servicio de soporte técnico consola Xbox 360 y devuélvela a Microsoft para que te reembolsen el dinero. Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud de este manual y de los manuales de los accesorios Xbox 360.
  • Page 104 Adaptador inalámbrico instrucciones Auriculares para Euroconector Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 de Microsoft. Lee ® estas instrucciones para configurar el sistema Xbox 360 y saber dónde obtener más información. Puerto audio/ Puerto Botón de Bandeja Botón de...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com CoLoCar La XboX Puedes colocar la consola tanto horizontal como verticalmente, en función de tus preferencias. No obstante, si cambias la orientación de la consola, asegúrate de que esté apagada y de que no contenga ningún disco en la bandeja.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com ConeCtar aL teLeViSor Conecta el cable audio/vídeo compuesto al Selecciona la entrada de vídeo adecuada televisor. de tu televisor. Algunos de los nombres habituales de la entrada de vídeo son Conectar el cable audio/vídeo Input Select, Input, AUX, Line In, Line, In, Source y EXT.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com ConeCtar a La aLimentaCión Conecta siempre los cables de alimentación Conecta el otro extremo del cable de siguiendo estas instrucciones. alimentación de CA al enchufe de la pared. No se recomienda conectar el Para conectar los cables de alimentación: cable a una regleta de enchufes ni a un Inserta completamente el cable de...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad eléctrica • No conectes ningún otro dispositivo entre la unidad de la fuente de Como sucede con otros muchos alimentación y la consola Xbox 360 o dispositivos eléctricos, si no se adoptan entre el cable de alimentación y la las precauciones siguientes se pueden unidad de la fuente de alimentación.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com ConFiGurar eL mando El mando ya viene conectado de serie de forma inalámbrica a tu consola. insertar las pilas El mando inalámbrico utiliza pilas desechables AA o LR6 (incluidas) o el Kit Carga & Juega Xbox 360 (se vende por separado).
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com extraer las pilas de los mandos Para conectar un mando inalámbrico a la cuando se viaje en avión consola: Antes de subir a un avión o de guardar el mando inalámbrico en la maleta que vas a facturar, extrae las pilas.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ConFiGurar LoS auriCuLareS Utiliza los auriculares Xbox 360 para charlar con amigos en Xbox LIVE. Conectar los auriculares al mando Para conectar los auriculares: Baja el volumen. Enchufa el conector de los auriculares al puerto de expansión del mando.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com reProduCir diSCoS La consola Xbox 360 puede reproducir discos de juegos con licencia de Microsoft para Xbox 360, así como DVD Region 2 de vídeo y CD de audio o música. Un disco compatible...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com ConFiGurar eL aLmaCenamiento Conectar una unidad flash USB u otro Con el disco duro de la Xbox 360 (incluido), dispositivo de almacenamiento una unidad flash USB u otro dispositivo provisto de un disco duro, podrás guardar Si deseas utilizar sistemas de juegos y otros medios y conectarte a Xbox almacenamiento portátiles, conecta una...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com unirSe a XboX LiVe Para convertirte al instante en miembro de nOTaS Xbox LIVE de manera totalmente gratuita, • Necesitarás una conexión a Internet de alta solo tienes que conectarte a Xbox LIVE velocidad (por cable o banda ancha ADSL) después de agregar la consola a tu red para instalar Xbox LIVE.
  • Page 115 Ethernet, visita tecnología Windows Connect Now de www.xbox.com/support. Microsoft, puedes utilizar una unidad flash USB con tecnología WCN para configurar rápidamente la consola Xbox 360 y conectarla a la red. Si se producen problemas durante la conexión, sigue los pasos que aparecen más...
  • Page 116 En el caso de los datos de las estar protegidos por derechos de autor. unidades flash USB, conecta la unidad Microsoft no autoriza, admite o aprueba el directamente a cualquiera de los puertos uso de sus productos para realizar copias no USB de la consola.
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com SoLuCión de ProbLemaS Sigue estos pasos para solucionar las no hay sonido dificultades que se puedan producir con el Comprueba la conexión audio/vídeo. Si sistema de entretenimiento y videojuegos utilizas audio digital, comprueba que el Xbox 360.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com redondo situado en el lado izquierdo de la • Asegúrate de que la parte delantera de la consola y próximo a la parte delantera, entre consola está encarada hacia el mando y las ranuras de ventilación. La bandeja se lejos de paredes cercanas.
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com El disco duro o la unidad flash USB no Si sigues sin poder conectarte a Xbox LIVE o a la red doméstica, visita aparece en la lista de dispositivos de www.xbox.com/support para obtener almacenamiento más ayuda.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado de La XboX Limpieza diferencia de temperatura de 20 grados o Si vas a limpiar la consola Xbox 360: más con respecto al lugar anterior, debes • Desconecta la fuente de alimentación de la dejar que la consola Xbox 360 se aclimate toma eléctrica para evitar que durante la a la temperatura ambiente antes de...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com JueGo SaLudabLe adVertenCiaS de SaLud imPortanteS Sobre eL uSo de VideoJueGoS Crisis de epilepsia fotosensible Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y consulta a tu Un pequeñísimo porcentaje de personas médico.
  • Page 122 Microsoft tendrá una duración de un (1) a usted. el objetivo es concederle a usted año a contar desde la fecha de compra derechos específicos y, si fuera el caso,...
  • Page 123 Antes de enviar su Xbox 360 S o sus usted intenta burlar o eludir el • Accesorios a Microsoft para reparar, por sistema de seguridad o antipiratería favor asegúrese de hacer una copia de de su Xbox 360 S o sus Accesorios.
  • Page 124 Garantía del acuerdo con las garantías legales que Fabricante, Microsoft podrá elegir entre ofrecen los vendedores y/o fabricantes repararlos, sustituirlos por otros, o en virtud de cualquier disposición de la devolverle el precio pagado, salvo que legislación aplicable.
  • Page 125 SCALE DRA WN BY / D A TE WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y Lawrence / 07.03.09...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos de desecho Este símbolo en el producto o sus baterías significa que ni este producto ni sus baterías deben desecharse junto con el resto de la basura doméstica. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos.
  • Page 127 Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otra propiedad intelectual.

Ce manuel est également adapté pour:

S4g-00001