Page 1
Multivent TBM Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Seite 4 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 5 Installation instructions Page 6 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Page 7 Instructions de montage Page 8 À garder dans le véhicule !
Technische Daten (ermittelt nach EN 624 bzw. Truma Prüfbedingungen) Kurzbeschreibung Betriebsspannung Das Gebläse Truma Multivent TBM eignet sich für die Warm- 12 V Gleichspannung luft verteilung an der Hei zung Trumatic S 2200 (Bild A), als Stromaufnahme Dunst abzug oder Ventilator in der Küche oder im Schlafraum...
Page 4
Zuleitung 12 V (9) von hinten durch die Bohrung in der Wand führen und gemäß Anschlussschema (Bild E) am Bedienteil anklemmen. Einbau und Reparatur des Truma Multivent darf nur vom Fachmann durchgeführt werden. 1 = weiß 2 = braun Bei Verwendung von fahrzeug- bzw.
Page 5
(determined in accordance with EN 624 or Truma test Short Description conditions) The Truma fan Multivent TBM is designed for the air distri- Operational voltage bution on the heater Trumatic S 2200 (fig. A), as a vapour DC voltage 12 V...
DM (fig. D: part no. 40670-00) is frame (6). required. Truma offers side parts (11) in eight different colors for 1. fig. C finishing the cover frames (6) in a visually pleasing way. Fix the fan (1) with two screws (2) to the floor, to the wall, to Please ask your dealer.
Truma Multivent – Soufflerie universelle 12 V à deux niveaux Description courte Caractéristiques techniques Le ventilateur Truma Multivent TBM convient à la distribution (établies selon la norme EN 624 et les conditions de contrôle de l’air chaud du chauffage Trumatic S 2200 (fig. A). Il est Truma) aussi utilisé...
à travers le trou de perçage et les connecter à la pièce de commande conformément au schéma de La mise en place et la réparation du Multivent de Truma raccordement (fig. E). ne doivent être effectuées que par un spécialiste.
Page 9
Tekniska data (bestämda enligt EN 624 resp. Truma-provningsvillkor) Kort beskrivning Driftsspänning Trumas fläkt, Multivent TBM är lämplig vid varmlufts fördelning Likspänning 12 V från mindre värmepannor som Trumatic S 2200 (bild A), som Strömförbrukning köksfläkt eller ventilation i kök och sovrum (bild B) eller som Halvfart: 0,23 A förstärkningsfläkt vid långa rördragningar.
Page 10
11 V och 15 V och att växelspänningens 3. Montera manöverpanelen (5) på väl synlig plats. pulsation uppgår till < 1,2 VSS. Om infälld montering inte är möjlig levererar Truma på Funktionskontroll begäran en dosa för utanpåliggande montering (7 – art.
Page 12
Truma Gerätetechnik Service GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 Telefon +49 (0)89 4617-2142 info@truma.com 85640 Putzbrunn Telefax +49 (0)89 4617-2159 www.truma.com...