Hydac RFCS-G4-013000-W-L-R25-3-IW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

pour

les refroidisseurs de comptoir

Sommaire des Matières pour Hydac RFCS-G4-013000-W-L-R25-3-IW

Page 1 Manuel d'utilisation pour les refroidisseurs de comptoir...
Page 2 IW = pièces de métal lourd en contact avec l'eau DI = pièces en contact avec l'eau exemptes de métaux lourds C = fluides chimiques Autres informations (en option, par exemple H.I.B Hydac International Page 2 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 3 Sans l´autorisation écrite de producteur, aucune partie de ces Instructions de Service ne doit étre ni reproduite ni polycopiée, sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie ou autre procédure) H.I.B Hydac International Page 3 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 4 Description du fonctionnement des systèmes refroidis eau/eau (FWKS): ..18 6.3.1 Schéma de fonctionnement du système de refroidissement par eau (FWKS): .18 6.3.2 Spécifications du liquide de refroidissement (pour mélange avec addition d'eau) H.I.B Hydac International Page 4 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 5 D’eau externe (optionnel) ...................33 18.5 19.0 Défauts de fonctionnement et causes des défauts ............33 20.0 Annexes - voir notes ......................34 20.1 Fiche Technique ....................34 20.2 Liste des pièces détachées ................34 H.I.B Hydac International Page 5 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 6 Fiche de dimensions ..................34 20.4 Organigramme ....................34 20.5 Schéma de câblage ...................34 20.6 fonctions spéciales (optionnel) ................34 20.7 Rapport d'essai ....................34 20.8 Déclaration d'incorporation / Déclaration de conformité CE ......34 H.I.B Hydac International Page 6 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 7 Comparez le code de commande des instructions de service (voir annexe) à la AVIS plaque signalétique de votre refroidisseur ou installation. Ces instructions de service s'appliquent uniquement à l'annexe intitulée Installation. H.I.B Hydac International Page 7 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 8 Cette qualification est utilisée afin d'attirer l'attention sur des particularités. OBLIGATION: Cette qualification est utilisée si le fait d'agir est à observer en raison de consignes ou règlements techniques. OBLIGATION H.I.B Hydac International Page 8 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 9 Avertissement en cas de blessure par Position du centre de gravité coupure OBLIGATION OBLIGATION OBLIGATION OBLIGATION Porter une protection oculaire Utiliser des chaussures de sécurité Utiliser des vêtements de protection Porter des gants protecteurs H.I.B Hydac International Page 9 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 10 Respectez entre autres les réglementations et directives suivantes :  Réglementations légales et locales de prévention des accidents  Réglementations légales et locales de protection de l'environnement  Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme H.I.B Hydac International Page 10 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 11 Tout risque lié à l'énergie électrique doit être exclu. (Pour de plus amples informations, se référer aux règlements VDE et des distributeurs locaux d'énergie). H.I.B Hydac International Page 11 sur 34 version: F/DV...
Page 12 Toute transformation ou modification de la machine/l'installation nécessite l'accord préalable du fabricant. Les pièces de rechange originale et les accessoires autorisés par le fabricant servent à la sécurité. L'utilisation d'autres pièces peut lever la garantie pour les suites en découlant. H.I.B Hydac International Page 12 sur 34 version: F/DV...
Page 13 Contact avec des Niveau organisationnel, plan de Mauvaise accessibilité des réfrigérants maintenance des flexibles, accès sûr flexibles au remplissage et à la vidange H.I.B Hydac International Page 13 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 14 La protection contre les contacts des pièces mobiles ne doit pas être retirée lorsque le refroidisseur / système est en fonctionnement.. Les conseils appliqués sur l'emballage pour le transport et le stockage doivent absolument être respectés ! AVERTISSEMENT H.I.B Hydac International Page 14 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 15 La responsabilité, la compétence et la surveillance du personnel doivent être déterminées avec précision par l'exploitant. H.I.B Hydac International Page 15 sur 34 version: F/DV...
Page 16 à chaque intervention dans le circuit du fluide frigorigène ainsi que lors de chaque réparation, maintenance, recherche de fuite et contrôle d'étanchéité. Les travaux doivent toujours être réalisés conformément au niveau technique le plus récent. H.I.B Hydac International Page 16 sur 34 version: F/DV...
Page 17 Une soupape à moteur montée dans le circuit de réfrigérant règle la puissance frigorifique nécessaire en fonction de la température mesurée la liquide de refroidissement moyennant le capteur de température et le régulateur de température. H.I.B Hydac International Page 17 sur 34 version: F/DV...
Page 18 7 à 9 Indice de saturation (SI) (Delta pH) -0,2<0<+0,2 Dureté totale °dH <6 Conductivité élec. µS/cm >200 filterbare Stoffe mg/l mg/l <30 Chlorure mg/l <100 Chlore libre mg/l <0,5 H.I.B Hydac International Page 18 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 19 AVERTISSEMENT Toutes les oreilles de levage existantes doivent être sollicitées de manière identiques ! L'utilisation d'une seule pièce des oreilles de levage n'est pas autorisée. AVERTISSEMENT H.I.B Hydac International Page 19 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 20 S7 transport avec un tube en acier (diamètre 40 - 50 mm) et avec des courroies de transport. Transports G7 / G8 ne traverse ou avec un chariot élévateur !! Représentation schématique H.I.B Hydac International Page 20 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 21 L'étanchéité de l'appareil a été contrôlée à l'usine. Par la présente, il est certifié qu'avant la livraison l'appareil a été soumis à un contrôle de sécurité électrique à l'usine. (voir le rapport d'essai) H.I.B Hydac International Page 21 sur 34 version: F/DV...
Page 22 être ajustée horizontalement et verticalement. AVERTISSEMENT La mise en place de l'installation à l'extérieur ou dans des zones exposées au gel nécessite un accord préalable du fabricant. AVERTISSEMENT H.I.B Hydac International Page 22 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 23 Si les parties du câble ou d'autres éléments connectés est supérieur au niveau prévu de liquide placée que le flux de retour du milieu à une installation fixe doit être empêchée avec des installations adéquates. ATTENTION H.I.B Hydac International Page 23 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 24 Les travaux sur le système électrique doit toujours être effectué par du personnel qualifié en conformité avec le schéma de câblage valides et les directives de la VDE. Conduites existantes de tension de l'appareil comparer avec la plaque signalétique. AVERTISSEMENT H.I.B Hydac International Page 24 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 25 6. Vérifiez : Étanchéité des lignes d'approvisionnement ATTENTION Le refroidisseur ne peut être utilisé que lorsque le boîtier est fermé. Sinon, le refroidisseur risque de tomber en panne. ATTENTION H.I.B Hydac International Page 25 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 26 G4 / G5 / G6 / G7 / G8 G2 / G3 G0 / 10HE Diagrammes schématiques Pos. Désignation Remplissage Indicateur du niveau de remplissage Drainage / robinet à boisseau sphérique H.I.B Hydac International Page 26 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 27 Selon spécification client Voir 13.5 Nettoyage de la extérieure (en option) crépine / changement de la (tous les 3 mois et après la crépine métallique première mise en service) H.I.B Hydac International Page 27 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 28 Grâce à l'air filtre sale réduit la capacité de refroidissement de la machine / installation. En raison de l'augmentation supplémentaire AVIS de la consommation de puissance du compresseur, l'efficacité du système / machine diminue considérablement. H.I.B Hydac International Page 28 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 29 Poussez le filtre vers le haut. G0, D2, D5 Représentation schématique de Pos. Désignation Enlever les vis (2x) Retirer le couvercle et retirer le tapis filtrant G3 avec tapis filtrant Représentation schématique de H.I.B Hydac International Page 29 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 30 13.5 Nettoyer le pare-boue d’eau externe (optionnel) Pos. Désignation Arrêtez le refroidisseur et assurez pour pas réenclencher. Assurez-vous que l’alimentation de l’eau est barré. Ouvrir pare-boue, nettoyez let filtre et remplacez. H.I.B Hydac International Page 30 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 31 14.0 Dispositions en matière de garantie Nous accordons une garantie conformément aux conditions générales de vente et de livraison de HYDAC Cooling GmbH. Vous les trouverez sur le site www.hydac.com / AGB (Conditions générales). La garantie perd son effet suite à des interventions dans la configuration du système, notamment dans le circuit frigorifique, ou lorsque le numéro de série sur l'appareil a été...
Page 32 VDE en vigueur. AVERTISSEMENT Après deux arrêts pour court-circuit, l'alimentation, le moteur et l'interrupteur principal (s'il existe) doivent être révisés ou remplacés. AVERTISSEMENT H.I.B Hydac International Page 32 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 33 18.5 D’eau externe (optionnel) Pour éviter d'endommager le gel, le système d'eau externe sera complètement vidé. AVERTISSEMENT 19.0 Défauts de fonctionnement et causes des défauts Voir la description du contrôleur H.I.B Hydac International Page 33 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 34 20.2 Liste des pièces détachées 20.3 Fiche de dimensions 20.4 Organigramme 20.5 Schéma de câblage 20.6 fonctions spéciales (optionnel) 20.7 Rapport d'essai 20.8 Déclaration d'incorporation / Déclaration de conformité CE H.I.B Hydac International Page 34 sur 34 version: F/DV date: 27.07.2020...
Page 35 DESCRIPTION Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version de la modification: I...
Page 36 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I 1. CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION a) Eléments de commande La commande s'effectue à travers des touches sur l'écran. Touche 1 EN HAUT  Modifier une valeur  Naviguer dans le menu Touche 2 EN BAS ...
Page 37 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I b) Eléments d'affichage Un affichage à 7 segments et 3 lignes indique les paramètres et les valeurs de mesure. Si la valeur ne  peut pas être affichée en raison de l'espace limité, l'affichage apparaît, Trois témoins LED disposés verticalement indiquent la valeur de mesure à...
Page 38 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I 2. FONCTIONS DE BASE Une fois que le refroidisseur est sous tension, l'écran s'initialise et passe à l'affichage de la fenêtre de démarrage. a) Fenêtre de démarrage (Home Screen) Si le refroidisseur est éteint, l'écran affiche „OFF“.
Page 39 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I b) Messages d'erreur dans la fenêtre de démarrage (Home Screen) Les messages d'erreur (avertissements et alarmes) s'affichent automatiquement dans la fenêtre de démarrage en cas de défaut. Le LED d'état rouge clignote (en cas d'avertissement) ou s'allume (en cas d'alarme) simultanément.
Page 40 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I d) Groupe de paramètres USR (liste de paramètres) Groupe de paramètres USR : liste de paramètres pour le consommateur final Tous les paramètres ne sont pas mentionnés dans le groupe USR. Le choix des paramètres dépend du système cible et du mode de commande actuel.
Page 41 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I 0: toujours selon la consigne fixe  KK 3 | Mode de commande 1: toujours selon l'environnement 2: commutation automatique KK 3 | Température de consigne aller Réglable: pour une régulation à...
Page 42 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I e) Groupe de paramètres OPH (heures de service) Le groupe de paramètres OPH indique les heures de service de chaque composant (acteurs). Exemple : 0_H = 1 0_L = 85  le compresseur a 1085 heures de service (1 * 1000 + 85) Paramètres Composant Facteur ...
Page 43 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I 3. MESSAGES D'ERREUR En cas de défaut (avertissement ou alarme), les codes de défaut s'affichent automatiquement à l'écran. Les tableaux suivants donnent un aperçu complet de tous les messages d'erreur. Il est important de noter que les messages d'erreur ne peuvent pas tous être déclenchés par le refroidisseur, étant donné...
Page 44 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I Avertissements Affichage Texte court / Description Causes et mesures Remplir de liquide de refroidissement jusqu'au au marquage MAX (réservoir).  Niveau du réservoir bas Causes : absence d'étanchéité fuites, évaporation, interrupteur à flotteur défectueux Nettoyer ou remplacer le filtre à...
Page 45 Description | Ecran pour régulateur de température HIB123 Code article: 3756766 Version: I Alarmes Affichage Texte court / Description Causes/Mesures Contrôler le circuit de liquide de refroidissement  Débit trop faible Causes: pompe/distributeurs/flexibles défectueux, contrôleurs de débit défectueux, filtre encrassé (le cas échéant) disjoncteur de protection moteur Ouvrir la boîte électrique et réinitialiser le disjoncteur de protection moteur...