AC Hydraulic WJN5 Mode D'emploi page 10

WJN5, WJN5-EUR,
RU
WJN10,WJN10-EUR
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -
Иhcтpyкции по безопасному применению
1. Перед началом работы с краном изучите
и осмыслите все инструкции и далее
неукоснительно следуйте им.
2. Не превышайте номинальную грузоподъемность.
3. Используйте только такие стропы и цепи,
грузоподъемность которых больше веса
поднимаемого груза.
4. Убедитесь в том, что груз не может скользить или
качаться во время транспортировки.
5. Запрещается находиться под подвешенным
грузом.
6. Ноги и выдвижная стрела должны быть
всегда зафиксированы с помощью пальцев со
шплинтами.
7. Используйте только на ровной горизонтальной
поверхности с твердым покрытием.
8. Перед транспортировкой опустите груз в самое
нижнее положение.
9. Внесение изменений в конструкцию крана
категорически запрещается.
10. Несоблюдение этих требований может привести
к травмам и/или к повреждению имущества.
Сборка:
1. Опустите ноги (15/22 + 14/21) и зафиксируйте их
с помощью пальцев (23/25) и шплинтов.
Накране WJN5/10-EUR ноги должны быть
дополнительно закреплены винтами (8, Болты
должны быть затянуты с моментом затяжки 12
Нм).
2. Смажьте консистентной смазкой опорную
подушку поршня насоса (43), ось ручки насоса
(41) и главную ось стрелы (18).
Использование:
Подъем: Поработайте ручкой насоса с
использованием полного хода.
Опускание: Медленно поверните ручку сброса
против часовой стрелки. Пружина в ручке сброса
заставляет сброс блокироваться автоматически.
Для хранения ноги после снятия пальцев (23/25)
можно повернуть вертикально вверх. Для фиксации
ног в новом положении при хранении также
используйте пальцы со шплинтами.
Выдвижную стрелу можно устанавливать в
различные положения после снятия пальца (22/24).
Не забудьте снова зафиксировать стрелу с помощью
пальца и шплинта.
Техническое обслуживание:
Техническое обслуживание и ремонт должны
выполняться только квалифицированным
персоналом.
10
Ежедневно: Осмотрите кран на предмет наличия
повреждений.
Ежемесячно: Смажьте консистентной смазкой
опорную подушку поршня насоса (43), ось ручки
насоса (41) и главную ось стрелы (18). Также
осмотрите кран на предмет наличия необычного
износа.
Заправка маслом: Через заливное отверстие
залейте масло из канистры в цилиндр.
Откорректируйте уровень масла, который должен
доходить до нижнего края отверстия заливной
горловины (26), когда цилиндр полностью опущен.
Переизбыток масла ведет к плохой работе насоса.
Количество масла:
Можно использовать любое качественное
гидравлическое масло с вязкостью ISO VG 15.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ТОРМОЗНУЮ ЖИДКОСТЬ!
Проверка обеспечения безопасности:
В соответствии с национальным законодательством
не реже одного раза в год кран должен
осматриваться специалистом на предмет наличия
повреждений и износа, наличия предохранительной
защелки на крюке, правильности регулировки
предохранительного клапана, а также наличия
утечек в гидравлическом блоке. Кроме того, следует
убедиться в разборчивости всех предупреждающих
табличек.
Поиск и устранение неисправностей:
1. Кран не поднимается в максимальное
положение, но насос держит давление:
долейте масло.
2. Плохая работа насоса (половинные ходы):
разрежение в резервуаре. Полностью опустите
стрелу, отпустите сливную пробку (26) и
проверьте уровень масла.
3. Кран не держит груз: проверьте, заблокирована
ли ручка сброса, и правильно ли отрегулирована
пружина сброса (аварийное управление).
Предварительное натяжение пружины (37)
— не более пол-оборота. Если причина не в
этом, насос нуждается в ремонте (изношены
уплотнения клапанов).
Запасные части:
Для замены изношенных или сломанных элементов
следует использовать оригинальные запасные
части. Не все основные элементы могут быть
доступны после прекращения выпуска модели.
Утилизация:
Масло должно быть слито и утилизировано
в соответствии с действующими нормами и
правилами.
(Translation of original text)
0,7 л.