Page 1
Instructions d'utilisation Vanne papillon avec réducteur, type LT, PN 16®...
Page 2
Dépassement du disque de clapet ..................6 Montage des vannes et pièces de forme ................6 Démontage ......................... 8 Couple de serrage pour vannes papillon de type 9940 – 9943 ..........8 Maintenance......................9 Mise en service et essai de pression ................ 9 Élimination de dysfonctionnements ................
Page 3
Manuel d’utilisation pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 1 Entreposage, manutention et transport Entreposage L’entreposage des vannes avant leur montage doit s’effectuer dans l'emballage d'origine. Lors du transport et de l’entreposage, les vannes ne doivent pas être exposées à la lumière du soleil (rayonnement UV) pour une durée prolongée.
Page 4
16 bar et une température de max. 40°C. Il ne faut pas utiliser les vannes papillon de type 9940 et 9942 avec levier à main de dimensions supérieures à DN 200 en raison des forces de manœuvre.
Page 5
AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 4 Description du produit Les vannes papillon de Hawle ont été conçues avec les autres vannes et pièces de forme avec des dimensions du raccordement à bride selon SN EN 1092-2 et une longueur de construction selon EN 558-1, série de base 20, pour une utilisation dans la construction d’installations dans le...
Page 6
Manuel d’utilisation pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 4.1 Caractéristiques de construction 1. Réducteur avec classe de protection IP65 convenant pour montage en puits 2. Corps de vanne, matériau GGG40 à revêtement en poudre époxy à l’intérieur et à l’extérieur 3.
Page 7
Manuel d’utilisation pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 Figure 1 Figure 2 5.3 Dépassement du disque de clapet Lorsque la vanne papillon est en position ouverte, le disque de clapet dépasse de la vanne! La bride doit avoir une dimension intérieure plus grande que le disque de clapet selon la liste pour...
Page 8
Manuel d’utilisation pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 01.09.2023 Hawle Armaturen AG 7 / 10...
Page 9
Le démontage d’un raccordement à bride est auto-explicatif. 5.6 Couple de serrage pour vannes papillon de type 9940 – 9943 Le couple de serrage des vis de la bride doit être mesuré de sorte que la vanne papillon et la contre-bride soient serrées à...
Page 10
Manuel d’utilisation pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 6 Maintenance Lors de la fabrication des vannes papillon, une attention particulière est accordée à un minimum de maintenance. Les réducteurs des vannes papillon sont lubrifiés à vie. Les réducteurs sont absolument sans entretien.
Page 11
Manuel d’utilisation pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943 9 Indications relatives aux normes et marques déposées 9.1 Normes • ESA Indicateur pour un raccord étanche sécurisé des brides • SN EN 1092 Perçage de bride •...