Publicité
Manuel d'utilisation
pour vanne papillon AW / LT Hawle n° 9940 - 9943
6 Maintenance
Lors de la fabrication des vannes papillon, une attention particulière est accordée à un minimum
de maintenance.
Les réducteurs des vannes papillon sont lubrifiés à vie. Les réducteurs sont absolument sans
entretien. Une fois la position complètement ouverte ou fermée atteinte, le réducteur ne peut plus
continuer à être tourné par la force. Cela peut entraîner des dommages graves du réducteur en
raison du rapport de transmission élevé.
Attention: Pendant tous travaux d'entretien ou de réparation, la conduite doit être sans pression
et sécurisée pour éviter une remise en marche non intentionnelle. Si nécessaire, il
faut vidanger la canalisation. Il ne faut jamais démonter le réducteur et les
recouvrements tant que la conduite est sous pression.
Les travaux d'entretien et de réparation ne peuvent être effectués que par des collaborateurs
expérimentés.
7 Mise en service et essai de pression
Après la pose, un essai de pression conforme aux règles et prescriptions en vigueur doit être
effectué.
les couples de manœuvre et de fermeture sont conformes à la norme DIN 3547-1.
Attention:
8 Élimination de dysfonctionnements
Dysfonctionnement
Bruit sur la vanne papillon
Vanne papillon pas étanche
Revêtement endommagé
Impossible de monter la
bride
Raccordement à bride pas
étanche
Impossible d'ouvrir la vanne
papillon
01.09.2023
Cause / mesure à prendre
• Vanne papillon pas complètement fermée? → contrôler l'indicateur de
position!
• Vanne papillon opérée en dehors des valeurs limites?
• Corps étrangers bloqués dans la vanne papillon? → rincer, évent.
démonter!
• Vanne papillon pas complètement fermée? → contrôler l'indicateur de
position!
• Régler la butée de fin de course de la vanne papillon sur le réducteur.
• Bague d'étanchéité usée ou endommagée? → remplacer la vanne
papillon.
• Corps étrangers bloqués dans la vanne papillon
• Réparer le dommage avec le kit de réparation à 2 composants de
Hawle pour revêtements EWS (n° de cde 5293).
• Quantité différente de perçages de bride? → vérifier le niveau de
pression PN, DN!
• Perçage de la bride non conforme à la norme DIN EN 1092-2?
• Dimensions différentes? (DN, PN, cercle de perçage)
• Vis trop grandes?
• Encrassement du corps de la vanne papillon/du raccordement à
bride?
• Rainures sur la surface d'étanchéité?
• Raccordement à bride non serré?
• Couple de serrage correct?
• Le disque de clapet est pressé contre le raccordement à bride.
Hawle Armaturen AG
9 / 10
Publicité
