Manuels Connexes pour Derby cycle Pedelec Groove Next
Sommaire des Matières pour Derby cycle Pedelec Groove Next
- Page 1 Pedelec Groove Next EPAC Electrically power assisted cycle Notice d’utilisation d’origine | FR Version 2 06/06/2018 Conforme aux exigences de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
FR-10 smartphone et le Pedelec FR-31 3.8.3 Jantes FR-22 VII. Pedelec Groove Next* FR-11 3.8.4 Pneus FR-22 1. Consignes de sécurité générales FR-12 4. Avant chaque utilisation FR-23 *en fonction du modèle FR-2 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... - Page 3 10. Couples de serrage FR-50 7.3.3 Insérer la batterie FR-41 Trucs et astuces FR-42 11. Pièces détachées FR-51 7.4.1 Autonomie FR-42 11.1 Pièces détachées pour 7.4.2 Conservation FR-43 la batterie FR-51 7.4.3 Nettoyage FR-43 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-3...
-
Page 4: Introduction
Introduction Sur notre site Internet www.derby-cycle.com/en/downloads/ Ce manuel fournit des informations concernant la commande, l'utilisation, kalkhoff/, vous pouvez télécharger au format la maintenance et l'entretien du Pedelec Groove Next. PDF ce manuel, le „ Manuel d'utilisation original | Général“ et les éléments de la DANGER documentation jointe. Vous y trouverez Lisez attentivement la présente notice avant la première utilisation... -
Page 5: Le Pedelec Groove Next
5.3.4 Affichage du mode d'assistance P. FR-26. 2. Faites un double clic gauche de souris sur le fichier "shelexec.exe". L'assistance d'entraînement dépend de votre force de pédalage ainsi que 3. Sélectionnez la langue souhaitée. de la fréquence de pédalage et de la vitesse de circulation. Dès que vous ne pédalez plus, que vous désactivez l'assistance, que la batterie est 4. Sélectionner « Ouvrir le mode d’emploi à partir du CD » ou « Vérifier en épuisée ou que votre vitesse est supérieure à 25 km/h, l'assistance par ligne que cette version est la plus actuelle ». l’entraînement se coupe. Si vous souhaitez circuler à plus de 25 km/h, vous devez donc pédaler plus fort. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-5... -
Page 6: Notices Des Éléments
Siemensstraße 1-3 D-49661 Cloppenburg DANGER info@derby-cycle.com Remplissez soigneusement ce carnet d'entretien et respectez les délais de maintenance. Certains composants peuvent se détériorer si les signes d’usure et d’endommagement ne sont pas identifiés suffisamment tôt. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. Veillez à faire remplacer les pièces usées, endommagées ou tordues avant d’utiliser à nouveau votre Pedelec. FR-6 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 7: Déclarations De Conformité Ce Fr
Vous devez toujours avoir au moins une main sur le guidon. Il convient de respecter le code de la route national respectif. Dans le cas contraire, des accidents très graves peuvent s'ensuivre. Avant d'utiliser votre Pedelec à l'étranger, veuillez prendre connaissance de la législation en vigueur dans le pays concerné. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-7... -
Page 8: Allemagne
Aucune assurance n'est obligatoire. Le point le plus bas de sa surface éclairée » L'utilisation de voies cyclables est soumise à la même réglementation ne doit pas se trouver à moins de 250 mm que celle s'appliquant aux vélos normaux. au-dessus de la voie. » L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de La fonction de feu de position est également autorisée. manière générale. FR-8 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 9: Lampes De Secours
Vous êtes visible de l'avant et de l'arrière. Réflecteur (ou bande Min. 2 par roue Jaune réfléchissante de libre Ils sont installés sur les rayons à un angle roue libre) de 180°. Vous êtes visible latéralement. Bande réfléchissante par roue B ande réfléchissante annulaire continue (ou réflecteur de libre de couleur blanche. roue libre) Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-9... -
Page 10: Utilisation Conforme
Poids total = Poids du Pedelec + poids du cycliste + Poids du vélo que tel. suiveur ou de la remorque + poids des bagages et/ou de l'enfant Type de vélo Poids total autorisé Poids du cycliste** Pedelec Groove Next 130 kilogrammes max. 110 kilogrammes ** pour un Pedelec pesant 20 kg. *en fonction du modèle FR-10 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 11: Pedelec Groove Next
13 F ermeture à étrier pour le retrait de la batterie Pédalier Chaîne Roue arrière avec bandes réfléchissantes 17 Dérailleur Entraînement Hauban Tube de selle 21 Tube supérieur Tube diagonal avec batterie intégrée Chargeur *en fonction du modèle Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-11... -
Page 12: Consignes De Sécurité Générales
FR-10. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements sont vous devez vous-même resserrer un élément, vous trouverez dans le possibles. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir chapitre 10. Couples de serrage P. FR-50 une liste détaillée de tous des blessures graves et/ou mortelles. les couples de serrage à respecter impérativement. FR-12 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... - Page 13 (brouillard, pluie, crépuscule, nuit). Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à des accidents ou des blessures graves. Retirez toujours la batterie avant de commencer à travailler sur le Pedelec. Il pourrait sinon s'enclencher inopinément. Vous pourriez vous blesser grièvement. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-13...
-
Page 14: Protection Contre Le Vol, La Manipulation Et La Perte
Le vol de vélos est souvent couvert par l'assurance mobilier retirer la batterie. Même si le Pedelec est garé à l'extérieur d'habitation. Renseignez-vous au préalable au sujet des de votre domicile (par ex. dans un appentis, à la cave), il doit néanmoins être verrouillé avec une serrure. conditions d'assurance. Ne garez pas votre Pedelec dans des endroits isolés. Et surtout pas pendant une durée prolongée. Garez votre Pedelec si possible dans des garages ou boxes à vélo privés ou communaux surveillés. FR-14 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 15: Avant La Première Utilisation
Exercez-vous au freinage et à la conduite assistée en un lieu sécurisé, avant d'entamer la circulation sur la voie publique. Si vous ne vous familiarisez pas avec l'utilisation et la vitesse supérieure de votre Pedelec, vous pouvez provoquer des accidents très graves. Conduisez en mode ECO jusqu'à ce que vous sentiez à l'aise pour passer aux modes supérieurs 5.3.4 Affichage du mode d'assistance P. FR-26. Descendez de vélo si vous vous trouvez dans une situation où vous vous sentez en insécurité. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-15... -
Page 16: Régler La Hauteur De La Selle Fr
Dans le cas contraire, la selle pourrait se tordre ou se casser. Vous pourriez subir une forte chute. Repère de la tige de selle FR-16 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 17: Décalage De La Selle
Fig 1 Fig 2 1. Pour faire glisser la selle, il convient de desserrer les vis de serrage de selle avant et arrière (M6) à l’aide d’une clé Allen de taille 5 en les tournant dans le sens antihoraire. Tournez les vis de serrage de selle au maximum de deux à trois tours complets, sans quoi vous risquez de démonter tout le mécanisme. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-17... -
Page 18: Incliner La Selle
Freins à disques : Evitez de toucher les disques 4. Vérifiez que la selle ne s’incline pas une fois vissée. Testez par vous- de frein après une utilisation intensive des même en appliquant une forte pression avec vos mains d’abord à la freins. Ils peuvent devenir très chauds. Vous pointe de la selle, puis à l’extrémité arrière. pouvez vous brûler si vous les touchez. Frein à disque : FR-18 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 19: Familiarisation Avec Le
Contrôle de l'usure de la chaîne 1. Retirez la batterie du Pedelec. 2. Contrôlez l'usure de la chaîne à l'aide d'un gabarit de contrôle d'usure de chaîne ou d'un pied à coulisse. 3. Faites remplacer la chaîne si elle est usée. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-19... -
Page 20: Familiarisation Avec Le Changement De Vitesse
L’orifice pour le passage des câbles doit être orienté vers le bas ou, en de vitesse, vous devez donc toujours pé- cas de montage inversé, vers le haut. daler vers l'avant, jamais vers l'arrière. Faites juste tourner la chaîne sans for- Dérailleur cer. FR-20 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 21: Remplacement De La Roue Avant
Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains composants pourraient se détacher 3. Bloquez l’axe fileté en tournant dans le sens horaire à 12 à 14 Nm et à et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments l’aide d’une clé Allen de taille 6. peuvent aussi être détériorés. Si aucune valeur n’est indiquée sur la pièce, veuillez consulter les couples de serrage indiqués au chapitre 10. Couples de serrage P. FR-50 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-21... -
Page 22: Jantes
Ne dépassez pas en plus ou en moins la pression de pneus admissible. Une pression trop élevée pourrait, dans le pire des cas, faire éclater le pneu et provoquer une chute. En revanche, si la pression demeure faible pendant longtemps, le processus d’usure du pneu s’accélère. La pression de pneus admissible est gravée sur le côté du pneu et indiquée en bar et psi (livres par pouce carré). Vous pouvez mesurer la pression d’un pneu vous-même à l’aide d’un manomètre. Vous pouvez aussi vous adresser à votre revendeur. FR-22 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 23: Avant Chaque Utilisation
Raccords vissés Vérifier que tous les raccords vissés sont serrés conformément aux prescriptions. Liste de contrôle Bagages Vérifier la solidité de la fixation. Batterie Vérifier la solidité de la fixation. Type Propriétés Cadre / Fourche Contrôler le cadre et les fourches quant à des déformations extérieures visibles, des fissures et des détériorations. Guidon / Potence Contrôler le bon serrage et le positionnement. Contrôler la sonnette quant à son fonctionnement, sa bonne fixation et son positionnement. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-23... -
Page 24: Entraînement Et Module De Commande
Retirez toujours la batterie avant de commencer à travailler sur le Pe- Retirez toujours la batterie avant de commencer à travailler sur le Pe- delec. Risque de blessure graves en cas d'actionnement accidentel de delec. Risque de blessure graves en cas d'actionnement accidentel de la touche la touche FR-24 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-24 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
-10 à +40 °C en service a) Régler/confirmer Température de stockage -10 à +50 °C b) Modification du mode « Assistance » c) Affichage du mode « Assistance » Température de stockage De 18°C à 23 °C recommandée Type de protection IP 54 Poids 3400 g Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-25... -
Page 26: Activation Du Pedelec
0 – 10 % 1. Appuyez brièvement sur la touche du module de commande. Le Pedelec Groove Next s’active. Les DEL du module de commande 5.3.4 Affichage du mode d'assistance s’allument en bleu et indiquent l’état de charge de la batterie 5.3.3 Affichage de l'état de charge de la batterie P. FR-26 1. -
Page 27: Affichage
Ne transportez les Pedelecs sur les porte-vélos arrière qu'avec une protection appropriée contre la pluie. Dans le cas contraire, la pluie peut endommager l’entraînement et ses éléments. En bus, train ou avion : Renseignez-vous en temps utile auprès des entreprises de transport que vous souhaitez utiliser, si ou et sous quelles conditions vous pouvez emporter votre Pedelec. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-27... -
Page 28: Vélos Suiveurs Et Remorques
être conformes à la norme DIN EN 15918 et avoir été les traverses du porte-bagages ou sur la fixation du feu arrière. contrôlées selon celle-ci. Dans le cas contraire, les éléments peuvent se briser pendant l'utilisation et vous ou votre enfant pouvez subir des blessures très graves ou même mortelles. Si vous souhaitez acheter un vélo suiveur ou une remorque, demandez conseil à votre concessionnaire. FR-28 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 29: 5.4.3.1 Consignes De Sécurité
Veillez à ce que les bagages sur votre porte-bagages soient fixés de sorte à ce que tous les réflecteurs et feux arrière soient parfaitement visibles pour les autres usagers de la route. Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être vu en cas de visibilité restreinte (brouillard, pluie, crépuscule, nuit). Vous pouvez alors subir de graves blessures. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-29... -
Page 30: Conservation
Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'alcool, à base de solvant ou abrasifs. Ne pas utiliser également de chiffons ou d'éponges Grâce à l’application d’écran Kalkhoff gratuite, votre smartphone devient rugueuses. Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner votre écran Pedelec. Vous pouvez l’utiliser pour afficher des informations un aspect mat. Nettoyez le vélo avec un chiffon doux légèrement au sujet de votre comportement de conduite, régler des profils de conduite humidifié. et des intervalles de maintenance ou vous laisser guider jusqu’à votre destination. FR-30 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 31: Conditions Techniques
De plus, la première et la troisième DEL clignotent trois fonctions Affichage des données de conduite fois en bleu avant d’afficher de nouveau l’état de charge de la batterie. 6.4.2 Affichage des données de conduite P. FR-32 Navigation 6.4.3 Navigation P. FR-32 peuvent être utilisées. Même si vous n’avez pas sélectionné d’assistance ), le module de commande peut se connecter en mode Bluethooth. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-31... -
Page 32: Affichage Des Données De Conduite
3. Effleurez la touche État de charge de la batterie 7.3.1.1 Etat de charge de la batterie P. FR-38 Assistance système Vitesse Mode d'assistance 5.3.4 Affichage du mode d'assistance P. FR-26 Sortir ou rentrer le champ d’affichage Champ d'affichage FR-32 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 33: Profils De Circulation
Ici vous trouverez des informations sur le nombre de processus de charge et le nombre de processus de charge complets. 6.4.5 Réglages Performances Vous avez le choix entre trois profils de conduite : Dynamic, Normal et Re- lax. Chaque profil influence la force nécessaire au démarrage, le déploie- ment de force, la force maximale et la consommation électrique. cf. 7. Utiliser l’appli cf. 7. L’itinéraire s’affiche Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-33... -
Page 34: Profil De Propriétés Conduite Puissance Au Démarrage
Champ d’affichage de l’affichage des données de conduite Sélectionnez ici les données de conduite que vous souhaitez afficher dans Pour la mise à jour de la le champ d’affichage déployé de l’affichage des données de conduite. batterie, veuillez vous adresser Langue à votre revendeur. L'option de menu Langue vous permet de modifier la langue d'affichage du texte à l’écran. Nommer le vélo Attribuez un nom à votre vélo. Rappel de révision Afin de ne pas oublier la maintenance de votre vélo, vous pouvez saisir ici le kilométrage totale une date à partir de laquelle cette échéance vous est Procéder à la mise à jour rappelée. FR-34 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 35: La Batterie
Ils peuvent exploser, entraîner de graves explosion, des brûlures graves et un incendie. Ces chargeurs peuvent brûlures et créer un incendie. Si vous avez des problèmes avec votre aussi présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie accumulateur, consultez votre concessionnaire qui vous conseillera. limitée. Toujours enlever la batterie avant de commencer à travailler sur le Pedelec. Risque de blessure graves en cas d'actionnement accidentel de la touche . Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-35... - Page 36 Ne pas envoyer d'accumulateurs. Les batteries sont des produits en effet d'être endommagés. Une batterie peut être endommagée dangereux, qui peuvent exploser sous certaines conditions et après une chute ou un choc même s'il ne présente aucun dommage provoquer ainsi de graves brûlures ou des incendies. La préparation visible. Il convient donc d'examiner les batteries apparemment et l'envoi des accumulateurs doivent être uniquement confiés à des intactes de l'extérieur. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. spécialistes formés. Adressez-vous toujours à votre concessionnaire si vous souhaitez introduire une réclamation sur des accumulateurs. Les concessionnaires ont la possibilité de reprendre l'accumulateur gratuitement et dans le respect du droit relatif aux produits dangereux. FR-36 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques Fr
Autonomie** Jusqu’à 60 km logistique) sont soumis à des exigences particulières en Température ambiante Entre 0 et 40° C matière d'emballage et de signalétique. Adressez-vous à admissible pour la charge votre concessionnaire si vous avez des questions sur le transport. Température de stockage -10 à +50˚C Température ambiante autorisée -10 à +40˚C en service Température de stockage 18 à 23˚C recommandée Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-37... -
Page 38: Aperçu Et Fonctions De Base Fr
Serrure de batterie Port pour chargeur Touche de Fermeture à étrier batterie et champ Une DEL clignote. 0 – 10 % d’affichage Cache d’hiver : Pour protéger la fermeture à étrier de la batterie par tous les temps contre l’humidité et les salissures, vous pouvez acheter chez votre revendeur spécialisé un cache d’hiver en néoprène (KD170618502). FR-38 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 39: 7.3.1.2 Capacité
1. Appuyez deux fois brièvement sur la touche. La première et la La première et deuxième La capacité est quatrième DEL clignotent deux fois. DEL s’allument pendant deux inférieure à 60 % secondes. Affichage Description La première et la quatrième DEL clignotent deux fois. La batterie doit être remplacée éventuellement si sa capacité est inférieure à 60 %. Discutez avec votre 2. La batterie est à présent en mode veille. concessionnaire de la suite de la procédure à suivre. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-39... -
Page 40: Retirez La Batterie
être en effet endommagée. déverrouillée. 4. Retirer la batterie du tube cf. 1. Déverrouiller la batterie diagonal. 2. Déplacer le levier de blocage vers le haut jusqu’à ce que la batterie se détache. cf. 4. Retirez la batterie Levier de blocage cf. 2. Appuyer le levier de blocage vers le haut FR-40 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 41: Insérer La Batterie
2. Placer l’étrier de blocage dans Retirez la clé et rangez-la pour qu'elle ne se casse pas ou ne se perde Crochet de blocage le crochet de blocage. pas. Étrier de blocage cf. 2. Placer l’étrier de blocage dans le crochet de blocage Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-41... -
Page 42: Trucs Et Astuces
Itinéraire choisi : Pédalez plus fortement lorsque vous êtes sur une côte faible. ou avez un fort vent de face. Le capteur de force enregistre alors ces informations et fait aussi davantage travailler l’entraînement. Pression des pneus : En cas de pression insuffisante, les pneus ne tournent que difficilement. Le moteur doit fournir une assistance plus forte, ce qui fait baisser l'autonomie. FR-42 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 43: Conservation
Évitez de toucher les contacts lorsque vous essuyez la batterie. Danger rugueuses. Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner un de choc électrique. aspect mat. Nettoyez la batterie avec un linge légèrement humidifié. AVERTISSEMENT Au préalable, retirez la batterie du Pedelec. Risque de blessure en cas d'actionnement accidentel de la touche . Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-43... - Page 44 Avant chaque utilisation, contrôlez le boîtier, le câble et le connecteur. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur. Faites-le réparer uniquement par des spécialistes qualifiés et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Risque d'incendie et d'explosion. Les chargeurs, les câbles et les fiches endommagés augmentent également le risque de choc électrique. FR-44 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next...
- Page 45 40 °C. Il existe un risque d'incendie lorsque le chargeur et la batterie chauffent durant le chargement. Débranchez immédiatement la fiche du chargeur de la prise secteur et enlevez la batterie du chargeur si de la fumée se propage ou en cas d'odeur inhabituelle ! Une batterie en surchauffe signifie qu'elle est endommagée et qu'il ne doit pas être utilisée. N'utilisez jamais le chargeur et la batterie sans surveillance. N'exposez pas la batterie au feu, ni à des étincelles. Elle peut exploser et provoquer alors des brûlures graves et des incendies. De plus, Elle peut aussi présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie limitée. Lors du processus de charge, veillez à une ventilation suffisante. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-45...
-
Page 46: Del
Les batteries endommagées ne doivent pas être chargées. Câble de chargement Câble d'alimentation La batterie peut rester dans le Pedelec durant le chargement. Vous pouvez aussi l'enlever et le charger en dehors du Pedelec. Connecteur de charge Chargeur Fiche secteur FR-46 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 47: 8.5 Trucs Et Astuces
3. Nettoyez le corps du chargeur avec un linge doux légèrement DEL clignote. humidifié. Quatre DEL sont allumées 100 % 4. Nettoyez les raccordements sales du chargeur avec un chiffon en continu. doux et sec. Si vous chargez la batterie dans le Pedelec, la progression de la charge s’affiche aussi sur le module de commande dans le tube horizontal. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-47... -
Page 48: Conservation
10 minutes (par ex. si le Pedelec est à l'arrêt). Appli Veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé si des codes d’erreur s’affichent sur l’appli Kalkhoff pour smartphone affichée sur l’écran du smartphone. La batterie Affichage Description Cause Solution Seule la troisième DEL La température ambiante est trop élevée ou La température ambiante admissible pendant la charge est de 0 à +40 °C. clignote trop faible. FR-48 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... - Page 49 Si la batterie ne réagit toujours pas ou si le clignotement des DEL est atypique, la batterie est endommagée et doit être débranchée du chargeur. b) B atterie endommagée. b) L es batteries endommagées ne doivent être ni chargées, ni utilisées à d'autres fins. Consultez votre concessionnaire. La batterie devra, le cas échéant, être remplacée. Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-49...
-
Page 50: Couples De Serrage
Pour serrer les assemblages vissés, utilisez uniquement des outils adaptés. Respecter les couples de serrage prescrits. Les couples de serrage du fabricant des éléments – si disponibles – sont prioritaires. Dans le cas contraire, les vis peuvent se desserrer, s'arracher ou se rompre. Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains composants pourraient se détacher et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments peuvent aussi être détériorés. Serrez toutes les vis importantes pour la sécurité à l'aide d'une clé dynamométrique. Celle-ci indique le couple de serrage correspondant en Nm (Newton-mètres). FR-50 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next... -
Page 51: Assemblage Vissé
30 - 40 Cache d’hiver KD170618502 Axe fileté de la roue avant 12 - 14 Kits Vis du module de commande Porte-bagages BG 1 Kit de pièces détachées (2 + 3 + 4) KD170418601 Support de smartphone BG 2 Kit de pièces détachées (7 + 8 + 9 + 10) KD170418602 BG 3 Kit de pièces détachées (3 + 4 + 6 + 11) KD170418603 Notice d’utilisation d’origine | Pedelec Groove Next FR-51... - Page 52 © Copyright, Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © Copyright, reprinting, reproduction and distribution, even in part, are allowed only with the permission of Derby Cycle Werke GmbH. Misprints, errors and technical alterations reserved.