Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
Montage .........................................................................................................................................................................
ZMZ 0205 - Einstellungen ...........................................................................................................................................
ZMZ 0205 - Zeiteinstellung / Anzeige .....................................................................................................................
ZMZ 0205 - Sonderausstattung ................................................................................................................................
ZMZ 0215 - Einstellungen ...........................................................................................................................................
ZMZ 0215 - Laufzeiteinstellung / Münzvorlage ....................................................................................................
ZMZ 0215 - Sonderausstattung ................................................................................................................................
Technische Daten / Wartung ...................................................................................................................................
Gewährleistung / Maß- und Schaltbilder ..............................................................................................................
Optionsübersicht .......................................................................................................................................................... 27
English
Installation .....................................................................................................................................................................
ZMZ 0205 - Settings .....................................................................................................................................................
ZMZ 0205 - Time setting / Display ........................................................................................................................... 10
ZMZ 0205 - Special features .......................................................................................................................................
ZMZ 0215 - Settings ......................................................................................................................................................
ZMZ 0215 - Running time / Number of coins .........................................................................................................
ZMZ 0215 - Special features ........................................................................................................................................ 12
Technical data / Maintenance ...................................................................................................................................
Warranty / Wiring diagram and scale drawing .................................................................................................... 14
Option overview ........................................................................................................................................................... 27
Français
Montage ......................................................................................................................................................................... 15
ZMZ 0205 - Paramétres ............................................................................................................................................... 15
ZMZ 0205 - Réglage de l'heure / Affichage ........................................................................................................... 16
ZMZ 0205 - Equipements spéciaux ..........................................................................................................................
ZMZ 0215 - Paramétres ................................................................................................................................................
ZMZ 0215 - Réglage de l'heure du film / Modele de pièce ..................................................................................
ZMZ 0215 - Equipements spéciaux ............................................................................................................................ 18
Spécifications / Entretien ............................................................................................................................................ 19
Garantie / Des diagrammes et de dessin dimensionnel ..................................................................................... 20
Option apercu ............................................................................................................................................................... 27
Italiano
Montaggio ...................................................................................................................................................................... 21
ZMZ 0205 - Impostazioni ............................................................................................................................................ 21
ZMZ 0205 - Impostazioni del tempo / Messagio ................................................................................................. 22
ZMZ 0205 - Dotazioni speciali ................................................................................................................................... 23
ZMZ 0215 - Impostazioni ............................................................................................................................................ 23
ZMZ 0215 - Impostazioni del tempo di attivazione / Tipi del monete ............................................................. 23
ZMZ 0215 - Dotazioni speciali ................................................................................................................................... 24
Dati tecnici / Manutenzione ...................................................................................................................................... 25
Garanzia / Schemi elettrici e disegno quotato ..................................................................................................... 26
Scaletta opzione ........................................................................................................................................................... 27
NZR Technischer Support
Telefon
+49 (0)5424 2928-0
NZR – Ihr Partner für Energiemessung
2
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice
ZMZ 0205 / ZMZ 0215
E-Mail
info@nzr.de
3
3
4
5
5
5
6
7
8
9
9
11
11
11
13
17
17
17
Publicité
