Publicité
At top of the hopper bag, insert the smooth
ends of the two rods in to the connector
and secure the two collars in the direction
showing in 4c. To connect the bottom left of
the hopper bag, use connector
it onto the threaded end of left side frame
rod. Make sure the bent end of the connector
is facing outward. Slightly unscrew the collar
on the connector by inserting the bottom
frame rod and secure it counter clockwise.
repeat the same to connect the bottom right
side of the hopper bag.
En la parte superior del saco recogedor,
inserte los extremos lisos de las dos vigas
dentro del conector
collares en la direcci n que se muestra en 4c.
Para conectar la parte inferior izquierda del
saco recogedor, use el conector
atorn llelo en el extremo roscado de la viga
í
izquierda del armaz n. Aseg rese de que el
extremo doblado del conector esté orientado
hacia afuera. Desatornille ligeramente el
collar del conector insertando la viga
inferior del armaz n y asegúrela atornillá
ndola en sentido contrario a las agujas del
reloj. Repita la operaci n para conectar la
parte inferior derecha del saco recogedor.
En haut du sac de tr mie, ins rez les
extr mit s lisses des deux tiges dans le
é
é
connecteur
j
, et fixez les deux collets
k
selon le sens indiqué en 4c. Pour raccorder
la partie inférieure gauche du sac de tr mie,
vissez le connecteur
filetée de la tige d'armature située du coté
gauche. Assurez-vous que l'extr mité pli e
du connecteur fait face vers l'ext rieur.
D vissez l g rement le collet sur le connecteur
é
é
è
en ins rant la tige d'armature inf rieure,
é
puis fixez-le en place en tournant dans le sens
antihoraire. R p tez la meme proc dure pour
é é
ê
raccorder le coté inf rieur droit du sac de
tr mie.
é
j
k
and screw
j
y asegure los dos
ó
y
k
ó
ú
ó
ó
é
é
é
dans l'extr mité
é
k
ê
é
é
é
é
é
é
Publicité
