Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
Cordless 3.6 Volt Lithium Shrub Shear
Copyright All Rights Reserved.
Model LSS10163
BATTERY MUST BE
CHARGED BEFORE FIRST
USE. TWO TO THREE INITIAL
CHARGING/DISCHARGING
CYCLES MAY BE REQUIRED
TO ACHIEVE MAXIMUM RUN
TIME/CAPACITY.
This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY,
PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM
OR CALL 1-800-633-1501 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR
ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
TOOL WILL NOT OPERATE
WHILE PLUGGED INTO
CHARGER.
CA Compliant Charger Included (Model No. HYCH0500500U)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EarthWise LSS10163
Sommaire des Matières pour EarthWise LSS10163
- Page 1 OWNER’S MANUAL Cordless 3.6 Volt Lithium Shrub Shear Copyright All Rights Reserved. TOOL WILL NOT OPERATE WHILE PLUGGED INTO Model LSS10163 CHARGER. BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE. TWO TO THREE INITIAL CHARGING/DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME/CAPACITY.
-
Page 2: Important Safety Warnings
Any part that is damaged should be properly WARNING: Cancer and Reproductive Harm - repaired or replaced. For assistance call our www.P65Warnings.ca.gov. customer service help line at 1-800-633-1501. Model LSS10163... -
Page 3: Explanation Of Symbols
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Model LSS10163... -
Page 4: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS Model: LSS10163 Input: 3.6V DC, 1.5 Ah -Lithium-ion battery Battery capacity: 1500mAH -3.15 inch (80mm) grass shear blade width No load speed: 1000 SPM -6.3 inch (160mm) shrub trimming blade cutting length Charger (adaptor) input: 100-120V, 50/60Hz AC -5/16 inch (8mm) shrub trimming blade max. -
Page 5: General Instructions
When cutting, move steadily along the line of (32°-100°F). cut, so that stems are fed directly into the cutter After prolonged use, allow the battery to cool blades. down before recharging. After use, install the blade guard. Model LSS10163... -
Page 6: Changing Blades
Push the blade cover plate upward (see fig. 3) until you hear it snap closed. The blade cover plate will be tightened to the unit when it is started. Fig. 4 Oval Slot Oval Slot Fig. 1 Model LSS10163... - Page 7 Do not store the tool in places with static and burrs caused by stones, etc. electricity. There are no parts inside the equipment which require additional maintenance. American Lawn Mower Company The Great States Corporation 7444 Shadeland Station Way Indianapolis, IN 46256 USA Phone 1-800-633-1501 www.americanlawnmower.com. Model LSS10163...
-
Page 8: Parts And Service
The model/ serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. MODEL NUMBER LSS10163 ___ SERIAL NUMBER_______________ Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. - Page 9 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Model LSS10163...
- Page 10 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Model LSS10163...
-
Page 11: Warranty Policy
Earthwise 3.6 volt battery packs and chargers. Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above from the original date of purchase except for the conditions and circumstances listed below: Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, or... - Page 12 Cizalla de litio sin cable de 3.6 voltios Copyright. Todos los derechos reservados. LA HERRAMIENTA NO FUNCIONARÁ MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADA AL Modelo LSS10163 CARGADOR. DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES...
-
Page 13: Advertencias De Seguridad Importantes
. adecuada. Para recibir asistencia, comuníquese ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - con nuestra línea de ayuda de atención al cliente www.P65Warnings.ca.gov. al 1-800-633-1501. Modelo LSS10163... -
Page 14: Carga De La Batería
Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Recicle donde haya centros para tal fin. Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para obtener asesoramiento sobre reciclado. Modelo LSS10163... -
Page 15: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: LSS10163 Entrada: 3,6 V CC, 1,5 Ah - Batería de iones de litio Capacidad de la batería: 1500mAH - Cuchilla para cortar 80mm Sin velocidad de carga: 1000 SPM - Longitud de corte de la cuchilla para podar arbustos 160mm Entrada del (adaptador del) cargador: 100-120V, 50/60 Hz CA - Ancho max. -
Page 16: Instrucciones Generales
0° y 37,8°C (32°-100°F). tallos se introduzcan directamente en las cuchillas Después de un uso prolongado, deje enfriar la de la cortadora. batería antes de volver a cargaria. Cuando termine, coloque el protector de cuchilla. Modelo LSS10163... - Page 17 (ver Fig. 3) hasta que escuche que encajó. La placa cubierta de la cuchilla estará sujetada a la unidad cuando esta se ponga en funcionamiento. Fig. 4 Ranura ovalada Ranura ovalada Lengüeta Fig. 1 Lengüeta Modelo LSS10163...
- Page 18 Las piezas en el interior del equipo no requieren No guarde la herramienta en lugares con mantenimiento adicional. electricidad estática. American Lawn Mower Company The Great States Corporation 7444 Shadeland Station Way Indianapolis, IN 46256 Estados Unidos Teléfono 1-800-633-1501 www.americanlawnmower.com Modelo LSS10163...
-
Page 19: Piezas Y Servicio
Kit de cuchillas para cizallar con soporte de cuchillas RLSS10163-25 cargador ¡LLÁMENOS PRIMERO! Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su motosierra telescópica al 1-800-633-1501, de 8:00 a 17:00, hora estándar del este, obtener asistencia en www.americanlawnmower.com. Modelo LSS10163... - Page 20 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Modelo LSS10163...
- Page 21 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Modelo LSS10163...
-
Page 22: Política De Garantía
LSS10163 Cizalla de litio sin cable de 3.6 voltios POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de uno (1) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise de 3.6 voltios y uno (1) años de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores Earthwise de 3.6 voltios. -
Page 23: Cisaille Sans Fil De 3,6 Volts Au Lithium
MANUEL DE L’UTILISATEUR Cisaille sans fil de 3,6 volts au lithium Copyright Tous droits réservés. L'OUTIL NE FONCTIONNERA PAS LORSQUE BRANCHÉ DANS Modèle n° LSS10163 LE CHARGEUR LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. DES CYCLES INITIAUX DE CHARGE / DÉCHARGE DE DEUX À... -
Page 24: Avertissements De Sécurité Importants
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant Conservez ces instructions et relisez-les souvent toute utilisation, assurez-vous que toute personne avant d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes son emploi à... -
Page 25: Explication Des Symboles
SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avertissements FCC : Il n'existe cependant aucune garantie que des interférences ne vont pas se produire lors d'une Veuillez prendre note que des changements ou installation en particulier. Si cet équipement produit des modifications à ce produit non expressément interférences nuisibles à... -
Page 26: Spécifications Produit
SPÉCIFICATIONS PRODUIT Modèle : LSS10163 - Batterie lithium-ion Entrée : 3,6 V CC, 1,5 Ah - Largeur de la lame des cisailles à gazon 80mm(3.15po) Capacité de la batterie : 1 500 mAH - Longueur de coupe de la lame de taille d’arbrisseaux... -
Page 27: Déballage
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DÉMARRAGE ET ARRÊT LISTE DU CONTENU Démarrage: - Cisaille avec lame de coupe de gazon montée - Lame de coupe d’arbrisseaux 1. Appuyez simultanément sur le bouton de - Protections de lame verrouillage de sécurité et sur le contacteur - Chargeur de batterie de marche/arrêt. -
Page 28: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Périodes recommandées de coupe/taille: Fig. 2 − Taillez les hales à feuillage caduque en juin et octobre. − Taillez les hales à feuillage persistant en avril et août.. − Taillez les conifères et les autres arbrisseaux à croissance rapide environ toutes les six semaines entre mai et octobre. - Page 29 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Fig. 5 Fig. 6 Fente Goupille d’engrenage MAINTENANCE / NETTOYAGE / RANGEMENT NETTOYAGE / RANGEMENT MAINTENANCE: ATTENTION : les lames peuvent provoquer des Nettoyez l’extérieur de l’outil à fond avec une blessures. N’appuyez pas sur le verrouillage de sécurité brosse souple et un chiffon.
-
Page 30: Pièces Et Service
Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. NUMÉRO DE MODÈLE LSS10163 NUMÉRO DE SÉRIE______________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil. - Page 31 NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________...
-
Page 32: Politique De Garantie
Copyright Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de cinq (1) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 3,6 volts et garantie limitée de deux (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 3,6 volts. Earthwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à...