Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd
Irons
Fer à repasser
Planchas
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English ........................................................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Français .................................................................................... 13
Canada : 1-800-267-2826
Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des
conseils pratiques et pour enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 25
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos,
y para registrar su producto en línea!
840181901
12/23/09
11:29 AM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 14551
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 14551
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser LIRE AVANT UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 2 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use only. When using your flat iron, basic safety precautions should always be WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one followed, including the following: wide blade) that reduces the risk of electric shock.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 4 Parts and Features Sensor Control This iron is equipped with a position/motion sensor. This means that if the iron is left motionless, it will turn off automatically and Spray and cool to room temperature.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 6 Fabric Care Label Symbols To Steam and Vertical Steam (cont.) Fabric care labels on garments have symbols that show 3. Choose the level of steam best suited for your ironing ironing instructions and recommended temperature settings.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 8 Features Care and Cleaning Spray and Steam Burst Buttons 1. Turn Temperature Control Dial OFF (O). Unplug and let cool. The iron takes longer to cool down than it does to heat up. Push Spray Button to release a fine 2.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 10 Troubleshooting Troubleshooting PROBLEM THINGS TO CHECK PROBLEM THINGS TO CHECK Leaves • ALWAYS empty the water tank of the iron Iron won’t • Is the iron plugged in and the outlet working? spots after using.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 ENv02.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:29 AM Page 12 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 13 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pendant l’utilisation de votre fer à repasser, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS L’UTILISATION 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 14 2. Si une rallonge est absolument nécessaire, utiliser une rallonge de Pièces et caractéristiques 13 ampères. Une rallonge de moindre intensité pourrait surchauffer. Sécuriser la rallonge de sorte qu’elle ne puisse être débranchée ou Boutons de qu’elle fasse trébucher quelqu’un.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 16 Symboles de l’étiquette Capteur de positionnement d’entretien des tissus Ce fer est doté d’un capteur de positionnement et de mouve- ment. Ce capteur met automatiquement le fer hors tension Les étiquettes d’entretien des tissus des vêtements com- portent des pictogrammes indiquant les instructions de lorsqu’il demeure immobile et permet le refroidissement à...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 18 Repassage horizontal 7. Vider l’eau du réservoir du fer en respectant les instructions au chapitre « Entretien et nettoyage ». et vertical à la vapeur Eau : Utiliser de l’eau du robinet.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 20 Entretien et nettoyage (suite) Entretien et nettoyage 3. Tourner le cadran de commandes de température à la 1. Tourner le cadran de commandes de températures à la position OFF (O).
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 22 Dépannage (suite) Dépannage PROBLÈME POINTS À VÉRIFIER PROBLÈME POINTS À VÉRIFIER Apparition • TOUJOURS vider l’eau du réservoir dès la fin Fuite • Ne pas trop remplir le réservoir d’eau. de taches de l’utilisation.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 FRv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:31 AM Page 24 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use su plancha plana, se debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 26 Partes y Características OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un Botones de enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléctrica.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 28 Símbolos de las Etiquetas Control de Sensor de Cuidado de Tela La plancha está equipada con un sensor de posición/ Las etiquetas de cuidado de las prendas tienen símbolos movimiento.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 30 Para Usar Vapor y Vapor Vertical Características (cont.) 3. Escoja el nivel de vapor que mejor se ajuste a sus Botones de Golpe de Vapor y Esprái necesidades de planchado.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 32 Resolviendo Problemas Cuidado y Limpieza 1. Gire el Marcador de Control de Temperatura a APAGADO (O). PROBLEMA COSAS A REVISAR Desconecte y deje enfriar. La plancha tarda más en enfriar de lo La plancha •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 34 Resolviendo Problemas (cont.) Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 PROBLEMA Col. Palmitas Polanco COSAS A REVISAR México, D.F. C.P. 11560 La plancha •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 36 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Distrito Federal Chihuahua...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 38...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 840181901 SPv03.qxd:840144500 Ev02.qxd 12/23/09 11:36 AM Page 40 Características Eléctricas: Modelo: Tipo: 14551, 14551C 120 V~ 60 Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840181901 12/09...