Tripp-Lite SNMPWEBCARD Manuel D'installation

Carte auxiliaire de gestion web/snmp

Masquer les pouces Voir aussi pour SNMPWEBCARD:

Manuel d'installation (80 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SNMP/Web Management

Español

Français

PyccŞèé

Read this manual carefully before installation. A separate User's

Guide (PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the

accessory card. Refer to the User's Guide for additional

information about configuration and operation.

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation Manual

Accessory Card

Model: SNMPWEBCARD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

p.10

p.20

p.29

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SNMPWEBCARD

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Manual SNMP/Web Management Accessory Card Model: SNMPWEBCARD Español p.10 Français p.20 p.29 PyccŞèé Read this manual carefully before installation. A separate User's Guide (PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the accessory card.
Page 2 UPS system or PDU to familiarize yourself with precautions against electric shock. The SNMPWEBCARD allows users to operate any compatible Tripp Lite UPS system or network-enabled PDU as a managed device on the network, accessible via Web browser, Network Management Station or telnet.
Page 3 UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.
Page 4 DB9 serial port. Specify Stop bits: the parameters required to communicate with the Flow control: None SNMPWEBCARD terminal interface: If the terminal emulation program supports multiple emulation modes, you may also need to specify VT100 emulation...
Page 5 UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.
Page 6 After you enter the user name and password, the PowerAlert Status page will appear in the browser window. For more information about configuration and operation of the managed device, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide, included on the CD-ROM bundled with the card.
Page 7 Installation Configure Shutdown Settings: During a loss of utility power, the SNMPWEBCARD will instruct the UPS to shut down after it has powered connected loads from battery for 6 minutes. If you want to change the default setting, follow these instructions: 1.
Page 8 Mini-DIN Serial Port: Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program. A serial cable (part number 73-1025) is included with the SNMPWEBCARD. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Support Telephone: (773) 869-1233 8:00 AM - 6:00 PM CST Monday - Thursday 8:00 AM - 5:30 PM CST Friday (CST is Central Standard Time in the United States.) E-mail: techsupport@tripplite.com Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instalación Tarjeta para la administración del SNMP/Web Modelo: SNMPWEBCARD English Français p.20 p.29 PyccŞèé Antes de la instalación lea cuidadosamente este manual. Una Guía del Usuario (en formato PDF) se incluye en el CD-ROM que viene en el mismo empaque con la tarjeta.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Advertencia: Cuando maneje la SNMPWEBCARD, para evitar daños a la tarjeta siga las precauciones estándar ESD (electrostatic discharge [descarga electrostática]). Por su seguridad, debe leer la documentación que viene con su sistema UPS o PDU para familiarizarse con las precauciones contra descargas eléctricas.
Page 12 UPS. Con el UPS encendido, alinee la SNMPWEBCARD con las guías en la ranura de accesorios y empuje la tarjeta dentro de la ranura hasta que los puertos estén a ras con la superficie de la parte trasera del UPS.
Page 13 Ajuste el programa de emulación terminal para usar el puerto COM ese corresponde al puerto serial DB9. Especifique los valores requeridos para comunicarse con la interfaz de terminal SNMPWEBCARD: Bits per second: [Bits por segundo] 9600 Data bits:[Bits de datos]...
Page 14 UPS. Con el UPS encendido, alinee la SNMPWEBCARD con las guías en la ranura de accesorios y empuje la tarjeta dentro de la ranura hasta que los puertos estén a ras con la superficie de la parte trasera del UPS.
Page 15 Status [Estatus] de PowerAlert aparecerá en la ventana del navegador. Para mayor información sobre configuración y operación del dispositivo manejado, defiérase al Guía del Usuario de la SNMPWEBCARD, incluida en el CD-ROM que acompaña la tarjeta.
Page 16 Instalación Configure los Ajustes de Apagado: Durante la perdida de energía del Servicio Público la SNMPWEBCARD instruirá al UPS a apagarse después de que éste haya suministrado energía a las cargas conectadas por 6 minutos. Si quiere cambiar los valores de fábrica, Siga estas instrucciones: 1.
Page 17 Puerto Serial Mini-DIN: Use este puerto para obtener una conexión Terminal directa a una computadora con un programa de emulación Terminal. Un cable serial (parte número 73-1025) se incluye con la SNMPWEBCARD. Si necesita ordenar un cable de reemplazo comuníquese al Soporte a Clientes de Tripp Lite al (773) 869-1234.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Soporte técnico Teléfono: (773) 869-1233 08:00 - 18:00 CST* de lunes a jueves 08:00 - 17:30 CST* viernes *Central Standard Time [Tiempo del Centro] en los Estados Unidos. Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía CONDICIONES 1. Para hacer válida su garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo vendió junto con el producto en el lugar donde fue adquirido. 2.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'installation Carte auxiliaire de gestion Web/SNMP Modèle : SNMPWEBCARD English Español p.10 p.29 PyccŞèé Lire attentivement ce manuel avant installation. Un mode d'emploi (format PDF) est sur le CD-ROM joint à la carte auxiliaire. Se rapporter au mode d'emploi pour d'autres renseignements sur la configuration et le fonctionnement.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Mise en garde : En manipulant la SNMPWEBCARD, suivre les mesures de précautions contre les décharges électrostatiques pour éviter de l'endommager. Pour votre sécurité, vous devriez aussi lire la documentation jointe à votre système d'onduleur ou votre unité...
Page 22 IP la SNMPWEBCARD, aller à 2 - Affectation Adresse IP dynamique. Si vous voulez assigner manuellement une adresse IP statique à la SNMPWEBCARD, aller à 3 - Affectation Adresse IP dynamique. Si vous avez des doutes sur la méthode à utiliser, communiquez avec votre administrateur de réseau pour une assistance avant de continuer l'installation.
Page 23 COM qui correspond au port série DB9. Spécifier les paramètres requis pour communiquer avec l'interface du terminal de la SNMPWEBCARD : Bits per second [bits par seconde]: 9600 Data bits [Bits de données]: Parity [Parité]...
Page 24 L'onduleur étant en marche, aligner la SNMPWEBCARD avec les guides de la fente d'accessoires et la pousser dans la fente jusqu'à ce que les ports affleurent presque la surface arrière de l'onduleur.
Page 25 PowerAlert apparaîtra dans la fenêtre du navigateur. Pour plus de renseignements au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif de gestion, se reporter au mode d'emploi de la SNMPWEBCARD, sur le CD-ROM joint à la carte.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Configurer les réglages d'arrêt : Pendant une panne de courant, la SNMPWEBCARD commandera à l'onduleur de s'arrêter après avoir été connecté durant 6 minutes aux batteries. Si vous voulez changer les réglages par défaut, suivre ces instructions : 1.
Page 27 Un câble série (pièce no 73-1025) est joint à la SNMPWEBCARD. Si vous avez besoin de commander un câble de rechange, appeler le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance technique Assistance à la clientèle : (773) 869-1233 De 08:00 à 18:00 CST, du lundi au jeudi De 08:00 à 17:30 CST le vendredi (CST est l'heure normale du centre aux États-Unis.) Courriel : techsupport@tripplite.com Garantie GARANTIE LIMITÉE...
Page 29 Ï Ï ë ë à à ò ò à à S S N N M M P P / / ó ó ï ï ð ð à à â â ë ë å å í í è è ÿ ÿ ÷ ÷ å å ð ð å å ç ç È È í í ò ò å å ð ð í í å å ò ò Ìîäåëü: Ïëàòà SNMPWEBCARD English Español...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Óñòàíîâêà Ïðåäóïðåæäåíèå! Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïëàòû SNMPWEBCARD â õîäå åå ýêñïëóàòàöèè ñîáëþäàéòå òèïîâûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âî èçáåæàíèå ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà). Â èíòåðåñàõ âàøåé áåçîïàñíîñòè âàì ñëåäóåò òàêæå ïðî÷èòàòü äîêóìåíòàöèþ, ñîïðîâîæäàþùóþ âàøó ñèñòåìó ÈÁÏ èëè ðàñïðåäåëèòåëüíûé...
Page 31 ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 2 2 - - Í Í à à ç ç í í à à ÷ ÷ å å í í è è å å ä ä è è í í à à ì ì è è ÷ ÷ å å ñ ñ ê ê î î ã ã î î I I P P - - à à ä ä ð ð å å ñ ñ à à . . Åñëè âû íàçíà÷àåòå ïëàòå SNMPWEBCARD ñòàòè÷åñêèé IP-àäðåñ â ðó÷íîì ðåæèìå, òî...
Page 32 , ñîîòâåòñòâóþùèé Data bits: ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó DB9. Óêàæèòå Parity: None ïàðàìåòðû , íåîáõîäèìûå äëÿ îáìåíà Stop bits: äàííûìè ñ èíòåðôåéñîì ïëàòû Flow control: None SNMPWEBCARD: Åñëè ïðîãðàììà ýìóëèðîâàíèÿ òåðìèíàëà ïîääåðæèâàåò íåñêîëüêî ðåæèìîâ ýìóëèðîâàíèÿ, òî âàì, âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ òàêæå óêàçàòü ýìóëèðîâàíèå VT100...
Page 33 íàïðàâëÿþùèìè ñëîòà è âñòàâëÿéòå ïëàòó â ñëîò äî òåõ ïîð, ïîêà åå ïîðòû íå âñòàíóò çàïîäëèöî ñ çàäíåé ïàíåëüþ ÈÁÏ. Ïîäñîåäèíèòå ïëàòó SNMPWEBCARD ê êîìïüþòåðó: Ñîåäèíèòå ïëàòó ñ êîìïüþòåðîì ïðè ïîìîùè âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïëàòû ïîñëåäîâàòåëüíîãî êàáåëÿ (íîìåð ïî êàòàëîãó 73-1025), ìèíè-DIN - DB9.
Page 34 ïàðîëü. Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ - admin, è ïàðîëü ïî óìîë÷àíèþ - admin. Ïîñëå ââåäåíèÿ èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ â îêíå áðàóçåðà ïîÿâèòñÿ îêíî ñòðàíèöû PowerAlert Status. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î êîíôèãóðèðîâàíèè è ðàáîòå ñ óïðàâëÿåìûì óñòðîéñòâîì, ñì. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïëàòû SNMPWEBCARD íà CD-ROM, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïëàòû.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Óñòàíîâêà Êîíôèãóðèðîâàíèå óñòàíîâîê îòêëþ÷åíèÿ: Åñëè ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ îò ýíåðãîñåòè, òî ïëàòà SNMPWEBCARD äàñò ÈÁÏ êîìàíäó íà îòêëþ÷åíèå ïîñëå òîãî, êàê ÈÁÏ ïîäàâàë ïîäñîåäèíåííûì ïîòðåáèòåëÿì ïèòàíèå îò áàòàðåè â òå÷åíèå 6 ìèíóò. Åñëè âû æåëàåòå èçìåíèòü...
Page 36 ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìèíàëà ê êîìïüþòåðó ñ ïðîãðàììîé ýìóëèðîâàíèÿ òåðìèíàëà. Ïîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü (íîìåð ïî êàòàëîãó 73-1025) âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïëàòû SNMPWEBCARD. Åñëè âàì íåîáõîäèìî çàêàçàòü äëÿ çàìåíû äîïîëíèòåëüíûé êàáåëü, òî ñâÿæèòåñü ñî ñëóæáîé êëèåíòñêîé ïîääåðæêè Tripp Lite ïî òåëåôîíó (773) 869-1234.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà Òåëåôîí: (773) 869-1233 8:00 äî 18:00 CST 8:00 äî 17:30 CST CST áóäåò öåíòðàëüíîå âðåìåíÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ (- 9 ÷. ïî Ìîñêîâñêîìó âðåìåíè). E-mail [ È-ìýéëî ]: techsupport@tripplite.com Ãàðàíòèðîâàííîñòü Ëèìèòèðîâàííàÿ Ãàðàíòèðîâàííîñòü Ïðîäàâåö...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200608118 93-2654...