1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SNMPWEBCARD
  6. Manuel d'installation

Tripp-Lite SNMPWEBCARD Manuel D'installation

Carte auxiliaire de gestion snmp/web
Masquer les pouces Voir aussi pour SNMPWEBCARD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Manual
SNMP/Web Management
Accessory Card
Model: SNMPWEBCARD
Version 12.06.006X
Read this manual carefully before installation. A separate User's Guide
(PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the accessory card.
Refer to the User's Guide for additional information about configuration
and operation.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
1
13-01-199-933179.indb 1
4/23/2013 4:01:48 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite SNMPWEBCARD

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SNMPWEBCARD

  • Page 1 Installation Manual SNMP/Web Management Accessory Card Model: SNMPWEBCARD Version 12.06.006X Read this manual carefully before installation. A separate User's Guide (PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the accessory card. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation.

  • Page 2: Preparation

    UPS system or PDU to familiarize yourself with precautions against electric shock. The SNMPWEBCARD allows users to operate any compatible Tripp Lite UPS System or network-enabled PDU as a managed device on the network, accessible via Web browser, Network Management Station or telnet/SSH.
  • Page 3 UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.
  • Page 4 IPv4 address (requires setting the IP address, subnet mask and gateway) and/or a single IPv6 static address. In addition the SNMPWEBCARD can support a single static IPv4 or an IPv6 DNS address that is required to be entered. Configure Terminal Emulation Program: Open a VT100-compatible...
  • Page 5 UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.
  • Page 6 To make changes through the terminal program after this, a reboot is required. A reboot can be accomplished in a few ways: 1. Pull the SNMPWEBCARD out of the device, and then reinsert it. 2. Using a small paper clip, press the reset button through the small hole on the face plate (below the RJ45 network port).

  • Page 7: Network Settings

    This card's host name? [poweralert-061033462177] This card's domain? [tlsoftwaredev.local] Network Service Configuration 3-5-2 The following prompts configure the connection methods that the SNMPWEBCARD will accept. Enable SNTP? [Y] Enable Telnet Menu? [Y] Port number? [2112] Enable FTP? [Y] Port number? [23]...
  • Page 8 Users/SNMP 3-5-4 The SNMPWEBCARD allows for twelve users. Users require a username and password of at least eight characters that can be a combination of alpha numeric characters and dashes “-“. A user can be defined as a SNMP user or not by defining the SNMP version when setting up the user.
  • Page 9 CANNOT recover, edit or override changed Root Passwords if they have been lost or forgotten. Tripp Lite CANNOT provide technical support for an SNMPWEBCARD without knowledge of the Root Password. If this occurs, a new SNMPWEBCARD will be needed. Would you like to update the Root Password? [N] Do you wish to modify the users? [N] Do you wish to modify user number 1 "localadmin"?
  • Page 10 Installation Access options to these facilities are rw, ro or none. For Example: default=rw indicates the user has read write access to every facility not otherwise specified. This is the level of access user “localadmin” has. default=rw, security=none indicates that the user has rw access to every facility, but due to the addition of the security facility tag, the user would be restricted from the security settings of the program.
  • Page 11 Installation IPv6 Example: To allow someone from the 3291:2251::0/64 range Address: 3291:2251::0 Mask: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::0 To allow only a small handful of people on the range 4923:2241::3200/120 Address: 4923:2241::3200 Mask: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FF00 This will admit addresses 4923:2241::3200 - 4923:2241::32FF 13-01-199-933179.indb 11 4/23/2013 4:01:50 PM...
  • Page 12 Radius Server Configuration 3-5-6 These prompts allow the configuration of the only two allocated Radius Servers Entries for the SNMPWEBCARD. Sample Radius configurations are shown - supply your own Radius Server information when you configure your card. RADIUS SERVER CONFIGURATION SETTINGS: Do you wish to modify the radius hosts table? [N]? y New Domain Name or Address [] RadiusServer.local...
  • Page 13 These prompts determine the method and order of authentication for accessing the SNMPWEBCARD. Note: Tripp Lite recommends that the "RadiusOnly" authentication method should only be used after the Radius Server had been configured for User Interface accessibility on the SNMPWEBCARD. Set radius auth order [0] 00) LocalOnly 01) RadiusThenLocal...
  • Page 14 Default UPS System Shutdown Settings: During a power failure, SNMPWEBCARD is pre-configured to shut down the UPS system two minutes after receiving a low battery signal. This allows the UPS system to provide the maximum available runtime to connected equipment.
  • Page 15 Installation Figure 2-1 Use a Web browser to open the PowerAlert console window for your SNMPWEBCARD (see 3.1 Opening the Web Console for instructions). Click the Actions menu and access the Event Actions submenu Select Device Shutdown in the Device Actions section.
  • Page 16 Installation Figure 2-2 6b. Select the device to shut down in the Select Trigger Device section Set how long the delay should be before the action will take place Select the Event(s) that will trigger the action Click the Save button on the bottom of the screen Note: Whenever changes are made, the Save button must be pressed to submit the changes before moving off of the page.
  • Page 17 4-2-3 Setting Default Value Additional Information Default email action profile setup to trigger Email Notification See SNMPWEBCARD 30 seconds after an alarm. Add email User Guide destinations in address book SNMP Trap Default SNMP Trap action profile setup See SNMPWEBCARD to trigger 30 seconds after an alarm.
  • Page 18 Installation SNMPv3 Definitions User Name The identifier of the user profile. SNMP version 3 maps Gets, Sets and Traps to a user profile by matching the user name of the profile to the user name in the data packet being transmitted. A user name can have up to 32 ASCII characters.
  • Page 19 (part number 73-1025) is included with the SNMPWEBCARD. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234. Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the SNMPWEBCARD to the network with a standard Ethernet patch cable. The Link LED Status LED indicate several operating conditions, as shown in the table below.

  • Page 20: Technical Support

    Technical Support Technical Support can be found at: www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
  • Page 21 Manual de Instalación Tarjeta accesoria para administración SNMP/Web Modelo: SNMPWEBCARD Versión 12.06.006X Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Se incluye por separado una Guía del Usuario (formato PDF) en el CD-ROM empacado con la tarjeta de accesorios. Para información adicional acerca de la configuración y operación, consulte la Guía de Usuario.
  • Page 22 Instalación Advertencia: Al manejar la SNMPWEBCARD, siga las precauciones estándar de ESD (descarga de electrostática) para evitar dañar la tarjeta. Por su seguridad, debe leer también la documentación que acompaña a su sistema UPS o PDU para familiarizarse con las precauciones contra descargas eléctricas.
  • Page 23 IP dinámica a la SNMPWEBCARD, proceda a 2 - Asignación de Dirección IP Dinámica. Si usted asignará manualmente una dirección IP estática a la SNMPWEBCARD, proceda a 3 - Asignación de Dirección IP Estática. Si no está seguro de cuál método usar, póngase en contacto con su administrador de red para asistencia...
  • Page 24 IPv4 estática sencilla (requiere configurar la dirección IP , la máscara de subred y el portal) y/o una dirección estática IPv6 sencilla. Además la SNMPWEBCARD puede soportar una dirección DNS IPv4 o IPv6 estática sencilla que se requiere ingresar.
  • Page 25 Inserte la SNMPWEBCARD en la Ranura de Accesorios: Use en desatornillador para retirar del UPS la cubierta de la ranura de accesorios. Mientras el UPS está encendido, alinee la SNMPWEBCARD con las guías en la ranura de accesorios y empuje la tarjeta en la ranura hasta que los puertos estén parejos con la superficie posterior del UPS.
  • Page 26 Un reinicio del sistema se puede realizar en diversas formas: 1. Saque la SNMPWEBCARD del dispositivo y reinsértela. 2. Usando un clip para papel, oprima el botón de reestablecer a través del pequeño orificio en la placa frontal (debajo del puerto de red RJ45).

  • Page 27: Parámetros De Red

    This card's host name? [poweralert-061033462177] This card's domain? [tlsoftwaredev.local] Configuración de Servicio de Red 3-5-2 Las siguientes indicaciones configuran los métodos de conexión que aceptará la SNMPWEBCARD. Enable SNTP? [Y] Enable Telnet Menu? [Y] Port number? [2112] Enable FTP? [Y]...
  • Page 28 Línea Internacional del Tiempo 3-5-4 Usuarios/SNMP La SNMPWEBCARD permite doce usuarios. Los usuarios requieren nombre y contraseña de al menos ocho caracteres que pueden ser una combinación de caracteres alfanuméricos y guiones “-“. Un usuario puede ser definido como un usuario de SNMP o no al definir la versión de SNMP al configurar el usuario.

  • Page 29: Parámetros De Seguridad

    Contraseñas Raíz cambiadas en caso de pérdida u olvido. Tripp Lite NO PUEDE proporcionar soporte técnico para una SNMPWEBCARD sin conocer a Contraseña Raíz. Si esto ocurre, se necesitará una nueva SNMPWEBCARD. Would you like to update the Root Password? [N] Do you wish to modify the users? [N] Do you wish to modify user number 1 "localadmin"?
  • Page 30 Instalación Las opciones de acceso a estas facilidades son rw, ro ó none. Por Ejemplo: default=rw indica que el usuario tiene acceso de lectura escritura a cada facilidad que no especifique lo contrario. Este es el nivel de acceso que tiene el usuario “localadmin”.
  • Page 31 Instalación Ejemplo de IPv6: Para permitir a alguien del rango 3291:2251::0/64 Dirección: 3291:2251::0 Máscara: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::0 Para permitir sólo a un pequeño grupo de gente sobre el rango 4923:2241::3200/120 Dirección: 4923:2241::3200 Máscara: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FF00 Esto admitirá direcciones 4923:2241::3200 - 4923:2241::32FF 13-01-199-933179.indb 31 4/23/2013 4:01:54 PM...
  • Page 32 Configuración del Servidor Radius Estos indicadores permiten la configuración de las únicas dos Entradas de Servidor Radius localizadas desde la SNMPWEBCARD. Se muestran configuraciones de muestra de Radius - suministre su propia información de Servidor Radius al configurar su tarjeta.
  • Page 33 SNMPWEBCARD. Nota: Tripp Lite recomienda que se use sólo el método de autentificación “RadiusOnly” después de que el Servidor Radius ha sido configurado para accesibilidad de la Interfaz del Usuario en la SNMPWEBCARD. Set radius auth order [0] 00) LocalOnly...
  • Page 34 PowerAlert en la ventana del navegador. Para más información sobre la configuración y operación del dispositivo administrado, refiérase a la Guía del Usuario de SNMPWEBCARD, incluida en el CD-ROM empacado con la tarjeta. Parámetros Predeterminados de Apagado del Sistema UPS: Durante una falla de energía, SNMPWEBCARD está...
  • Page 35 Instalación Figura 2-1 Use un navegador de Web para abrir la ventana de la consola PowerAlert para su SNMPWEBCARD (Para instrucciones, vea 3.1 Apertura de la Consola de Web). Dé un click en el menú Actions [Acciones] y acceda al submenú Event Actions [Acciones de Eventos] En la sección “Device Actions”...
  • Page 36 Instalación Figura 2-2 6b. Seleccione el dispositivo a apagar en la sección “Select Trigger devices” [Selección de Dispositivo Accionador] Establezca cuánto tiempo de retraso tomará la acción para surtir efecto Seleccione el(los) Evento(s) que activarán la acción Haga click en el botón “Save” [Guardar] en la parte inferior de la pantalla Nota: Cuando los cambios estén hechos, debe oprimirse el botón “Save”...
  • Page 37 Información Adicional Notificación Configuración del perfil predeterminado de Consulte la Guía del por correo acción del correo electrónico para activarse 30 Usuario de SNMPWEBCARD electrónico segundos después de una alarma. Agregar destinatarios de correo electrónico en la libreta de direcciones Notificación Configuración del perfil predeterminado de...
  • Page 38 Instalación Definiciones de SNMPv3 Nombre de Usuario El identificador del perfil del usuario. La versión 3 de SNMP mapea Obtiene, Establece y Trampea un perfil de usuario haciendo concordar el nombre de usuario del perfil al nombre de usuario del paquete de datos que se está transmitiendo.

  • Page 39: Características

    Puerto Serial Mini-DIN: Use este puerto para proporcionar una conexión directa de terminal a una computadora con un programa de emulación de terminal. Con la SNMPWEBCARD se incluye un cable serial (número de parte 73-1025). Si necesita ordenar un cable de repuesto, póngase en contacto con Soporte al Usuaro de Tripp Lite al (773) 869-1234.

  • Page 40: Soporte Técnico

    Soporte Técnico El Soporte Técnico puede localizarse en: www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com Garantía y Registro de Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU.

  • Page 41: Carte Auxiliaire De Gestion Snmp/Web

    Manuel d’installation Carte auxiliaire de gestion SNMP/Web Modèle : SNMPWEBCARD Version 12.06.006X Lire attentivement ce manuel avant l’installation. Un guide de l’utilisateur (format PDF) est inclus dans le CD-ROM intégré qui se trouve avec la carte auxiliaire. Consulter le guide de l’utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement.
  • Page 42 Installation Avertissement : Lors de la manutention de la SNMPWEBCARD, respecter les précautions standard pour DES (décharge électrostatique) afin d’éviter d’endommager la carte. Pour votre sécurité, il est recommandé de lire la documentation qui accompagne votre ondulateur ou votre unité de distribution d’alimentation (PDU) afin de vous familiariser avec les précautions à...

  • Page 43: Affectation D'une Adresse Ip Dynamique

    émulateur de terminal. Remarque : En tant qu’une version microprogrammée 12.06.006X, la SNMPWEBCARD supporte à la fois IPv4 et IPv6. Elle est configurée par défaut pour recevoir une adresse DHCP pour IPv4, IPv6 ou les deux. Recevoir les deux adresses permet une connexion à...

  • Page 44: Affectation D'une Adresse Ip Statique/Paramètres De Configuration Du Menu Du Terminal

    3 – Affectation d’une adresse IP statique/paramètres de configuration du menu du terminal Déterminer les données IP : La SNMPWEBCARD peut supporter une seule adresse IPv4 statique (exige la configuration de l’adresse IP , du masque de sous-réseau et passerelle) et/ou une seule adresse IPv6 statique. En plus, la SNMPWEBCARD peut supporter une seule adresse IPv4 statique ou une adresse DNS IPv6 qui doit être saisie.
  • Page 45 Welcome to Tripp Lite PowerAlert built on Mar 26 2012 14:08:49 BSP version 012.006.060.000.0075 built on Mar 23 2012 16:02:57 Configurer la SNMPWEBCARD en mode terminal : À l’intérieur de 10 à 15 secondes, un menu va apparaître et le processus de démarrage fera une pause de 5 secondes.
  • Page 46 Une réinitialisation peut être réalisée de plusieurs façons : 1. Retirer la SNMPWEBCARD de l’appareil, puis la réinsérer. 2. Utiliser un petit trombone, appuyer sur le bouton de réinitialisation dans le petit trou de la plaque de recouvrement (sous le port de réseau RJ45).
  • Page 47 This card's host name? [poweralert-061033462177] This card's domain? [tlsoftwaredev.local] 3-5-2 Configuration du service réseau Les messages-guides suivants configurent les méthodes de connexion que la SNMPWEBCARD acceptera. Enable SNTP? [Y] Enable Telnet Menu? [Y] Port number? [2112] Enable FTP? [Y] Port number? [23]...
  • Page 48 3-5-4 Utilisateurs/SNMP La SNMPWEBCARD permet douze utilisateurs. Les utilisateurs doivent avoir un nom d’utilisateur et un mot de passe comportant au moins huit caractères qui peuvent être une combinaison de caractères alphanumériques et de tirets « - ». Un utilisateur peut être défini comme étant un utilisateur SNMP ou pas en définissant la version...

  • Page 49: Paramètres De Sécurité

    Tripp Lite NE PEUT PAS récupérer, éditer ou annuler les mots de passe racines lorsqu’ils sont perdus ou oubliés. Tripp Lite NE PEUT PAS offrir du soutien technique pour une SNMPWEBCARD sans connaître le mot de passe racine. Si cela venait à se produire, une nouvelle SNMPWEBCARD sera nécessaire.
  • Page 50 Installation Les options d'accès pour ces installations sont rw, ro ou none. Par exemple : default=rw indique que l’utilisateur a un accès lecture-écriture pour chaque installation non autrement précisé. Il s’agit du niveau d’accès que l’utilisateur « localadmin » possède. default=rw, security=none indique que l’utilisateur a un accès rw (lecture-écriture) à...
  • Page 51 Installation Exemple IPv6 : Pour permettre à quelqu’un de la plage 3291:2251::0/64 Adresse : 3291:2251::0 Masque : FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::0 Pour permettre seulement à un certain nombre de gens de la plage 4923:2241::3200/120 Adresse : 4923:2241::3200 Masque : FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FF00 Ceci autoriserait les adresses 4923:2241::3200 à 4923:2241::32FF. 13-01-199-933179.indb 51 4/23/2013 4:01:57 PM...
  • Page 52 Configuration du serveur RADIUS Ces invites permettent la configuration des deux seules entrées des serveurs RADIUS permises sur la SNMPWEBCARD. Des exemples de paramètres RADIUS sont présentés — fournir votre propre information de serveur RADIUS quand vous configurez votre carte.

  • Page 53: Méthode D'authentification

    Ces invites déterminent la méthode et l’ordre de l’authentification pour accéder à SNMPWEBCARD. Remarque : Tripp Lite recommande que la méthode d’authentification « RADIUSOnly » ne soit utilisée qu’après la configuration du serveur RADIUS pour l’accessibilité à l’interface utilisateur sur la SNMPWEBCARD. Set radius auth order [0] 00) LocalOnly 01) RadiusThenLocal...

  • Page 54: Essai Et Configuration

    PowerAlert va s’afficher dans la fenêtre du navigateur. Pour plus d’information au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif géré, consulter le guide d’utilisateur de la SNMPWEBCARD, inclus sur le CD-ROM fourni avec la carte. Paramètres par défaut pour la mise hors tension de l’onduleur : Durant une coupure de courant, la SNMPWEBCARD est configurée pour...
  • Page 55 Installation Figure 2-1 Utiliser un navigateur Web pour ouvrir la fenêtre de la console PowerAlert pour votre SNMPWEBCARD (Voir 3.1 Ouvrir la console Web pour des directives). Cliquez sur le menu Actions pour accéder au sous-menu « Event Actions »...
  • Page 56 Installation Figure 2-2 6b. Sélectionner le dispositif à mettre hors tension dans la section Sélectionner le dispositif de déclenchement Configurer la durée du délai avant que l’action prenne place Sélectionner le(s) événement(s) qui va/vont déclencher l’action Cliquer sur le bouton Save (Sauvegarder) au bas de l’écran Remarque : À...
  • Page 57 Configuration par défaut du profil d’action Avis par Consulter le guide de l’utilisateur courriel par courriel se déclenche 30 secondes de la SNMPWEBCARD après une alarme. Ajouter des destinations de courriels dans le carnet d’adresses Ajouter des destinations de courriels dans Avis de Consulter le guide de l’utilisateur...
  • Page 58 Installation Définitions SNMPv3 Nom d’utilisateur L’identifiant du profil d’utilisateur SNMP version 3 établit Gets, Sets et Traps à un profile d’utilisateur en faisant correspondre le nom d’utilisateur du profil avec le nom d’utilisateur dans l’ensemble de données étant transmis. Un nom d’utilisateur peut avoir jusqu’à...

  • Page 59: Fonctionnalités

    Port sériel Mini-DIN : Utiliser ce port pour fournir une connexion de terminal directe à un ordinateur avec un émulateur de terminal. Un câble sériel (numéro de pièce 73-1025) est inclus avec la SNMPWEBCARD. Si vous avez besoin de commander un câble de remplacement, contactez le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234.

  • Page 60: Soutien Technique

    Soutien technique Soutien technique disponible à : www.tripplite.com/support Adresse électronique : techsupport@tripplite.com Garantie et enregistrement de la garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans (les batteries internes de l’onduleur à...

  • Page 61: Руководство По Установке

    Руководство по установке Карта SNMP/Web для управления оборудованием Модель: SNMPWEBCARD Версия 12.06-006X Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство. Отдельное Руководство пользователя (в формате PDF) записано на диске CD-ROM, поставляемом в комплекте с дополнительной картой. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы см. в...
  • Page 62 Установка Внимание! При работе с SNMPWEBCARD соблюдайте обычные меры по защите от статического электричества во избежание выхода карты из строя. Для обеспечения собственной безопасности вам также необходимо изучить документацию, поставляемую в комплекте с вашим ИБП или PDU, с целью ознакомления с мерами по защите от поражения электрическим током.
  • Page 63 прежде чем продолжить процесс установки, обратитесь за помощью к администратору своей сети. 2 – Присваивание динамического IP-адреса Установка SNMPWEBCARD в разъем для аксессуаров: с помощью отвертки выньте заглушку разъема для аксессуаров из корпуса ИБП. При включенном ИБП совместите SNMPWEBCARD с направляющими...
  • Page 64 поддерживать один статический адрес IPv4 (для чего требуется настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза) и/или один статический адрес IPv6. Кроме того, SNMPWEBCARD может поддерживать один статический адрес IPv4 или DNS-адрес IPv6, который требуется ввести. Настройка программы эмуляции терминала: откройте одну из...
  • Page 65 Разъем DB9 на другом конце кабеля подключается к последовательному порту компьютера Установка SNMPWEBCARD в разъем для аксессуаров: с помощью отвертки выньте заглушку разъема для аксессуаров из корпуса ИБП. При включенном ИБП совместите SNMPWEBCARD с направляющими разъема для аксессуаров и проталкивайте ее внутрь разъема до тех пор, пока...
  • Page 66 изменений в терминальную программу потребуется перезагрузка. Перезагрузка может быть выполнена несколькими способами: 1. Выньте SNMPWEBCARD из устройства и вставьте ее обратно. 2. С помощью небольшой скрепки для бумаг нажмите кнопку перезапуска через маленькое отверстие в лицевой панели (под сетевым портом...
  • Page 67 DNS server? [10.0.0.8] This card's host name? [poweralert-061033462177] This card's domain? [tlsoftwaredev.local] 3-5-2 Настройка сетевых сервисов Следующие подсказки помогут настроить способы связи, приемлемые для SNMPWEBCARD. Enable SNTP? [Y] Enable Telnet Menu? [Y] Port number? [2112] Enable FTP? [Y] Port number? [23]...
  • Page 68 Международная демаркационная линия суточного времени 3-5-4 Пользователи/SNMP К работе с SNMPWEBCARD может быть допущено до 12 пользователей. От пользователей требуется регистрация с использованием имени пользователя и пароля, который должен состоять по меньшей мере из восьми символов и может являться сочетанием алфавитно-цифровых символов и тире (“-“).
  • Page 69 восстанавливать, изменять или отменять утерянные или забытые исходные пароли, ранее измененные пользователями. Компания Tripp Lite НЕ МОЖЕТ предоставлять техническую поддержку пользователю SNMPWEBCARD без знания исходного пароля. В этом случае потребуется приобретение новой карты SNMPWEBCARD. Would you like to update the Root Password? [N] Do you wish to modify the users? [N] Do you wish to modify user number 1 "localadmin"?
  • Page 70 Установка Вариантами прав доступа к этим возможностям являются rw (чтение и запись), ro (только чтение) или none (нет). Например: default=rw означает, что пользователь имеет доступ для чтения/записи, если не указано иное. Это уровень прав доступа, имеющийся у пользователя “localadmin”. default=rw, security=none (по умолчанию = чтение/запись, безопасность = нет) означает, что...
  • Page 71 Установка Для предоставления доступа любому пользователю с адресом 10.20.1.X введите Адрес: ::ffff:10.20.1.0 Маска: ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ff00 Пример для протокола IPv6: Для предоставления доступа какому-либо пользователю с адресом из диапазона 3291:2251::0/64 Адрес: 3291:2251::0 Маска: FFFF:FFFF:FFFF:FFFF::0 Для предоставления доступа только небольшому количеству людей с адресами...
  • Page 72 Установка 3-5-6 Настройка Radius-серверов Эти подсказки обеспечивают возможность настройки только двух присвоенных записей Radius-серверов для SNMPWEBCARD. На экран выводятся эталонные Radius-настройки — при конфигурировании своей карты введите свою собственную IP-информацию о Radius-сервере. НАСТРОЙКИ КОНФИГУРАЦИИ RADIUS-СЕРВЕРА: Do you wish to modify the radius hosts table? [N]? y New Domain Name or Address [] RadiusServer.local...
  • Page 73 Эти подсказки определяют метод и порядок проверки прав доступа к SNMPWEBCARD. Примечание. Компания Tripp Lite рекомендует использовать метод проверки прав доступа “RadiusOnly” только после настройки Radius-сервера на доступность через интерфейс пользователя SNMPWEBCARD. Set radius auth order [0] 00) LocalOnly 01) RadiusThenLocal...
  • Page 74 окне браузера появится страница статусов программы PowerAlert. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы управляемого устройства см. в Руководстве пользователя SNMPWEBCARD на диске CD-ROM, поставляемом в комплекте с картой. Настройки отключения ИБП по умолчанию: при отключении электричества заводская настройка SNMPWEBCARD обеспечивает...
  • Page 75 Установка Рис. 2-1 Используя веб-браузер, откройте консольное окно программы PowerAlert для своей SNMPWEBCARD (соответствующие указания см. в п. 3.1 “Открытие веб-консоли”). Нажмите мышью на меню “Действия” (Actions) и войдите в подменю “Мероприятия” (Event Actions) Выберите опцию “Отключение устройства” в разделе “Действия с...
  • Page 76 Установка Рис. 2-2 6b. В разделе «Выбор пускового устройства» выберите устройство для отключения. Установите время задержки, необходимой перед совершением выбранного действия Выберите Событие(-я), инициирующее(-ие) данное действие Нажмите мышью кнопку “Сохранить” в нижней части экрана Примечание. При внесении каких-либо изменений всегда следует нажимать кнопку...
  • Page 77 Значение по умолчанию Дополнительная информация Уведомление См. Руководство пользователя По умолчанию функция рассылки по уведомлений по электронной почте SNMPWEBCARD электронной настроена на срабатывание через 30 секунд почте после получения предупредительного сигнала. Внесите адреса получателей электронной почты в адресную книгу Уведомление...
  • Page 78 Установка Определения элементов протокола SNMPv3 Имя пользователя Идентификатор профиля пользователя. Протокол SNMP версии 3 привязывает получаемые сообщения, настройки и трапы к профилю пользователя путем сопоставления имени пользователя в профиле с именем пользователя в передаваемом пакете данных. Имя пользователя может содержать до 32 ASCII- символов.
  • Page 79 Последовательный порт Mini-DIN: используйте этот порт для обеспечения прямого терминального подключения к компьютеру с помощью программы эмуляции терминала. Последовательный кабель (кат. № 73-1025) входит в комплект поставки SNMPWEBCARD. В случае необходимости заказа запасного кабеля обращайтесь в службу поддержки клиентов компании Tripp Lite по тел. (773) 869-1234.

  • Page 80: Техническая Поддержка

    Техническая поддержка За технической поддержкой можно обращаться по адресу: www.tripplite.com/support Эл. почта: techsupport@tripplite.com Гарантийные обязательства и регистрация гарантии ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первой покупки...

Table des Matières