Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hisense H690SS-IDL
Sommaire des Matières pour Hisense H690SS-IDL
- Page 2 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Hisense Refrigerator...
- Page 3 WARNING — Do not damage the refrigerant circuit. WARNING — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Hisense Refrigerator...
- Page 4 Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. WARNING Risk of fire / flammable materials If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. Hisense Refrigerator...
- Page 5 When unplugging always pull the plug from the mains socket,do not pull on the cable. Do not place hot items near the plastic components of this appliance. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Hisense Refrigerator...
- Page 6 To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers. caution! Care and cleaning Hisense Refrigerator...
- Page 7 Center, and only genuine spare parts must be used. 1)If the appliance is Frost Free. 2)If the appliance contains freezer compartment. Note : Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.) Hisense Refrigerator...
- Page 8 Installing your new appliance Before using the appliance for the first Relevant information (mm) time, you should be aware of the following tips. 1048 Ventilation of appliance In order to improve efficiency of 50-70 the cooling system and save energy, it is necessary to maintain ≥100 ≥100 good ventilation around the appliance...
- Page 9 Leveling of appliance Warning! For sufficient leveling and air For proper installation, this refrigerator circulating in the lower rear section of must be placed on a level surface of the appliance, the bottom feet may hard material that is the same height need to be adjusted.
- Page 10 Description of the appliance View of the appliance 12 11 1. Freezer zone LED light 9.Fridge zone LED light 2. Ice-Maker Front Cover Assembly 10. Fridge door Rack 3. Ice Bucket Assembly 11. Wind channel cover in fridge 4. Wind channel cover in freezer 12.
- Page 11 Display controls Use your appliance according to the following control guidelines, your product has a control panel as shown in the diagram below. Non Plumbing When the appliance is powered on for Caution! When you set a the first time, the backlighting of the temperature, you set an average icons on the display panel starts temperature for the whole refrigerator...
- Page 12 You can touch “Ice Off” button to “Child Lock and Door Alarm” control the ice maker. When the Child " Child Lock 3 Lock is off, and the ice function is on, This button serves two purposes: you can touch the “Ice Off” icon to 1.Child Lock close the ice maker, and the icon “...
- Page 13 following sequence. “Fridge temperature control” Super Cool 3 " You can touch the “Fridge” icon to activate the mode to control the fridge Press and hold the “Freezer” button temperature. When you touch the for 3 seconds, the icon “ ”will be button continuously, the temperature illuminated, the freezer temperature...
- Page 14 Note! You can press the "Cubed" or If water is not dispensed or "Crushed" option to choose the t dispensing slowly you need to of Ice to be dispensed. You can touch check whether the water storage the "Water" button to activate the box part is correctly installed or not water mode.
- Page 15 Using your appliance This section tells you how to use most 2. Using your refrigerator compartment of the useful features. We recommend The refrigerator compartment is that you read through them carefully suitable for storage of vegetables and before using the appliance. fruit.
- Page 16 ② Lift the front small cover,and then inpouring directly position. Note ③ Refiting the water storage box on the fridge shelf It is for providing water for ice maker Caution: and water dispenser. You can inpour- ing water into the water storage box by following steps: ①...
- Page 17 Drawers 4. Using the dispenser You can choose the type of ice or water by touching the “Cubed” or “Crushed” or “Water” button. When you choose ice type, push the dispenser gently with your cup. Ice will be released from the dispenser. Make sure the cup is in line with the dispenser, and the ice exactly fall into the cup.
- Page 18 5. Using the Ice Bucket If you want to remove the Ice Bucket: Please hold the handle as shown in the figure below. Then lift up and pull the Ice Bucket out slowly to prevent ② ① damage. Removing Steps: Push up ①L ift up...
- Page 19 The first batch of ice cubes after Ice Bucket installation may be small, because air has entered the water line. Any air will be purged during normal use. If the ice cubes is still small, please check the water is circulated in line, or water valve is opened large enough, or the Storage Box water is at a high pressure properly.
- Page 20 Cleaning and care For hygienic reasons the appliance Warning! (including exterior and interior Do not use sharp objects as they accessories) should be cleaned are likely to scratch the surface. regularly (at least every two months). Do not use Thinner, Car detergent, Warning! Clorox, ethereal oil, abrasive The appliance must not be connected...
- Page 21 Water storage box cleaning 2. When defrosting is completed, You should clean the water storage clean your freezer as described box regularly. You can remove the above. water storage box along horizontal outward, and then disassemble the Warning! cover of box. Wipe the inside of the Do not use sharp objects to remove box and cover with a weaksolution frost from the freezer compartment.
- Page 22 Helpful hints and tips Energy saving tips Meat (All Types) Wrap in polythene food: wrap and place on the glass We recommend that you follow the shelf above the vegetable drawer. tips to save energy. Always follow food storage times and Try to avoid keeping the door open use by dates suggested by for long periods in order to conserve...
- Page 23 It is recommended to label and date If the appliance needs to be switched each frozen package in order to keep off for an extended period, the track of the storage time. following steps should be taken to prevent mould on the appliance. Hints for the storage of frozen food 1.
- Page 24 Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. You can carry out some easy checks according to this section before calling for service. Warning! Don't try to repair the appliance yourself.
- Page 25 It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will need to run more during following circumstances: Temperature setting is set colder than necessary. Large quantity of warm food has recently been stored within the The motor runs appliance.
- Page 26 have set the Cubed or Crushed mode on. Is there any ice blocked within the ice maker bucket or ice chute? Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature lower. Is the water storage box installed accurately? Make sure there is enough water in the water storage box.
- Page 27 To avoid contamination of food, please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Page 28 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended to eat within the same day, Fresh Food 0 +4 preferably no mo re than 3 days) red wine,white wine,sparkling wine etc. Wine +5 +20 Note: please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.
- Page 29 MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L’UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cette unité, veuillez lire ce manuel entièrement, et conservez-le pour vos références ultérieures Français...
- Page 30 (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, à moins qu’elle soit supervisée ou guidée concernant l’utilisation de l’appareil électrique par une personne responsable de leur sécurité. Hisense Refrigerator...
- Page 31 ATTENTION — Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. ATTENTION — Ne pas utiliser des appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour aliments de l’appareil sauf s’ils sont recommandés par le fabricant. Hisense Refrigerator...
- Page 32 ATTENTION: Risque d'incendie / matériaux inflammables Si le circuit réfrigérant devait être endommagé : - Évitez les flammes nues et les sources de chaleur. - Ventilez correctement la salle dans laquelle se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator...
- Page 33 Lors du débranchement, tirez toujours la fiche de la prise principale, ne tirez jamais sur le câble. Ne placez pas d’éléments chauds près des composants en plastique de cet appareil électrique. Cet appareil de réfrigération n'est pas conçu à être utilisé comme un appareil encastré. Hisense Refrigerator...
- Page 34 Pour éviter que des objets ne tombent et ne blessent ou n'endommagent l'appareil, ne surchargez pas les grilles de porte et ne mettez pas trop de nourriture dans les tiroirs du bac à légumes. Mise en garde! Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator...
- Page 35 1) Si l’appareil est exempt de givre. 2) Si l’appareil contient un compartiment de congélation. Remarque: Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques. (Cette clause ne s'applique qu'à la région de l'UE.) Hisense Refrigerator...
- Page 36 Installer votre nouvel appareil Avant d’utiliser cet appareil pour la Informations importantes (mm) première fois, merci de prendre connaissance des conseils suivants. 1048 Ventilation de l’appareil Afin d’améliorer l’efficacité du système de réfrigération, et 50-70 économiser en énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ≥100 ≥100...
- Page 37 Nivellement de l’appareil électrique Attention ! Pour un nivellement et une circulation Pour une installation appropriée, ce d’air suffisant dans la section arrière réfrigérateur doit être placé sur une basse de l’appareil, les pieds du bas surface à niveau conçu avec un peuvent nécessiter d’être ajustés.
- Page 38 Description de l’appareil Vue de l’appareil électrique 12 11 1. Indicateur LED du congélateur 9. Indicateur DEL du réfrigérateur 2. Assemblage du Capot Avant de 10.Étagère de porte du réfrigérateur la Fabrique de Glaçons 11.Déflecteur du réfrigérateur 12.Étagère du réfrigérateur 3.
- Page 39 Commandes d’affichages Utiliser cet appareil conformément aux consignes de commande suivantes, votre produit possède un panneau de contrôle comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Non Plumbing Lorsque l'appareil est mis sous Mise en garde! Lorsque vous réglez tension pour la première fois, le la température, vous réglez une rétroéclairage des icônes de l'écran température moyenne pour toute la...
- Page 40 Vous pouvez toucher le bouton « Ice « Verrouillage Enfants et Off » pour contrôler la machine à Alarme de la Porte » glaçons. Lorsque le Verrouillage pour " Child Lock 3 Enfants est désactivé, et la fonction Ce bouton a deux fonctions : Glace est activée, vous pouvez 1.
- Page 41 « Contrôle de la température du réfrigérateur » Super Cool 3 " Vous pouvez appuyer sur l’icône Appuyer et maintenir le bouton « Fridge » pour activer le mode de « Freezer » pendant 3 secondes, contrôle de la température du l’icône «...
- Page 42 Remarque! Vous pouvez appuyer sur l’option « Cubed » (cubes) et « Crushed Si l’eau n’est pas distribuée ou si elle » (pilé) pour choisir le type de est distribuée lentement, vous devez Glaçons distribué. Vous pouvez contrôler si le compartiment de toucher le bouton «...
- Page 43 Utilisation de l’appareil Cette section vous explique comment 2. Utilisation de votre compartiment utiliser la plupart des fonctionnalités de réfrigération importantes. Nous vous Le compartiment du réfrigérateur est recommandons de les lire approprié pour le stockage de fruits et légumes. Les aliments à l’intérieur attentivement avant d’utiliser l’appareil.
- Page 44 Lorsque vous retirez les étagères, tirez-les délicatement vers vous ② Soulever le petit capot avant et jusqu'à ce qu'elles ressortent des rails. remplir directement Lorsque vous les remettez en place, vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche leur installation, puis replacez-les en position. Étagère pour bouteilles Cela est destiné...
- Page 45 Tiroirs 4. Utilisation du distributeur Vous pouvez choisir le type de Ils sont adaptés pour le stockage de glaçons ou l’eau en touchant les boutons « Cubed » ou « Crushed » fruits et légumes. Et il peut être retiré ou «...
- Page 46 5. Utilisation du Bac à Glaçons Si vous souhaitez retirer le Bac à Glaçons : Veuillez saisir le bac comme sur le schéma indiqué ci-dessous. Puis soulevez et retirez lentement le Bac à Glaçons pour éviter toute ② ① dégradation : Étapes de Dépose : Pousser ①...
- Page 47 Le premier lot de glaçons après Bac à Glaçons l’installation peut être petit, car de l’air est entré dans la ligne d’eau. L’air sera purgé pendant une utilisation normale. Si les glaçons sont toujours petits, veuillez contrôler si de l’eau circule dans la ligne, ou si la valve à...
- Page 48 Entretien et soin Pour des raisons d’hygiène, l’appareil Attention ! (aussi bien l'extérieur que les N'utilisez pas d’objets tranchants, accessoires intérieur) doit être nettoyé car ils risquent de rayer la surface. régulièrement au moins tous les deux N'utilisez pas de diluant, de produit mois ).
- Page 49 Nettoyage du réservoir de stockage 2. Une fois le dégivrage terminé, d'eau nettoyez votre congélateur comme Vous devez nettoyer le bac à eau décrit ci-dessus. régulièrement. Vous pouvez retirer le bac en le ramenant vers vous à Attention ! l'horizontale, avant de désassembler N'utilisez pas d'objets pointus pour le couvercle.
- Page 50 Conseils et astuces utiles Conseils pour économiser de l’énergie Viande (tous types) : Enveloppez la Nous vous recommandons de suivre les nourriture dans du polyéthylène : conseils pour économiser de l’énergie. enveloppez et placez sur l’étagère en Essayez de ne pas laisser la porte verre au-dessus du tiroir à...
- Page 51 Éteindre votre appareil Il est recommandé d'étiqueter et de cocher chaque colis congelé afin de Si l'appareil doit être éteint pendant suivre l'heure de stockage. une période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises pour Conseils pour le stockage des éviter la moisissure sur l'appareil.
- Page 52 Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer des contrôles simples avant d’appeler le service client, voir ci-dessous. Vous pouvez effectuer les simples contrôles suivantes avant d’appeler le service client. Attention! N’essayez pas de réparer l’appareil électrique vous-même.
- Page 53 Il est fréquent d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes : Le réglage de température est réglé plus bas que nécessaire. Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été Le moteur stockée dans l'appareil. fonctionne en La température extérieure de l'appareil est trop élevée.
- Page 54 Veuillez vous assurer que vous avez activé le mode Cubed (cubes) ou Crushed (pilé). Y a-t-il une glace bloquée dans le seau à glaçons ou la goulotte à glace? La température du congélateur est-elle trop chaude? Essayez de régler la température du congélateur plus bas. Le bac à...
- Page 55 Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de vidanges accessibles.
- Page 56 La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le poulet, les aliments préparés, etc. (Il est Aliments frais 0 +4 préférable de le consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours). Vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. +5 +20 Remarque : Veuillez stocker les différents aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.
- Page 57 MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura Português...
- Page 58 Este aparelho não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham supervisão ou instruções relativas ao uso deste aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Hisense Refrigerator...
- Page 59 AVISO — Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO — Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Hisense Refrigerator...
- Page 60 AVISO: Risco de incêndio / materiais inflamáveis Se o circuito refrigerante deve ser danificado: - Evite chamas acesas e fontes de ignição. - Ventile profundamente o quarto no qual está o aparelho. Hisense Refrigerator...
- Page 61 Ao desligar o aparelho, sempre puxe o plugue da tomada, não arraste o cabo. Não coloque itens quentes perto dos componentes de plástico deste aparelho. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho embutido. Hisense Refrigerator...
- Page 62 Para evitar que os itens caírem e causem ferimentos ou danos ao aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas. Cuidado! Manutenção e limpeza Hisense Refrigerator...
- Page 63 1) Se o aparelho estiver Livre de Gelo. 2) Se o aparelho contiver o compartimento congelador. Nota: Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula aplica-se apenas à região da UE.) Hisense Refrigerator...
- Page 64 Instalar seu novo aparelho Antes de utilizar o aparelho pela Informação relevante (mm) primeira vez, deve considerar as seguintes dicas. 1048 Ventilação do aparelho Para melhorar a eficiência do sistema de refrigeração e 50-70 economizar energia, é necessário ≥100 ≥100 manter uma boa ventilação em torno do aparelho para a dissipação do calor.
- Page 65 Nivelamento do aparelho Aviso! Para um nivelamento suficiente e Para uma instalação adequada, este circulação de ar na parte inferior refrigerador deve ser colocado em traseira do aparelho, os pés precisam uma superfície nivelada de material de ser ajustados. Utilize uma chave rígido que tenha a mesma altura que o inglesa adequado.
- Page 66 Descrição do aparelho Perspetiva do aparelho 12 11 1. Luz LED para zona do congelador 9. Luz LED da zona do refrigerador 2. Montagem da Cobertura Frontal da 10. Prateleira da porta do refrigerador Máquina de Gelo 11. Cobertura do canal de vento no frigorífico 3.
- Page 67 Controles de exibição Utiliza o teu aparelho segundo as seguintes diretrizes de controlo, o teu produto tem um painel de controlo conforme demonstrado no diagrama abaixo. Non Plumbing Cuidado! Quando você ajusta uma Quando o aparelho é ligado pela temperatura, você define uma primeira vez, a luz de fundo nos temperatura média para todo o ícones do visor começa a funcionar.
- Page 68 “Bloqueio de Crianças e Pode tocar no botão “Ice Off” para Alarme da Porta” controlar a máquina de gelo. Quando o Bloqueio de Criança está desligado, e a " Child Lock 3 Este botão serve dois propósitos: função de gelo está ligada, pode tocar no ícone “Ice Off”...
- Page 69 seguinte sequência. “Controle de temperatura do refrigerador” Super Cool 3 " Você pode tocar no ícone “Fridge” para ativar o modo para controlar a Prima e mantenha premido o botão temperatura da refrigerador. “Freezer” durante 3 segundos, o ícone Quando você toca no botão “...
- Page 70 Nota! Pode premir a opção “Cubed” ou “Crushed” para escolher o tipo de Se a água não for dispensada ou dispensada lentamente, precisa de gelo a ser dispensado. Pode verificar se a caixa de tocar no botão “Water” para ativar armazenamento de água está...
- Page 71 Usar seu aparelho Esta seção informa como usar a 2. Usar o seu compartimento do maioria dos recursos úteis. refrigerador Recomendamos que você leia com O compartimento do refrigerador é adequado para armazenamento de atenção antes de usar o aparelho. vegetais e frutas.
- Page 72 Quando remover as prateleiras, ② Erga a pequena tampa frontal e puxe-as suavemente para a frente depois verta água diretamente até que a prateleira saia da guia. Quando colocar elas de volta, certifique-se de que não há nenhum obstáculo atrás e empurre suavemente a prateleira de volta para a posição.
- Page 73 Gavetas 4. Usar o dispensador Pode escolher o tipo de gelo ou água Estas gavetas são adequadas para tocando no botão “Cubed”, “Crushed” armazenamento de frutas e legumes. ou “Water”. E podem ser retiradas para ser limpas. Quando escolhe o tipo de gelo, prima gentilmente o dispensador com o seu copo.
- Page 74 5. Utilizar o Balde de Gelo Se quiser retirar o Balde de Gelo: Segure a pega conforme demonstrado na figura abaixo. De seguida, erga e puxe o Balde de Gelo lentamente para impedir que se ② ① danifique. Passos de Remoção: Empurre ①...
- Page 75 Balde de Gelo O primeiro lote de cubos de gelo após a instalação pode ser pequeno, porque o ar entrou na linha de água. Qualquer ar será purgado durante a utilização normal. Se os cubos de gelo ainda forem pequenos, verifique a água está...
- Page 76 Limpeza e Manutenção Por razões higiénicas do aparelho Aviso! (incluindo acessórios interiores e Não use objectos afiados pois exteriores) devem ser limpas irão raspar a superfície. regularmente (pelo menos, a cada Não use Diluente, Detergente de dois meses ). carro, Clorox, óleo etéreo, produtos Aviso! de limpeza abrasivos ou solvente O aparelho não deve ser conectado à...
- Page 77 Limpeza da caixa de armazenamento 2. Quando a descongelação estiver de água concluída, limpe o congelador Você deve limpar a caixa de conforme descrito acima. armazenamento de água regularmente. Você pode remover a caixa de Aviso! armazenamento de água Não use objectos afiados para horizontalmente e, em seguida, remover o gelo do compartimento do desmontar a tampa da caixa.
- Page 78 Sugestões e dicas úteis Dicas de economia de energia Carne (Todos os Tipos) Embrulho Recomendamos que siga as dicas em alimentos politeno: embrulhe e para poupar energia. coloque na prateleira de vidro acima Tente evitar manter a porta aberta da gaveta de legumes. Siga sempre por longos períodos para os tempos de armazenamento dos alimentos e consuma antes das...
- Page 79 Recomenda-se rotular e datar cada Se o aparelho precisar de ser pacote congelado para manter o desligado por um longo período de controle do tempo de tempo, os seguintes passos devem armazenamento. ser seguidos para prevenir mofo no Sugestões para o armazenamento aparelho.
- Page 80 Resolução de problemas Se você tiver algum problema com o seu aparelho ou estiver preocupado que o aparelho não esteja funcionando corretamente, você pode realizar algumas verificações fáceis antes de solicitar o serviço, veja abaixo. Você poderá realizar algumas verificações fáceis de acordo com esta seção antes de solicitar a assistência técnica.
- Page 81 É normal ouvir frequentemente o som do motor, ele terá de funcionar mais nas seguintes circunstâncias: A configureção da temperatura é definida para o nível mais frio do que o necessário. Grande quantidade de alimentos quentes foi recentemente O motor armazenada no aparelho.
- Page 82 Certifique-se de que ligou o modo Cubos ou Triturado. Há algum gelo bloqueado dentro do balde de gelo ou rampa de gelo? A temperatura do congelador está muito alta? Tente ajustar a temperatura do congelador para mais baixa. A caixa de armazenamento de água está instalada com precisão? Certifique-se de que há...
- Page 83 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções - Abrir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Page 84 Carne de porco, carne de vaca, peixe, frango Alimentos frescos, alimentos cozinhados, etc. (Recomenda- 0 +4 se o consumo no mesmo dia, de preferência não frescos mais de 3 dias depois). Vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc. Vinho +5 +20 Nota: guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou temperatura de armazenamento alvo dos produtos comprados.