Publicité
1 Inflation
GB:
1.1 It is recommended to use a manual hand or foot pump or an electric air pump. MUST NOT BE
INFLATED WITH COMPRESSED AIR.
1.2 Spread the mattress out on a clean, flat surface.Make sure there are no sharp or pointed objects in
the vicinity. Remove the protective cap (fig. (a)) and connect the pump to the mattress's valve. Check
that the pump and valve are tightly sealed until the air mattress is fully inflated. DO NOT OVERINFLATE
THE AIR MATTRESS.
1.3 Remove the pump and press the protective cap into the valve UNTIL IT IS SECURE. Now press the
closed valve into the chamber.
2 Deflation
2.1 Never use sharp or pointed objects to deflate the air mattress. Pull out the lower part of the valve
(fig. (b)) and allow the air to slowly leak out. The air must not be squeezed out.2.2 If you are using an
electric pump, you can also deflate the air mattress using the suction function. You can do this by
removing the lower part of the valve (fig. (a)) and inserting the electric pump's nozzle into the valve to
establish a secure connection.
2.3 Once all the air has leaked out, carefully fold and/or roll up the air mattress from the opposite end
to the valve to empty the mattress of the remaining air.
2.4 To protect the air mattress from damage, we recommend storing it in a suitable bag in a dry, cool
place. Make sure to store it at a safe distance from sharp and pointed objects.
1 Oppumpning
DK:
1.1 Det anbefales at bruge en manuel hånd- eller fodpumpe eller en elektrisk luftpumpe. MÅ IKKE
PUMPES OP MED TRYKLUFT.
1.2 Bred madrassen ud på en ren og plan overflade. Undgå skarpe og spidse genstande i nærheden.
Fjern beskyttelseshætten (fig. (a)), og slut pumpen til luftmadrassens ventil. Kontrollér, at pumpen og
ventilen slutter helt tæt, indtil luftmadrassen er pumpet helt op. PUMP IKKE LUFTMADRASSEN FOR
HÅRDT OP.
1.3 Fjern pumpen, og pres beskyttelseshætten ind i ventilen, INDTIL DEN SIDDER GODT FAST. Pres nu
den lukkede ventil ind i kammeret.
2 Tømning
2.1 Anvend aldrig skarpe eller spidse genstande til at tømme luftmadrassen. Træk den nederste del
ventilen ud, og lad luften sive langsomt ud. Luften må ikke presses ud.
2.2 Hvis du anvender en elektrisk pumpe, kan du også tømme luftmadrassen for luft med
sugefunktionen. Det gør du ved at fjerne den nederste del af ventilen og indføre den elektriske pumpes
studs i ventilen for at etablere en sikker forbindelse.
2.3 Når al luften er sivet ud, folder og/eller ruller du forsigtigt luftmadrassen fra den modsatte ende af
ventilen for at tømme luftmadrassen for den resterende luft.
2.4 For at beskytte luftmadrassen mod skader anbefaler vi at opbevare den i en passende taske på et
tørt og køligt sted. Sørg for at opbevare den på sikker afstand af skarpe og spidse genstande.
1 Aufbau
DE:
1.1 Es wird der Gebrauch einer manuellen Hand- oder Fußpumpe oder einer elektrischen Luftpumpe
empfohlen. NICHT MIT HOCHDRUCKLUFT BEFÜLLEN.
1.2 Breiten Sie das Luftbett auf einer glatten sauberen Fläche aus. Vermeiden Sie die Nähe von scharfen
oder spitzen Gegenständen. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie die Pumpe an das Ventil
des Luftbetts an.Stellen Sie sicher, dass die Verbindung von Pumpe und Ventil dicht ist bis das Bett
vollständig aufgeblasen ist.NICHT ZU STARK AUFBLASEN.
1.3 Entfernen Sie die Pumpe und drücken sie die Schutzkappe fest in das Ventil, BIS DIE
SCHUTZKAPPE VOLLSTÄNDIG IM VENTIL SITZT. Nun drücken Sie das geschlossene Ventil in die
( a )
13/27
( b )
Publicité
