Publicité
GUIA DE REPARO
PT:
Se precisar de reparar rapidamente um pequeno orifício na superfície de vinil, utilize o kit de remendos
de reparação fornecido, seguindo os seguintes passos:
3.1 Identifique o local da fuga.
3.2 Esvazie o ar.
3.3 Limpe a zona à volta da fuga e seque bem a superfície.
3.4 Retire o remendo de reparação. Recorte-o na forma e tamanho necessários, que deve ser um pouco
maior do que a zona da fuga. Coloque o remendo sobre a zona da fuga e pressione firmemente.
3.5 Poderá utilizá-lo de novo após 30 minutos de secagem do remendo.
РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ
RU:
Чтобы быстро закрыть небольшое отверстие в виниловой поверхности, используйте приложенную к
изделию ремонтную заплатку по инструкции:
3.1 Найдите место утечки.
3.2 Выпустите воздух.
3.3 Очистите область вокруг утечки и удалите всю воду с поверхности.
3.4 Возьмите заплатку, обрежьте ее до нужной формы и размера (чуть больше места утечки),
приложите заплатку на место утечки и плотно прижмите.
3.5 Ремонтную заплатку можно использовать повторно через 30 минут после того, как место утечки
просохнет.
ONARIM KILAVUZU
TR:
Vinil yüzeydeki küçük bir deliği çabucak onarmanız gerekiyorsa, tedarik edilen onarım yamasını kullanın,
aşağıdaki basit adımları uygulayın:
3.1 Sızıntı yerini bulun.
3.2 Havayı söndürün.
3.3 Sızıntının etrafındaki alanı temizleyin ve yüzeydeki tüm suyu silin.
3.4 Onarım yamasını çıkarın,sızıntı alanından daha büyük olması gereken alanı gereken şekilde ve
boyutta kesin, yamayı sızıntı olan alana yerleştirin ve sıkıca bastırın.
3.5 Onarılan pozisyonda 30 dakika kuruduktan sonra tekrar kullanabilirsiniz.
CN:
维修指南
如需快速维修乙烯基表面的小孔，请使用提供的修补垫片包，执行以下简单步骤：
3.1 找到漏气位置。
3.2 排出空气。
3.3 清洁漏气区域周围，擦掉表面上的所有水。
3.4 取出修补垫片，将其切割成所需形状和尺寸，应比漏气区域稍大一些，将垫片放在泄漏区域并用力按压。
3.5 修补位置干燥 30 分钟后，可再次使用。
26/27
Publicité
