Publicité
1 Naduvavanje
RS:
1.1 Preporučuje se upotreba ručne ili nožne pumpe ili električne pumpe. NE SME SE NADUVAVATI
KOMPRESOVANIM VAZDUHOM.
1.2 Raširite dušek na čistoj, ravnoj površini.Uverite se da u blizini nema oštrih ni šiljatih predmeta.
Uklonite zaštitnu kapicu (sl. (a)) i uvucite mlaznicu pumpe u ventil dušeka. Pazite da spoj pumpe i
ventila bude dobro zaptiven sve dok se vazdušni dušek ne naduva do kraja. NEMOJTE PREKOMERNO
NADUVAVATI VAZDUŠNI DUŠEK.
1.3 Uklonite pumpu i utisnite zaštitnu kapicu u ventil TAKO DA SE ČVRSTO ZATVORI. Sada utisnite
zatvoreni ventil u komoru.
2 Izduvavanje
2.1 Nikada nemojte koristiti oštre ili šiljate predmete za izduvavanje vazdušnog dušeka. Izvucite donji
deo ventila (sl. (b)) i pustite da vazduh polako izađe. Vazduh se ne sme istiskivati.
2.2 Ako koristite električnu pumpu, vazdušni dušek možete izduvati i korišćenjem funkcije usisavanja.
To možete uraditi tako što ćete ukloniti donji deo ventila (sl. (a)) i uvući mlaznicu električne pumpe u
ventil kako biste ostvarili čvrsti spoj.
2.3 Kada se ispusti sav vazduh, pažljivo savijte i/ili zarolajte vazdušni dušek sa suprotnog kraja ka
ventilu i istisnite preostali vazduh iz dušeka.
2.4 Da biste vazdušni dušek zaštitili od oštećenja, preporučujemo vam da ga odložite u prikladnu kesu
i na suvo i hladno mesto. Obavezno ga odložite na bezbednu udaljenost od oštrih i šiljatih predmeta.
1 Надування
UA:
1.1 Рекомендується використовувати ручний, ножний чи електричний повітряний насос. НЕ
НАКАЧУВАТИ ЗА ДОПОМОГОЮ СТИСНЕНОГО ПОВІТРЯ.
1.2 Розкладіть матрац на чистій рівній поверхні. Переконайтеся, що поблизу немає гострих чи
колючих предметів. Зніміть захисний ковпачок (мал. (a)) і під'єднайте насос до клапана матраца.
Перевіряйте герметичність між насосом і клапаном до тих пір, поки матрац не буде повністю
надутий. НЕ ПЕРЕКАЧУЙТЕ МАТРАЦ.
1.3 Від'єднайте насос і вставте захисний ковпачок у клапан ДОКИ ЙОГО НЕ БУДЕ ЗАФІКСОВАНО.
Потім вставте закритий клапан у камеру.
2 Здування
2.1 Ніколи не використовуйте гострі або загострені предмети для здування надувного матраца.
Витягніть нижню частину клапана (мал. (b)) і дайте повітрю повільно вийти. Повітря не можна
видавлювати.
2.2 Здути надувний матрац також можна за допомогою функції всмоктування електричного
насоса. Для цього витягніть нижню частину клапана (мал. (а)) і вставте сопло електронасоса в
клапан, щоб установити надійне з'єднання.
2.3 Після того як усе повітря вийде, акуратно складіть і/або згорніть надувний матрац з
протилежного від клапана кінця, щоби випустити з матраца залишки повітря.2.4 Щоби захистити
надувний матрац від пошкоджень, рекомендуємо зберігати його у відповідному чохлі в сухому,
прохолодному місці. Зберігайте його на безпечній відстані від гострих і загострених предметів.
1 Umflarea
RO:
1.1 Se recomandă utilizarea unei pompe manuale sau de picior sau a unei pompe de aer electrice. A
NU SE UMFLA CU AER COMPRIMAT.
1.2 Întindeți salteaua pe o suprafață curată și plană.Asigurați-vă că nu există obiecte ascuțite în
apropiere. Îndepărtați capacul de protecție (fig. (a)) și conectați pompa la supapa saltelei. Verificați
dacă pompa și supapa sunt etanșate până când salteaua gonflabilă este complet umflată. NU UMFLAȚI
EXCESIV SALTEAUA GONFLABILĂ.
1.3 Scoateți pompa și apăsați capacul de protecție în supapă PÂNĂ LA FIXAREA ETANȘĂ. Acum
împingeți supapa închisă înapoi în cameră.
2 Dezumflarea
2.1 Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite sau cu vârf pentru a dezumfla salteaua gonflabilă. Scoateți
partea inferioară a supapei (fig. (b)) și lăsați aerul să iasă încet. Aerul nu trebuie scos prin apăsare.
2.2 Dacă utilizați o pompă electrică, puteți dezumfla salteaua gonflabilă folosind funcția de aspirație.
Pentru aceasta, puteți scoate partea inferioară a supapei (fig. (a)) și introduce duza pompei electrice
în supapă în vederea asigurării unei conexiuni sigure.
2.3 După evacuarea aerului, pliați și/sau rulați cu atenție salteaua gonflabilă din capătul opus față de
supapă pentru eliminarea completă a aerului.2.4 Pentru a proteja salteaua gonflabilă împotriva
deteriorării, vă recomandăm să o depozitați într-o geantă corespunzătoare, la loc uscat și răcoros.
Depozitați-o la o distanță sigură față de obiecte ascuțite.
19/27
Publicité
