Publicité
2.1 Älä koskaan yritä tyhjentää patjaa terävän esineen avulla. Vedä venttiilin alaosa ulos ja anna
patjan tyhjentyä hitaasti. Ilmaa ei saa yrittää poistaa painamalla.
2.2 Jos sinulla on sähkökäyttöinen pumppu, voit tyhjentää ilmapatjan pumpun imutoiminnolla. Jos
teet niin, poista ensin venttiilin alaosa ja paina sähkökäyttöisen pumpun suutin tiiviisti kiinni patjan
venttiiliin.
2.3 Kun patja on tyhjentynyt, taita tai käännä se rullalle venttiilin varovasti venttiilin vastakkaisesta
päästä siten, että jäljelle jäänyt ilma pääsee ulos.
2.4 Suojaa ilmapatjaa vahingoittumiselta säilyttämällä sitä sopivankokoisessa pussissa kuivassa ja
viileässä paikassa. Älä säilytä patjaa terävien esineiden lähellä.
1 Napełnianie powietrzem
PL:
1.1 Zaleca się używanie pompki ręcznej lub nożnej albo elektrycznej pompy powietrza. NIE WOLNO
NAPEŁNIAĆ POWIETRZEM SPRĘŻONYM.
1.2 Rozprostować materac na czystej, płaskiej powierzchni. Sprawdzić, czy w pobliżu nie ma ostrych
ani spiczastych przedmiotów. Wyjąć zatyczkę i podłączyć pompę do zaworu materaca. Sprawdzić, czy
pompa i zawór są połączone szczelnie, aż do całkowitego napełnienia materaca powietrzem. NIE
NAPEŁNIAĆ MATERACA POWIETRZNEGO ZBYT DUŻĄ ILOŚCIĄ POWIETRZA.
1.3 Odłączyć pompę i wcisnąć zatyczkę do zaworu, AŻ DO OPORU. Wsunąć zamknięty zawór do komory.
2 Opróżnianie z powietrza
2.1 Nigdy nie używać ostrych ani spiczastych przedmiotów do opróżniania materaca z powietrza.
Wyciągnąć dolną część zaworu i poczekać, aż powietrze ucieknie powoli. Nie wolno wyciskać powietrza.
2.2 W przypadku korzystania z pompy elektrycznej można opróżniać materac z powietrza za pomocą
funkcji ssania. Można to zrobić, wyciągając dolną część zaworu i wkładając dyszę pompy elektrycznej
do zaworu w celu uzyskania bezpiecznego połączenia.
2.3 Po usunięciu powietrza ostrożnie złożyć i/ lub zwinąć materac powietrzny od strony przeciwnej do
zaworu, aby opróżnić pozostałe powietrze.
2.4 Aby zabezpieczyć materac powietrzny przed uszkodzeniami, zaleca się przechowywanie go w
odpowiedniej torbie w suchym, chłodnym pomieszczeniu. Przechowywać go w bezpiecznej odległości od
ostrych i spiczastych przedmiotów.tmadrassen mot skador rekommenderar vi att du förvarar den i en
passande väska på en torr och sval plats. Förvara den på säkert avstånd från vassa och spetsiga föremål.
1 Nafukování
CZ:
1.1 Doporučujeme použít ruční nebo nožní pumpu nebo elektrickou vzduchovou pumpu. NENAFUKOVAT
STLAČENÝM VZDUCHEM.
1.2 Rozložte matraci na čistý, rovný povrch. Ujistěte se, že v blízkosti nejsou žádné ostré nebo špičaté
předměty. Vyjměte ochranný kryt (obr. (a)) a k ventilku matrace připojte pumpu. Zkontrolujte, zda je
pumpa těsně připojena k ventilku, dokud nafukovací matrace nebude plně nafouknutá. NAFUKOVACÍ
MATRACI NEPŘEFUKUJTE.
1.3 Odpojte pumpu, zatlačte ochranný kryt do ventilku, DOKUD NEBUDE ZAJIŠTĚN. Poté zatlačte
zavřený ventilek do komory.
2 Vyfouknutí
2.1 Na vyfouknutí nafukovací matrace nikdy nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty. Vytáhněte
spodní část ventilku (obr. (b)) a nechte vzduch pomalu vypustit. Vzduch nesmí být vytlačován.
2.2 Pokud používáte elektrickou pumpu, nafukovací matraci můžete rovněž vypustit pomocí funkce sání.
To můžete provést vyjmutím dolní části ventilku (obr. (a)) a zasunutím hubice elektrické pumpy do
ventilku, čímž se zajistí bezpečné připojení.
2.3 Jakmile se vypustí všechen vzduch, opatrně složte nebo srolujte nafukovací matraci z opačného
konce směrem k ventilku, abyste z ní vytlačili zbývající vzduch.
2.4 Aby byla nafukovací matrace chráněna před poškozením, doporučujeme ji uložit ve vhodném vaku
na suchém a chladném místě. Dbejte na to, aby byla uložena v bezpečné vzdálenosti od ostrých a
špičatých předmětů.
1 Felfújás
HU:
1.1 Kézi vagy lábpumpa, illetve elektromos pumpa – kompresszor használata javasolt. A MATRACOT
NEM SZABAD SŰRÍTETT LEVEGŐVEL FELFÚJNI.tassa a pumpát a matrac szelepéhez. Biztosítsa, hogy a
pumpa a matrac teljes felfújásáig légmentesen csatlakozzon a szelephez. NE FÚJJA TÚL A MATRACOT.
1.2 Terítse ki a matracot tiszta, vízszintes felületen.Gondoskodjon róla, hogy ne legyenek éles vagy
hegyes tárgyak a közelben. Távolítsa el a védősapkát ((a) ábra), majd csatlakoztassa a pumpát a
matrac szelepéhez. Biztosítsa, hogy a pumpa a matrac teljes felfújásáig légmentesen csatlakozzon a
15/27
Publicité
