Télécharger
Partager
Imprimer la page
TechniSat MULTYRADIO 600 CD IR Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. MULTYRADIO 600 CD IR
  6. Manuel d'instructions
TechniSat MULTYRADIO 600 CD IR Manuel D'instructions

TechniSat MULTYRADIO 600 CD IR Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
MULTYRADIO 600 CD IR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TechniSat MULTYRADIO 600 CD IR

Sommaire des Matières pour TechniSat MULTYRADIO 600 CD IR

  • Page 1 Bedienungsanleitung MULTYRADIO 600 CD IR...
  • Page 2 1 Abbildungen 1.1 Frontansichten 16 17 1.2 Rückansicht 19 20...
  • Page 3 Display Auswahl Drehknopf VOLUME/ Drehknopf CD-Einschub Lautsprecher Wiedergabe Stoppen Vorheriger Titel/Suchlauf Wiedergabe/Pause Nächster Titel/Suchlauf CD-Auswurftaste (Eject) Direktwahltaste P1 Direktwahltaste P2 Direktwahltaste P3 MODE Quellenwahl SCAN Sendersuchlauf MENU/INFO Hauptmenü/Displayinformationen BACK Zurück Teleskopantenne AUX IN (Analog Eingang Klinke 3,5mm) Kopfhöreranschluss (3,5mm) USB-Buchse 5 V, 2 A Netzteilanschluss DC IN Kabel-Bügel (Magnetisch)
  • Page 4 1.3 Fernbedienung Ein/Standby SLEEP Timer MUTE Tonstummschaltung Zifferntasten 1-10 (0=10) Ohne Funktion CODE 1 CODE 2 CODE 3 Wiedergabetasten: Vorheriger Titel/Suchlauf MUTE SLEEP CODE Nächster Titel/Suchlauf Wiedergabe/Pause Wiedergabe Stoppen FAV Favoritenspeicher F+ Ordner+ OK Auswahl bestätigen/ MODE Speichern ZURÜCK SCAN Suchlauf starten P +/- Senderwahl/Senderliste Quellenwahl MENU...
  • Page 5 Verwendete Zeichen und Symbole ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................10 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ..............10 Sicherer Umgang mit dem MULTYRADIO 600 CD IR ..........10 Rechtliche Hinweise ....................12 Servicehinweise.......................... 14 Beschreibung des MULTYRADIO 600 CD IR ............ 15 Der Lieferumfang ........................15...
  • Page 6 11.1 Medien wiedergeben ......................22 11.2 Wiederholen Funktion ......................22 DAB+ Radio .......................22 12.1 Was ist DAB+ ..........................22 12.2 DAB+ Radioempfang einschalten ..................23 12.3 Suchlauf durchführen ......................23 12.3.1 Manuelle Suche ..........................23 12.4 Senderliste aufrufen ........................23 12.5 DAB+ -Sender speichern ...................... 24 12.6 Anwählen der programmierten Stationen ..............
  • Page 7 17.2.4 Schlummer Funktion .......................33 Ladefunktion externer Geräte ................33 Systemeinstellungen ....................33 19.1 Equalizer ............................33 19.1.1 Eigene EQ-Einstellung ......................33 19.2 Audiostream Qualität ......................34 19.3 Interneteinstellungen ......................34 19.3.1 Netzwerkassistent ........................34 19.3.2 WPS-Verbindung........................35 19.3.3 Weitere Informationen zur Netzwerkverbindung ............35 19.4 Zeiteinstellungen ........................35 19.5 Sprache ............................36 19.6...
  • Page 8 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das MULTYRADIO 600 CD IR von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des MULTYRADIO 600 CD IR.
  • Page 9 3 Sicherheitshinweise 3.1 Verwendete Zeichen und Symbole Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
  • Page 10 Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.4 Sicherer Umgang mit dem MULTYRADIO 600 CD IR Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
  • Page 11 Da bei diesem Gerät die Trennung vom Stromnetz durch das Ziehen des Steckernetzteils/Netzsteckers erfolgt, ist es unbedingt notwendig, dass dieses/dieser jederzeit leicht zugänglich ist. Wenn das Gerät oder das Netzteil Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Swimmingpools oder fließendem/spritzendem Wasser in Betrieb.
  • Page 12 Alternativ finden Sie die Konformitätserklärung auch im Downloadbereich Ihres Produktes auf der TechniSat Webseite www.technisat.de. TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
  • Page 13 MULTYRADIO 600 CD IR und TechniSat sind eingetragene Marken der: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.
  • Page 14 Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.
  • Page 15 Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Halten Sie das MULTYRADIO 600 CD IR von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Es kann ansonsten zu Empfangsstörungen kommen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
  • Page 16 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. > Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der mit DC-IN (22) beschrifteten Buchse auf der Rückseite des MULTYRADIO 600 CD IR. > Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
  • Page 17 Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Stereo-Klinkenstecker. > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse (20) auf der Rückseite des MULTYRADIO 600 CD IR. Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer, die Lautsprecher sind stumm geschaltet. >...
  • Page 18 Durch gedrückt Halten des VOLUME/ Drehknopfes (3) am Gerät bzw. Drücken der Taste Ein/Standby (1) auf der Fernbedienung, können Sie das MULTYRADIO 600 CD IR in Standby schalten. Datum und Uhrzeit erscheinen im Display. 7.3 Gerät mit der Fernbedienung bedienen Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen des Gerätes...
  • Page 19 7.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL +/- (21) der Fernbedienung oder durch Drehen des VOLUME/ Drehknopfes am Gerät ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display angezeigt. 7.5 Stummschaltung einschalten > Sie können die Lautstärke mit der Taste MUTE (3) stummschalten. Alternativ durch kurzes Drücken des VOLUME/ Drehknopfes.
  • Page 20 Wählen Sie mit den Tasten  oder  die gewünschte Quelle aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 9 Internet-Radio und Podcasts Das MULTYRADIO 600 CD IR ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender/Podcasts empfangen zu können, benötigen Sie einen WLAN-Router mit Internet-Zugang.
  • Page 21 9.1 Senderliste > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie [Senderliste] bzw. [Poscast- Liste]. Drücken Sie die Taste OK. Unter Senderliste werden alle Internet-Radiostationen in verschiedenen Kategorien unterteilt angezeigt. > Wählen Sie anhand einer Kategorie/Land/Genre einen Sender und drücken Sie die Taste OK.
  • Page 22 11 Musik abspielen (USB Medien) Sie haben die Möglichkeit, MP3 Musik-Medien auf einem USB Datenträger, über das MULTYRADIO 600 CD IR abzuspielen. Hierzu muss das USB Medium am USB Anschluss (18) angeschlossen sein. > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [Musik abspielen] im Display angezeigt wird.
  • Page 23 12.2 DAB+ Radioempfang einschalten > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [DAB+ Radio] im Display angezeigt wird, oder Drücken Sie die Taste DAB+ (13) auf der Fernbedienung. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im [Hauptmenü > DAB+].
  • Page 24 > Alternativ können Sie auch die Taste MENU drücken und mit  oder  > [Senderliste] wählen. 12.5 DAB+ -Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 20 Stationen speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender wiedergeben. >...
  • Page 25 Informationen, wie z.B. Programmtyp, Multiplexname, Frequenz, Signalfehlerrate, Datenbitrate, Programmformat, Datum. 12.9 Dynamic Label Plus Falls vom Programmanbieter unterstützt, erlaubt der Dynamic Label Plus Dienst beispielsweise den Namen der aktuellen Sendung oder den Titel und Interpreten zusätzlich einzublenden. 12.10 DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus.
  • Page 26 Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne aus. 13.2 UKW-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender.
  • Page 27 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im [Hauptmenü > Bluetooth]. In der Statusleiste des Displays wird durch ein blinkendes [BT] der Koppelmodus signalisiert. Wurde das MULTYRADIO 600 CD IR bereits einmal mit einem anderen Gerät gekoppelt, welches sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt.
  • Page 28 Wählen Sie an Ihrem Musik-Player die Liste mit gefundenen Bluetooth- Geräten. > Suchen Sie in der Liste den Eintrag MULTYRADIO 600 CD IR und wählen Sie diesen aus. Sollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben Sie “0000” (4x Null) ein.
  • Page 29 Das Gerät sortiert die Alben bzw. die Titel eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie den Namen des Titels bzw. Albums und stellen Sie eine Nummer vor den Namen. Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen.
  • Page 30 nehmen. Zum Einlegen/Entfernen der CD, diese bitte am Rand anfassen. > Durch Drücken der Taste Wiedergabe/Pause können Sie die Wiedergabe pausieren (im Display blinkt die Spielzeit), bzw. durch erneutes Drücken weiter fortsetzen. > Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel.
  • Page 31 45, 60 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet. In der Statusleiste des Displays erscheint ein Mond-Symbol mit der noch zur Verfügung stehenden Zeit, bis sich das MULTYRADIO 600 CD IR in Standby schaltet. 17.2 Wecker >...
  • Page 32 muss manuell eingestellt werden. Die Uhrzeit kann entweder manuell, über DAB+/UKW oder über das Internet aktualisiert werden. Weitere Infos hierzu im Kapitel 19.4. > Wählen Sie einen der Weckzeit-Speicher Wecker 1 oder Wecker 2 mit den Tasten  oder  aus, und bestätigen Sie mit OK. >...
  • Page 33 Schlummer-Zeit erneut. Die Schlummer-Zeit kann durch mehrmaliges Drücken der Taste SNOOZE erhöht werden (5, 10, 15..Minuten). 18 Ladefunktion externer Geräte Das MULTYRADIO 600 CD IR verfügt über eine Kabelgebundene Ladefunktion externer Geräte wie z. B. Handys oder Smartphones. >...
  • Page 34 Wie Sie WPS an Ihrem Router aktivieren, entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. > Wählen Sie am MULTYRADIO 600 CD IR nach der Auswahl des WLAN-Netzes [Taste drücken]. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display. > Starten Sie WPS an Ihrem Router, durch drücken der entsprechenden Taste.
  • Page 35 Bedienungsanleitung. > Starten Sie WPS an Ihrem Router, durch drücken der entsprechenden Taste. Beachten Sie die Hinweise im Display des MULTYRADIO 600 CD IR. 19.3.3 Weitere Informationen zur Netzwerkverbindung Um weitere Informationen zur aktuellen Verbindung anzuzeigen, wählen Sie [Einstellungen anzeigen].
  • Page 36 Reset können Sie den Einrichtungsassistent starten (Punkt 19.8). 19.7 Software Update Von Zeit zu Zeit werden eventl. Softwareupdates bereitgestellt, die Verbesserungen oder Fehlerbehebungen beinhalten können. Das MULTYRADIO 600 CD IR ist somit immer auf dem neuesten Stand. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend [Systemeinstellungen] >...
  • Page 37 CD IR während dem Updateprozess nicht aus! 19.8 Einrichtungsassistent > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend [Systemeinstellungen] > [Einrichtungsassistent]. Beim ersten Einschalten startet der Einrichtungsassistent automatisch. Wählen Sie zunächst die Sprache mit  / und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
  • Page 38 Um die Eingabe abzubrechen, wählen Sie das Feld und drücken Sie die Taste OK. Haben Sie sich vertippt, können Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben mit löschen. > Wählen Sie anschließend und drücken Sie die Taste OK. War das Passwort korrekt, wird nun eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt. >...
  • Page 39 20 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.
  • Page 40 Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder schlecht. des MULTYRADIO 600 CD IR. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Keine WLAN-Verbindung möglich Starten Sie den WLAN-Assistenten erneut und überprüfen Sie die richtige Eingabe des...
  • Page 41 Luftfeuchtigkeit: 5 - 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Gewicht ~ 2,93 kg Abmessungen (BxHxT) 487x187x158 mm Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung SAW65-240-2500G Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz...
  • Page 42 23 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
  • Page 44 20122022ORV5...
  • Page 45 Mode d'emploi MULTYRADIO 600 CD IR...
  • Page 46 1 Illustrations   1.1 Vues de face 1.2 Vue arrière              ...
  • Page 47 Écran Bouton rotatif de sélection Bouton rotatif VOLUME/ Fente pour CD Haut-parleurs Arrêt de la lecture Titre précédent/Recherche Lecture/Pause Titre suivant/Recherche Bouton d'éjection de CD (Eject) Bouton d'accès direct P1 Bouton d'accès direct P2 Bouton d'accès direct P3 MODE Sélection de la source SCAN Recherche de stations MENU/INFO Menu principal/informations sur l'écran BACK Retour...
  • Page 48 1.3 Télécommande     Marche/veille SLEEP minuterie MUTE Bouton de coupure de son Touches numériques 1-10 (0=10) sans fonction Boutons de lecture : Titre précédent/recherche Titre suivant/ recherche Lecture/Pause Arrêt de la lecture FAV Mémoire des favoris F+ Dossier + OK Confirmer la sélection / enregistrer RETOUR SCAN Lancer la recherche...
  • Page 49 Mentions légales Consignes de service   Description du MULTYRADIO 600 CD IR Le contenu de la livraison Les caractéristiques particulières du MULTYRADIO 600 CD IR   Préparer le MULTYRADIO 600 CD IR pour l'utilisation Mise en place de l'appareil Orienter l'antenne Brancher le bloc d'alimentation Insérer les piles dans la télécommande...
  • Page 50 11.1 Lire des médias 11.2 Fonction répétition   Radio DAB+ 12.1 Qu'est-ce que DAB+ 12.2 Activer la réception radio DAB+ 12.3 Effectuer la recherche 12.3.1 Recherche manuelle 12.4 Appeler la liste des stations 12.5 Mémoriser des stations DAB+ 12.6 Sélection des stations programmées 12.7 Effacer un emplacement de programme mémorisé...
  • Page 51 17.2.4 Fonction sommeil   Fonction de charge pour des appareils externes   Réglages du système 19.1 Égaliseur 19.1.1 Réglage personnel de l'EQ 19.2 Qualité du flux audio 19.3 Réglages Internet 19.3.1 Assistant réseau 19.3.2 Connexion WPS 19.3.3 Plus d'informations sur la connexion au réseau 19.4 Réglages de l'heure 19.5...
  • Page 52 Le présent mode d'emploi a pour but de vous aider à découvrir les nombreuses fonctions de votre nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il vous aide à utiliser le MULTYRADIO 600 CD IR conformément à sa destination et en toute sécurité.
  • Page 53 3 Consignes de sécurité   3.1 Signes et symboles utilisés   Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraî- ner des blessures graves ou la mort. Respectez les mots de signalisation suivants : DANGER - blessures graves entraînant la mort WARNUNG - blessures graves, éventuellement mortelles ACHTUNG - blessures  ...
  • Page 54 Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou met au rebut l'appareil.   3.4 Utilisation sûre du MULTYRADIO 600 CD IR Veuillez respecter les consignes suivantes afin de minimiser les risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environne- ment.
  • Page 55 Étant donné que, sur cet appareil, la séparation du réseau électrique s'effectue en débranchant le bloc d'alimentation/la fiche secteur, il est absolument nécessaire que celui-ci/celle-ci soit facilement accessible à tout moment.   Si l'appareil ou le bloc d'alimentation présente des dommages, il ne doit pas être mis en service.
  • Page 56 4 Mentions légales     Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio MULTYRADIO 600 CD IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=24426...
  • Page 57   MULTYRADIO 600 CD IR et TechniSat sont des marques déposées de :     TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de         Les noms des sociétés, institutions ou marques mentionnées sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 58   Lu. - Ve. 8:00 - 18:00 au tél : 03925/9220 1800.   Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur.     Pour un éventuel envoi de l'appareil, veuillez utiliser exclusivement l'adresse suivante  ...
  • Page 59 Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil. Éloignez le MULTYRADIO 600 CD IR des appareils générant de forts champs magnétiques. Dans le cas contraire, la réception pourrait être perturbée. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
  • Page 60 Branchez la fiche DC du bloc d'alimentation sur la prise marquée DC-IN (22) à > l'arrière du MULTYRADIO 600 CD IR. > Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant.  ...
  • Page 61 Vous pouvez écouter la musique d'appareils externes dotés d'une sortie audio via le MULTYRADIO 600 CD IR. > Raccordez le MULTYRADIO 600 CD IR à la sortie audio de l'appareil externe à l'aide d'un câble jack stéréo (3,5 mm) disponible dans le commerce, via l'entrée AUX-IN (19).
  • Page 62 7.2 Éteindre l'appareil   > Vous pouvez mettre le MULTYRADIO 600 CD IR en veille en maintenant le bouton rotatif VOLUME/ (3) de l'appareil enfoncé ou en appuyant sur la touche Marche/Veille (1) de la télécommande. La date et l'heure s'affichent à...
  • Page 63 7.4 Régler le volume   Réglez le volume à l'aide des touches VOL +/- (21) de la télécommande ou en > tournant le bouton rotatif VOLUME/ sur l'appareil. Le volume réglé s'affiche à l'écran.   7.5 Activer le mode silencieux  ...
  • Page 64   9 Radio Internet et podcasts   Le MULTYRADIO 600 CD IR est équipé d'un récepteur radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations/stations/podcasts de radio Internet, vous avez besoin d'un routeur WLAN avec accès à Internet. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que [Radio Internet] ou [Podcast] >...
  • Page 65 9.1 Liste des stations   Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Liste de stations] ou [Podcast > list]. Appuyez sur le bouton OK. Sous Liste de stations, toutes les stations de radio Internet sont affichées, réparties en différentes catégories. >...
  • Page 66   Vous avez la possibilité d'écouter de la musique MP3 sur un support de données USB via le MULTYRADIO 600 CD IR. Pour cela, le support USB doit être connecté au port USB (18). Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que [USB] s'affiche à...
  • Page 67 12.2 Activer la réception radio DAB+   Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que [Radio DAB] > s'affiche à l'écran ou appuyez sur la touche DAB+ (13) de la télécommande. Alternative : Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [Menu Principal > DAB+]. >...
  • Page 68 Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU et utiliser  ou  pour > sélectionner [Liste de stations].   12.5 Mémoriser des stations DAB+ La mémoire des favoris peut enregistrer jusqu'à 20 stations. Les stations mémorisées sont conservées même après une coupure de courant. >...
  • Page 69 informations, telles que le type de programme, le nom du multiplex, la fréquence, le taux d'erreur du signal, le débit binaire, le format du programme, la date.   12.9 Dynamic Label Plus Si le fournisseur de programmes le permet, le service Dynamic Label Plus permet par exemple d'afficher en plus le nom de l'émission en cours ou le titre et l'artiste.
  • Page 70   Si vous avez déjà réglé ou mémorisé une station, la radio joue la dernière station réglée.   Pour les stations RDS, le nom de la station s'affiche. Pour améliorer la réception, orientez l'antenne.   13.2 Réception FM avec informations RDS RDS est un procédé...
  • Page 71 Dans la barre d'état de l'écran, le mode de couplage est signalé par un [BT] clignotant. Si le MULTYRADIO 600 CD IR a déjà été couplé une fois avec un autre appareil qui se trouve à portée, la connexion est automatiquement établie.
  • Page 72   15.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 Le MULTYRADIO 600 CD IR est conçu pour les CD musicaux sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour les CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés avec ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisessions ne peuvent pas être lus.
  • Page 73 L'appareil trie les albums ou les titres d'un album par nom dans l'ordre alphabétique. Si vous préférez un autre ordre, changez le nom du titre ou de l'album et placez un numéro devant le nom. Lors de la gravure de CD-R et de CD-RW contenant des données audio, divers problèmes peuvent survenir, qui empêchent parfois une lecture sans problème.
  • Page 74 Pour insérer/retirer le CD, veuillez le prendre par le bord.   En appuyant sur la touche Lecture/Pause > , vous pouvez mettre la lecture en pause (le temps de lecture clignote sur l'écran) ou la reprendre en appuyant à nouveau sur cette touche. Appuyez sur le bouton Arrêt >...
  • Page 75 15, 30, 45, 60 minutes, la durée au bout de laquelle l'appareil se met en veille dans chaque mode de fonctionnement. Un symbole de lune apparaît dans la barre d'état de l'écran, indiquant le temps encore disponible avant que le MULTYRADIO 600 CD IR ne se mette en veille.  ...
  • Page 76 réglé manuellement. L'heure peut être actualisée manuellement, via DAB+/ FM ou via Internet. Plus d'informations à ce sujet au chapitre 19.4. Sélectionnez l'une des mémoires d'alarme Alarme 1 ou Alarme 2 à l'aide des > touches  ou , puis validez par OK. >...
  • Page 77   18 Fonction de charge pour des appareils externes   Le MULTYRADIO 600 CD IR dispose d'une fonction de charge filaire pour les appareils externes tels que les téléphones portables ou les smartphones. > Utilisez le câble de chargement d'origine (USB) de votre appareil externe et branchez la fiche USB dans la prise USB (21) situé...
  • Page 78 Si votre routeur ne prend en charge que le code PIN WPS, sélectionnez [Code > PIN] sur le MULTYRADIO 600 CD IR et notez le code PIN qui s'affiche à l'écran. Vous devez ensuite saisir le code PIN dans le routeur.
  • Page 79 L'option de menu [Configuration PIN NetRemote] vous permet de configurer le code PIN pour la commande avec l'application CONNECT de TechniSat. Le code PIN par défaut est : 1234. L'application TechniSat CONNECT peut être téléchargée gratuitement via les magasins d'applications habituels.
  • Page 80 Si une mise à jour du logiciel a été trouvée, suivez les instructions à l'écran. Pour trouver et charger les mises à jour du logiciel, le MULTYRADIO 600 CD IR doit être connecté à Internet. N'éteignez pas le MULTYRADIO 600 CD IR...
  • Page 81 pendant le processus de mise à jour !   19.8 Assistant d'installation Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [Configuration] > [Assistant > réglages]. Lors de la première mise en marche, l'assistant d'installation démarre automatiquement. Choisissez d'abord la langue avec  / et confirmez votre choix avec OK.
  • Page 82   Pour annuler la saisie, sélectionnez le champ et appuyez sur la touche OK. Si vous avez fait une erreur de frappe, vous pouvez effacer la dernière lettre saisie en appuyant sur et appuyez sur le bouton OK. Si le mot de passe >...
  • Page 83 20 Nettoyage   Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas nettoyer l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ! Vous ne devez pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants tels que l'alcool ou l'essence.
  • Page 84 électricité. La réception via DAB+/FM est Changez la position de l'antenne ou du mauvaise. MULTYRADIO 600 CD IR. L'appareil ne peut pas être utilisé. Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité. Pas de connexion WLAN possible.
  • Page 85 ~ 2,93 kg Dimensions (LxHxP) 487x187x158 mm   Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation fourni   Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identifiant du modèle SAW65-240-2500G Tension d'entrée AC 100 - 240 V Fréquence du courant alternatif d'entrée...
  • Page 86 23 Consignes d'élimination   L'emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez les trier en conséquence et les remettre dans le "système dual". Ce produit est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux à...
  • Page 87  ...
  • Page 88 20122022ORV5...