TechniSat STERNRADIO IR 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. STERNRADIO IR 1
  6. Mode d'emploi

TechniSat STERNRADIO IR 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
STERNRADIO IR 1
Internetradio

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat STERNRADIO IR 1

Sommaire des Matières pour TechniSat STERNRADIO IR 1

  • Page 1 Bedienungsanleitung STERNRADIO IR 1 Internetradio...

  • Page 2: Ansicht Von Vorne

    1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne...

  • Page 3: Rückansicht

    1.2 Rückansicht...
  • Page 4 Direktwahltasten Display  Zurück/Wert verringern Ein-/Stand Menü NAV/SELECT Scrollrad/Lautstärke+/- Fav Favoritenspeicher  Vor/Wert erhöhen Dimmer Displayhelligkeit Ein/Aus Schalter (Netzschalter) DC-IN USB-Buchse zur externen Stromversorgung AUX-IN Anschluss Kopfhörerbuchse (3,5mm Klinke)

  • Page 5: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ....................9 Verwendete Zeichen und Symbole ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................11 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ..............11 Sicherer Umgang mit dem STERNRADIO IR 1 .............. 11 Rechtliche Hinweise ....................14 Servicehinweise.......................... 16 Aufstellen des Gerätes....................17 Beschreibung des STERNRADIO IR 1 ..............19 Der Lieferumfang ........................
  • Page 6 6.3.2 Kopfhörer benutzen ......................... 21 Allgemeine Geräte-Funktionen ..................22 6.4.1 Gerät einschalten ........................22 6.4.2 Gerät ausschalten ........................22 6.4.3 Lautstärke einstellen ........................23 Menübedienung ....................... 23 Ersteinrichtung......................24 Internetradio ......................26 Radiosender/Musik wiedergeben ..................27 Zuletzt gehört ..........................27 Favoriten hinzufügen ......................27 Favoriten abrufen........................28 Direktwahltasten ........................28 Weitere Funktionen......................... 29 DAB(IR) ............................
  • Page 7 Informations-Center ....................31 Einstellungen ......................32 13.1 Zeitanzeige ...........................32 13.2 My mediaU verwalten ......................32 13.3 Netzwerk ............................33 13.3.1 WPS Netzwerkverbindung ....................34 13.3.2 Manuelle Konfiguration ......................34 13.3.3 Netzwerk verwalten .........................35 13.4 Uhrzeit- und Datumseinstellungen ...................35 13.4.1 Zeit/Datum einstellen ......................35 13.4.2 Uhrzeitformat einstellen ......................36 13.4.3 Datumsformat einstellen .......................
  • Page 8 13.11 Energieenstellungen ........................43 13.12 Sleep-Timer ..........................44 13.13 Internet-Radio ........................... 44 13.14 Wetter .............................45 13.15 Lokale-Station-Einstellungen ....................46 13.16 Wiedergabe-Einstellungen ....................46 13.17 Gerät ...............................47 13.18 Equalizer ............................47 13.19 Fortsetzen der Wiedergabe ....................47 13.20 Softwareupdate ........................48 13.21 Werkseinstellung ........................48 Reinigen ........................49 Fehler beseitigen ....................50 Technische Daten / Herstellerhinweise ............

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    3 Sicherheitshinweise 3.1 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung: Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten...
  • Page 10 Auf dem Gerät: Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

  • Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.4 Sicherer Umgang mit dem STERNRADIO IR 1 Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
  • Page 12 Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden vorzubeugen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden.
  • Page 13 Das Gerät darf nur an die auf dem Netzteil aufgedruckten Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Wenn das Gerät Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Swimmingpools oder fließendem/spritzendem Wasser in Betrieb.

  • Page 14: Rechtliche Hinweise

    1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22712 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 02/20.
  • Page 15 STERNRADIO IR 1 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

  • Page 16: Servicehinweise

    Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Page 17: Aufstellen Des Gerätes

    5 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Hinweis: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden.
  • Page 18 > Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. > Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.

  • Page 19: Beschreibung Des Sternradio Ir 1

    1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung 6.2 Die besonderen Eigenschaften des STERNRADIO IR 1 Das STERNRADIO IR 1 besteht aus einem WLAN-Empfänger für Internetradioprogramme, mit folgend aufgeführten Funktionen: Das Gerät verfügt über ein Farb-Display. Direktwahltasten der Sender radio B2 Deutschland, radio Gold, Star*Sat Radio, Deutschlandfunk, Klassik Radio.

  • Page 20: Sternradio Ir 1 Zum Betrieb Vorbereiten

    ACHTUNG! Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. > Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die mit DC-IN beschrifteten Buchse an der Rückseite des STERNRADIO IR 1. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz.

  • Page 21: Kopfhörer Benutzen

    6.3.2 Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker. > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Gerätes.

  • Page 22: Allgemeine Geräte-Funktionen

    6.4 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.4.1 Gerät einschalten > Bereiten Sie das STERNRADIO IR 1 wie zuvor beschrieben, zum Betrieb vor. > Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite auf die ON-Position. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby schalten Sie das STERNRADIO IR 1 ein.

  • Page 23: Lautstärke Einstellen

    7 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des STERNRADIO IR 1. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU, ,  und dem Scrollrad. Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach Modusart unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen. Zum Öffnen des Menüs, einfach die Taste MENU kurz drücken.

  • Page 24: Ersteinrichtung

    Scrollrad, um zum nächsten Schritt zu gelangen. > Im nächsten Schritt können Sie festlegen, ob das STERNRADIO IR 1 auch im Standby mit dem Internet verbunden bleiben soll. Dies kann z. B. für die App-Steuerung von Vorteil sein. Jedoch erhöht sich dadurch der...
  • Page 25 Stromverbrauch im Standby-Modus. > Anschließend können Sie den WLAN-Netzwerkassistent starten und eine Internetverbindung einrichten. > Wählen Sie [Ja], um den WLAN-Netzwerkassistent zu starten. Wählen Sie [Ja (WPS)], um die Verbindung mit WPS (nur wenn vom Netzwerkrouter unterstützt) zu starten. Wählen Sie [Nein], um zu einem späteren Zeitpunkt die Netzwerkverbindung einzurichten.

  • Page 26: Internetradio

    Drücken Sie die Taste , um eine falsche Ziffer/Buchstaben zu löschen. 9 Internetradio Das DIGITRADIO 10 IR ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung über einen WLAN-Router zu einem Drahtlosnetzwerk. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem Scrollrad [Internet Radio].

  • Page 27: Radiosender/Musik Wiedergeben

    9.1 Radiosender/Musik wiedergeben > Wählen Sie mit dem Scrollrad [Radiosender/Musik] und drücken Sie das Scrollrad. Unter Radiosender/Musik werden alle Internet-Radiostationen in verschiedenen Kategorien unterteilt angezeigt. > Wählen Sie anhand einer Kategorie/Land/Genre einen Sender mit dem Scrollrad und drücken Sie das Scrollrad, um den Sender wiederzugeben. 9.2 Zuletzt gehört >...

  • Page 28: Favoriten Abrufen

    > Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie diesen Vorgang. Wurde bereits mindesten 1 Sender gespeichert, erscheint nun die Favoritenliste. Sie können nun entscheiden, ob Sie den zuvor gespeicherten Sender überschreiben möchten, oder den neuen Sender an das Ende der Liste hinzufügen möchten.

  • Page 29: Weitere Funktionen

    9.6 Weitere Funktionen > Drücken Sie die Taste , um die verschieden Darstellungsmöglichkeiten umzuschalten. Einige Internetradiosender senden z.B. Das Titelcover oder anderweitige Informationen wie z.B. Wetter. > Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen Ansicht zurück zu gelangen. Hiermit können Sie auch wieder die zuletzt aufgerufenen Senderliste anzeigen lassen, um einen anderen Sender auszuwählen.

  • Page 30: Mediacenter

    10 Mediacenter Im Mediacenter können Sie Musik-Medien, die sich auf einem UPnP-Server in Ihrem Netzwerk befindet, wiedergeben. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem Scrollrad [Media- Center]. Drücken Sie das Scrollrad. > Wählen Sie den Eintrag [UPnP] und anschließend den UPnP-Server. Die Anzeige der Sortierung und der Medien hängt vom UPnP-Server ab.

  • Page 31: Lokale Stationen

    Die Steuerung und Wiedergabe erfolgt am externen Gerät. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu leise ein, um Störgeräusche zu vermeiden. 11.1 Lokale Stationen Unter dem Punkt Lokale Stationen werden alle Internetradio-Sationen nach einer Länderkonfiguration in verschiedenen Kategorien gesammelt. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem Scrollrad [Lokale Stationen].

  • Page 32: Einstellungen

    > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem Scrollrad [Informations-Center]. Drücken Sie das Scrollrad. > Wählen Sie eine Funktion und drücken Sie das Scrollrad, um sich die Daten anzeigen zu lassen. Um sich aktuelle Wetterdaten anzeigen zu lassen, müssen Sie zunächst den aktuellen Standort angeben.

  • Page 33: Netzwerk

    13.3 Netzwerk Unter Netzwerk kann eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk hergestellt werden. > Um eine Verbindung herzustellen, wählen Sie [WLAN-Einstellung] > [Aktivieren]. Es werden die in Reichweite befindlichen WLAN-Netzwerke gesucht und angezeigt. > Wählen Sie mit dem Scrollrad Ihr WLAN-Netzwerk aus und drücken Sie das Scrollrad zum Bestätigen.

  • Page 34: Wps Netzwerkverbindung

    13.3.1 WPS Netzwerkverbindung Verfügt Ihr Netzwerkrouter über die WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup), kann schnell und einfach eine WLAN-Verbindung zu Ihrem Netzwerkrouter aufgebaut werden. > Wählen Sie [WLAN (WPS PBC)] und drücken Sie das Scrollrad. > Drücken Sie nun innerhalb von 120 Sekunden die WPS-Taste an Ihrem Netzwerkrouter.

  • Page 35: Netzwerk Verwalten

    > Unter [SSID eingeben] müssen Sie den Netzwerknamen Ihres WLAN-Netzes eingeben. Es ist die erste Ziffer markiert. Drehen Sie das Scrollrad nun so lange, bis die erste Ziffer oder der Buchstabe der SSID angezeigt wird. Drücken Sie die Taste , um die Ziffer oder den Buchstaben zu übernehmen und zur nächsten Eingabe zu springen.

  • Page 36: Uhrzeitformat Einstellen

    Manuell > Um die Zeit manuell einzustellen, wählen Sie [Einstellung > Datum Zeit > Datum und Zeit einstellen]. > Wählen Sie mit dem Scrollrad [Manuelle Einrichtung] und drücken Sie das Scrollrad. > Geben Sie nun nacheinander zuerst das Datum und anschließend die Uhrzeit mit dem Scollrad ein.

  • Page 37: Datumsformat Einstellen

    [12 Stunden] > Drücken Sie zum Übernehmen das Scrollrad. 13.4.3 Datumsformat einstellen Im Untermenü Datumsformat einstellen können Sie das Format zur Anzeige des Datums festlegen. > Wählen Sie mit dem Scrollrad [Datumsformat einstellen] und drücken Sie das Scrollrad. > Wählen Sie mit dem Scrollrad eine der folgenden Optionen: [YYYY-MM-DD] (Jahr, Monat, Tag) [DD-MM-YYYY] (Tag, Monat, Jahr) [MM-DD-YYYY] (Monat, Tag, Jahr)

  • Page 38: Wecker

    (Winterzeit aktiv). > Drücken Sie zum Übernehmen das Scrollrad. 13.5 Wecker Das STERNRADIO IR 1 verfügt über 2 Wecktimer. > Um einen Wecker zu konfigurieren, wählen Sie [Einstellung > Wecker > Wecker 1 oder Wecker 2]. Als Beispiel erfolgt nun die Weckerkonfiguration an Hand von Wecker 1: >...

  • Page 39: Schlummer Funktion

    > Nun wird die Quelle konfiguriert. Sie können zwischen [Ton], [Melodie] oder [Internetradio] wählen. Bei der Option [Internetradio] können sie anschließend noch einen Sender aus Ihrer Favoritenliste wählen. Drücken Sie zum Übernehmen das Scrollrad. > Der Wecker 1 ist nun konfiguriert und aktiv. Wecker nach Alarm ausschalten >...

  • Page 40: Wecker-Lautstärke

    13.5.2 Wecker-Lautstärke > Um die Wecker-Lautstärke einzustellen, wählen Sie [Einstellung > Wecker > Wecker-Lautstärke]. Drücken Sie das Scrollrad. > Ändern Sie die Lautstärke mit dem Scrollrad und drücken Sie das Scrollrad, um die Einstellung zu übernehmen. 13.6 Timer Der Timer ist mit der Funktion einer Eieruhr vergleichbar. Nach einer eingestellten Zeit, ertönt ein Signalton.

  • Page 41: Ein-Ausschalttimer

    13.7 Ein-Ausschalttimer Mit dem Ein-Ausschalttimer kann ein Zeitraum konfiguriert werden, indem das Radio aktiv ist. Dabei schaltet es automatisch ein und anschließend wieder aus. > Um einen Timer zu konfigurieren, wählen Sie [Einstellung > Ein- Ausschalttimer] und drücken Sie das Scrollrad. >...

  • Page 42: Sprache

    > Der Timer ist nun aktiv und schaltet das STERNRADIO IR1 zur eingestellten Zeit ein und wieder aus. Möchten Sie den Timer deaktivieren, wählen Sie [Einstellung > Ein-Ausschalttimer] > [Aus]. 13.8 Sprache > Um die Sprache des Menüs zu konfigurieren, wählen Sie [Einstellung > Sprache] und drücken Sie das Scrollrad.

  • Page 43: Anzeige

    Sie zum Übernehmen der Einstellung das Scrollrad. 13.11 Energieenstellungen Das STERNRADIO IR 1 schaltet automatisch in den Standby, wenn kein Sender wiedergegeben wird, die Lautstärke herunter-geregelt und das Gerät nicht bedient wird. Diese Funktion kann ausgeschaltet werden und die Zeit bis zum ausschalten konfiguriert werden.

  • Page 44: Sleep-Timer

    13.12 Sleep-Timer Durch den Sleep-Timer schaltet das STERNRADIO IR 1 nach der eingestellten Zeit automatisch in den Standby. > Um den Sleeptimer zu konfigurieren, wählen Sie [Einstellung > Sleeptimer] und drücken Sie das Scrollrad. > Wählen Sie mit dem Scrollrad entweder [Aus] oder eine der zur Verfügung stehenden Zeiten und drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung das...

  • Page 45: Wetter

    > Um die Wiedergabequalität anzupassen, wählen Sie mit dem Scrollrad [Tonqualität] und anschließend [Hoch] oder [Niedrig]. Speichern Sie die Einstellung durch drücken des Scrollrades. 13.14 Wetter Wetterinformationen können im Standby im Display für Ihren konfigurierten Ort angezeigt werden, sofern die Verbindung mit dem Internet im Standby eingeschaltet wurde (Einstellungen >...

  • Page 46: Lokale-Station-Einstellungen

    13.15 Lokale-Station-Einstellungen Hier können Sie die Lokalen Sender über DAB(IR) konfigurieren, sowie die Funktion grundsätzlich ein- oder ausschalten. > Um den Lokalen Standort für DAB(IR) zu konfigurieren, wählen Sie [Einstellung > Lokale-Station-Einstellungen] und drücken Sie das Scrollrad. > Wählen Sie [Lokale-Einstellung] und [Automatisch erkennen], wenn der Standort anhand Ihrer IP-Adresse ermittelt werden soll, oder geben Sie nacheinander das Land, die Provinz und die Stadt ein.

  • Page 47: Gerät

    13.17 Gerät Unter Einstellung > Gerät können Sie den Gerätenamen ändern und Infos zur App- Steuerung und dem Datenschutz abrufen. 13.18 Equalizer Mit dem Equalizer können Sie den Ton mit verschiedenen vorprogrammierten Tonkurven anpassen. > Wählen Sie [Einstellung > Equalizer] und drücken Sie das Scrollrad. >...

  • Page 48: Softwareupdate

    13.20 Softwareupdate Steht ein neues Geräte-Softwerupdate zur Verfügung, wird dies in diesem Untermenü angezeigt. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display und trennen Sie das Gerät während dem Update nicht vom Stromnetz. Dies könnte das Gerät zerstören oder zu Fehlfunktionen führen. 13.21 Werkseinstellung Um das Gerät auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen, können Sie die Werkseinstellungen aufrufen.

  • Page 49: Reinigen

    14 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.

  • Page 50: Fehler Beseitigen

    15 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am Gerät an. Es ist kein Ton zu hören.

  • Page 51: Technische Daten / Herstellerhinweise

    16 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege Internet, Netzwerk, AUX Stromversorgung DC 5 V / 1 A über mitgeliefertes Netzteil Anschlüsse AUX 3,5 mm Klinke Kopfhörer: 3,5 mm Klinke Netzteilanschluss: MicroUSB Netzwerk WLAN 802.11b/g/n (WLAN) Verschlüsselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA...
  • Page 52 Abmessungen (BxHxT) mm 180 x 107 x 50 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH (Amtsgericht Wittlich HRB 11561) Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun Modellkennung AD0600501000EU Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 5,0 V...

  • Page 53: Notizen

    17 Notizen...
  • Page 56 04032020ORV1...
  • Page 57 Mode d'emploi STERNRADIO IR 1 Radio Internet...

  • Page 58: Vue De Face

    1 Illustrations 1.1 Vue de face...

  • Page 59: Vue Arrière

    1.2 Vue arrière...
  • Page 60 Boutons de sélection directe Écran  Retour/Diminuer la valeur Marche/Veille Menu NAV/SELECT Molette/Volume +/- Fav Mémoire de favoris  En avant/Augmenter la valeur Dimmer Luminosité de l'écran Allumé /Éteint commutateur (interrupteur) Prise USB DC-IN pour alimentation externe Connexion AUX-IN Prise casque (Jack 3,5mm)
  • Page 61 Mise en route de l'appareil...................17 Description du STERNRADIO IR 1 ................ 19 Contenu de la livraison ......................19 Les particularités du STERNRADIO IR 1 ................19 Préparer le STERNRADIO IR 1 pour son fonctionnement........20 6.3.1 Connecter le bloc d'alimentation ..................20...
  • Page 62 6.3.2 Utiliser des écouteurs ......................21 Fonctions générales de l'appareil ..................22 6.4.1 Allumer l'appareil ........................22 6.4.2 Éteindre l'appareil ........................22 6.4.3 Ajuster le volume ........................23 Fonctionnement du menu ..................23 Configuration initiale....................24 Radio Internet ......................26 Écouter une station de radio/de la musique ...............27 Écoutes récentes ........................27 Ajouter des favoris ........................27 Appeler des favoris........................28...
  • Page 63 Centre d'information ....................31 Configurations ......................32 13.1 Affichage de l'heure .........................32 13.2 Gérer my mediaU ........................32 13.3 Réseau ............................33 13.3.1 Connexion réseau WPS (WPS PBC) ................34 13.3.2 Configuration manuelle ......................34 13.3.3 Recherce de réseaux dès l'allumage de l'appareil ............35 13.4 Paramètres d'heure et de date ..................35 13.4.1 Régler la date et l'heure ......................35 13.4.2 Régler le format de l'heure ....................36...
  • Page 64 13.11 Gestion énergie .........................43 13.12 Minuterie de mise en veille ....................44 13.13 Radio Internet ........................... 44 13.14 Météo ..............................45 13.15 Installation radio locale ......................46 13.16 Configurer la lecture ....................... 46 13.17 Appareil ............................47 13.18 Egaliseur ............................47 13.19 Reprendre au redémarrage ....................47 13.20 Mise à...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    3 Consignes de sécurité 3.1 Signes et symboles utilisés Dans ce mode d'emploi: Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Notez les mots d'avertissement suivants: DANGER - Blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant entraîner la mort ATTENTION - Blessures Indique une note importante que vous devez respecter strictement afin d'éviter...
  • Page 66 Sur l'appareil: Utilisation en intérieur - Les appareils portant ce symbole ne conviennent qu'à une utilisation en intérieur. Classe de protection II - Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui ont une isolation continue double et/ou ren- forcé...

  • Page 67: Usage Prévu

    Le mode d'emploi est destiné à toute personne qui installe, fait fonctionner, nettoie ou élimine l'appareil. 3.4 Manipulation sûre du STERNRADIO IR 1 Veuillez noter les informations ci-dessous pour minimiser les risques de sécurité, éviter d'endommager l'appareil et contribuer à la protection de l'environnement.
  • Page 68 Observez toutes les informations suivantes sur l'utilisation prévue de l'appareil et pour éviter les défauts de l'appareil et les blessures. Ne réparez pas l'appareil vous-même, les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Contactez nos centres de service client.
  • Page 69 L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la tension secteur imprimée sur l'alimentation. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil avec une tension différente. Si l'appareil est endommagé, il ne doit pas être mis en service. N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, douches, piscines ou eau courante/éclaboussant.

  • Page 70: Informations Légales

    4 Informations légales TechniSat déclare par la présente que le système radio STERNRADIO IR 1 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://konf.tsat.de/?ID=22712 TechniSat n'est pas responsable des dommages au produit dus à des influ- ences externes, à...
  • Page 71 STERNRADIO IR 1 et TechniSat sont des marques déposées de: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Les noms des sociétés, institutions ou marques mentionnées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 72: Consignes De Service

    Lundi à vendredi 8:00 - 18:00 sous le numéro de téléphone: 03925/9220 1800. Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Page 73: Mise En Route De L'appareil

    5 Mise en route de l'appareil > Placez l'appareil sur une surface ferme, sûre et horizontale. Assurez une bonne ventilation. Indication: > Ne placez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que des tapis, des cou- vertures ou à proximité de rideaux et de tentures murales. Les ouvertures de ventilation pourraient être cachées.
  • Page 74 > Veuillez noter que les pieds de l'appareil peuvent laisser des impressions colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil. > Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. > Si vous déplacez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité...

  • Page 75: Description Du Sternradio Ir 1

    1x Bloc d'alimentation 1x Mode d'emploi 6.2 Les particularités du STERNRADIO IR 1 Le STERNRADIO IR 1 se compose d'un récepteur WLAN pour les programmes radio Internet avec les fonctions suivantes: L'appareil dispose d'un écran couleur. Boutons de sélection directe pour radio B2 Deutschland, radio Gold, Star*Sat Radio, Deutschlandfunk, Klassik Radio (peuvent être attribués différemment).

  • Page 76: Préparer Le Sternradio Ir 1 Pour Son Fonctionnement

    électrique! ATTENTION! Acheminez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher dessus. > Insérez la fiche du bloc d'alimentation fourni dans la prise marquée DC-IN à l'arrière du STERNRADIO IR 1. Connectez ensuite l'alimentation électrique au secteur.

  • Page 77: Utiliser Des Écouteurs

    6.3.2 Utiliser des écouteurs Affections de l'ouïe! N'écoutez pas la radio à fort volume avec un casque. Cela peut entraîner une perte auditive permanente. Avant d'utiliser un casque, réglez le volume de l'appareil au volume minimum. Utilisez uniquement des écouteurs avec une prise jack 3,5 mm. >...

  • Page 78: Fonctions Générales De L'appareil

    6.4 Fonctions générales de l'appareil 6.4.1 Allumer l'appareil > Préparez d'abord le STERNRADIO IR 1 pour le fonctionnement, comme décrit précédemment. > Tournez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière en position ON. > Appuyez sur le bouton Marche/Veille pour allumer le STERNRADIO IR 1.

  • Page 79: Ajuster Le Volume

    6.4.3 Ajuster le volume > Réglez le volume avec la molette de défilement +/- ein. Le volume réglé est affiché à l'écran à l'aide d'un graphique à barres. 7 Fonctionnement du menu Le menu vous permet d'accéder à toutes les fonctions et réglages du STERNRADIO IR 1.

  • Page 80: Configuration Initiale

    8 Configuration initiale Après la première mise sous tension du STERNRADIO IR 1, l'assistant de configuration initiale démarre. Tous les paramètres peuvent également être modifiés à tout moment ultérieurement.
  • Page 81 augmente la consommation d'énergie en mode veille. > Vous pouvez ensuite démarrer l'assistant de réseau WLAN et configurer une connexion Internet. > Sélectionnez [Oui] pour démarrer l'assistant de réseau WLAN. Sélectionnez [Oui (WPS)] pour commencer à vous connecter au WPS (uniquement si pris en charge par le routeur réseau).

  • Page 82: Radio Internet

    Appuyez sur la touche  pour supprimer un chiffre/lettre incorrect. 9 Radio Internet Le STERNRADIO IR 1 est équipé d'un récepteur radio Internet. Afin de pouvoir recevoir des stations de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet via un routeur WLAN à un réseau sans fil.

  • Page 83: Écouter Une Station De Radio/De La Musique

    9.1 Écouter une station de radio/de la musique > Utilisez la molette pour sélectionner [Station radio/Musique] et appuyez sur la molette. Toutes les stations de radio Internet sont affichées dans différentes catégories sous Station radio/Musique. > Sélectionnez une station en fonction d'une catégorie/pays/genre avec la molette et appuyez sur la molette pour lire la station.

  • Page 84: Appeler Des Favoris

    > Répétez ce processus pour stocker des stations supplémentaires. Si au moins 1 station a déjà été enregistrée, la liste des favoris apparaît maintenant. Vous pouvez maintenant décider si vous souhaitez remplacer la station précédemment enregistrée ou ajouter la nouvelle station à la fin de la liste.

  • Page 85: Autres Fonctions

    9.6 Autres fonctions > Appuyez sur la touche  pour changer les différentes options d'affichage. Par exemple, certaines stations de radio Internet diffusent la couverture ou d'autres informations telles que la météo. > Appuyez sur la touche  pour revenir à la vue précédente. Vous pouvez également l'utiliser pour afficher la dernière liste de chaînes appelée afin de sélectionner une autre chaîne.

  • Page 86: Centre Multimédia

    Utilisez ensuite la molette pour sélectionner un titre et lisez-le en appuyant sur la molette. 11 Entrée audio AUX Vous pouvez écouter le son d'un appareil externe via les haut-parleurs du STERNRADIO IR 1. > Connectez l'appareil externe au connecteur AUX IN (12, prise stéréo 3,5 mm) à l'arrière.

  • Page 87: Stations Locales

    Le contrôle et la lecture ont lieu sur le périphérique externe. Ne réglez pas le volume trop bas pour éviter le bruit. 11.1 Stations locales Sous la rubrique Radio locale, toutes les stations de radio Internet sont regroupées dans différentes catégories selon la configuration du pays. >...

  • Page 88: Configurations

    > Appuyez sur le bouton MENU et utilisez la molette pour sélectionner [Centre d'information]. Appuyez sur la molette. > Sélectionnez une fonction et appuyez sur la molette pour afficher les données. Pour afficher les données météorologiques actuelles, vous devez d'abord entrer l'emplacement actuel.

  • Page 89: Réseau

    13.3 Réseau Sous Réseau, une connexion à un réseau WLAN peut être établie. > Pour vous connecter, sélectionnez [Configuration du réseau sans fil] > [Activer]. Les réseaux WLAN à portée sont recherchés et affichés. > Utilisez la molette pour sélectionner votre réseau WiFi et appuyez sur la molette pour confirmer.

  • Page 90: Connexion Réseau Wps (Wps Pbc)

    13.3.1 Connexion réseau WPS Si votre routeur réseau dispose de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup), une connexion WLAN à votre routeur réseau peut être établie rapidement et facilement. > Sélectionnez [Réseau sans fil (WPS PBC)] et appuyez sur la molette. >...

  • Page 91: Gérer Le Réseau

    > Sous [Entrez SSID], vous devez entrer le nom de réseau de votre réseau WLAN. Le premier chiffre est marqué. Tournez maintenant la molette jusqu'à ce que le premier chiffre ou la première lettre du SSID s'affiche. Appuyez sur la touche  pour accepter le chiffre ou la lettre et pour passer à...

  • Page 92: Régler Le Format De L'heure

    Manuellement > Pour régler l'heure manuellement, sélectionnez [Configuration > Date et heure > Régler la date et l'heure]. > Utilisez la molette pour sélectionner [Configuration manuelle] et appuyez sur la molette. > Entrez maintenant la date l'une après l'autre puis l'heure avec la molette. Appuyez sur la touche ...

  • Page 93: Régler Le Format De La Date

    [12 Heures] > Appuyez sur la molette pour accepter. 13.4.3 Régler le format de la date Dans le sous-menu Régler le format de la date, vous pouvez définir le format d'affichage de la date. > Utilisez la molette pour sélectionner [Régler le format de la date] et appuyez sur la molette.

  • Page 94: Alarme

    (Heure d'hiver active). > Appuyez sur la molette pour accepter. 13.5 Alarme Le STERNRADIO IR 1 dispose de 2 minuteries de réveil. > Pour configurer un réveil, sélectionnez [Configuration > Réveil > Alarme 1 ou Alarme 2]. A titre d'exemple, la configuration de l'alarme est maintenant effectuée à l'aide de l'alarme 1: >...

  • Page 95: Alarme De Sieste

    > Maintenant, la source est configurée. Vous pouvez choisir entre [Bip], [Mélodie] ou [Radio Internet]. Avec l'option [Radio Internet], vous pouvez ensuite sélectionner une station dans votre liste de favoris. Appuyez sur la molette pour accepter. > L'alarme 1 est maintenant configurée et active. Éteindre le réveil après une alarme >...

  • Page 96: Volume De L'alarme

    13.5.2 Volume de l'alarme > Pour régler le volume de l'alarme, sélectionnez [Configuration > Alarme > Volume de l'alarme]. Appuyez sur la molette. > Changez le volume avec la molette et appuyez sur la molette pour appliquer le réglage. 13.6 Minuteur Le minuteur peut être comparé...

  • Page 97: Minuterie Marche/Arrêt

    13.7 Minuterie marche/arrêt Avec le programmateur, une période peut être configurée pendant laquelle la radio est active. Il s'allume automatiquement puis s'éteint à nouveau. > Pour configurer une minuterie, sélectionnez [Configuration > Programmateur] et appuyez sur la molette. > Sélectionnez [Activer] et appuyez sur la molette pour commencer la configuration.

  • Page 98: Langue

    > La minuterie est maintenant active et allume et éteint le STERNRADIO IR1 à l'heure programmée. Si vous souhaitez désactiver la minuterie, sélectionnez [Configuration > Programmateur] > [Désactiver]. 13.8 Langue > Pour configurer la langue du menu, sélectionnez [Configuration > Langue] et appuyez sur la molette.

  • Page 99: Affichage

    13.11 Gestion d'énergie Le STERNRADIO IR 1 passe automatiquement en veille si aucune station n'est lue, le volume est baissé et l'appareil n'est pas utilisé. Cette fonction peut être désactivée et le temps avant la mise hors tension peut être configuré.

  • Page 100: Minuterie De Mise En Veille

    13.12 Minuterie de mise en veille Avec la minuterie de mise en veille, le STERNRADIO IR 1 passe automatiquement en veille après l'heure définie. > Pour configurer la minuterie de mise en veille, sélectionnez [Configuration > Minuteur de mise en veille] et appuyez sur la molette.

  • Page 101: Météo

    > Pour régler la qualité de lecture, utilisez la molette pour sélectionner [Qualité sonore] puis [Élevée] ou [Basse]. Enregistrez le paramètre en appuyant sur la molette. 13.14 Météo Les informations météorologiques peuvent être affichées en mode veille sur l'écran de votre emplacement configuré, à condition que la connexion à Internet ait été activée en mode veille (Configuration >...

  • Page 102: Installation Radio Locale

    13.15 Installation radio locale Hier können Sie die Lokalen Sender über DAB(IR) konfigurieren, sowie die Funktion grundsätzlich ein- oder ausschalten. > Pour configurer l'emplacement local pour DAB(IR), sélectionnez [Configuration > Installation radio locale] et appuyez sur la molette. > Sélectionnez [Définir la position] et [Détection automatique] si vous souhaitez trouver l'emplacement en fonction de votre adresse IP, ou entrez le pays, la province et la ville l'un après l'autre.

  • Page 103: Appareil

    13.17 Appareil Sous Configuration > Appareil, vous pouvez modifier le nom de l'appareil et afficher des informations sur le contrôle via application et la protection des données. 13.18 Egaliseur Avec l'égaliseur, vous pouvez régler la tonalité avec différentes courbes de tonalité préprogrammées.

  • Page 104: Mise À Jour Software

    13.20 Mise à jour software Si une nouvelle mise à jour du logiciel de l'appareil est disponible, elle s'affiche dans ce sous-menu. Suivez les instructions à l'écran et ne débranchez pas l'appareil du secteur pendant la mise à jour. Cela pourrait détruire l'appareil ou entraîner des dysfonctionnements.

  • Page 105: Nettoyer

    14 Nettoyer Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez pas l'appareil avec un chiffon humide ou sous l'eau courante. Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et éteignez l'appareil! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer ou de solvants tels que l'alcool ou l'essence.

  • Page 106: Dépannage

    15 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, utilisez le tableau suivant pour le vérifier. Symptôme Cause possible/remède L'appareil ne peut pas être allumé. L'appareil n'est pas alimenté. Connectez correctement l'adaptateur secteur à la prise et à l'appareil. Il n'y a aucun son à entendre. Augmenter le volume.

  • Page 107: Caractéristiques Techniques / Consignes Du Fabricant

    16 Caractéristiques techniques / Consignes du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Réception Internet, réseau, AUX Source de courant DC 5 V / 1 A via le bloc d'alimentation fourni Connexions Prise AUX 3,5 mm Casque: jack 3,5 mm Connecteur d'alimentation: MicroUSB Réseau WiFi 802.11b/g/n (WiFi)
  • Page 108 Dimensions (LxHxP) mm 180 x 107 x 50 Données techniques de l'alimentation électrique incluse Fabricant TechniSat Digital GmbH (Tribunal de district Wittlich HRB 11561) Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun Identifiant du modèle AD0600501000EU Tension d'entrée AC 100 - 240 V Entrée de fréquence CA...

  • Page 109: Notes

    17 Notes...
  • Page 112 04032020ORV1...

Table des Matières