Icom iFR5000 Manuel D'instructions page 2

Machine Translated by Google
IMPORTANT
LISEZ A TTENTIVEMENT C E M ANUEL D 'INSTRUCTIONS a vant
d'essayer d e f aire f onctionner l e r épétiteur.
CONSERVEZ C E M ANUEL D 'INSTRUCTIONS ­ C e m anuel
contient d es i nstructions d e s écurité e t d 'utilisation i mportantes
pour l 'IC­FR5000/IC­FR6000 v hf/uhf f m
répéteurs.
PRÉCAUTIONS
R A VERTISSEMENT H AUTE T ENSION ! N E J AMAIS a ttacher
une a ntenne o u u n c onnecteur d 'antenne i nterne p endant l a
transmission. C ela p eut e ntraîner u n c hoc é lectrique o u d es
brûlures.
R A VERTISSEMENT H AUTE T ENSION ! N 'installez J AMAIS
l'antenne à u n e ndroit o ù u ne p ersonne t ouche f acilement
l'antenne p endant l a t ransmission. C ela p eut e ntraîner u n c hoc
électrique o u d es b rûlures.
R A VERTISSEMENT ! N 'appliquez J AMAIS d e C A à l a p rise
d'alimentation C C s ur l e p anneau a rrière d u r épéteur. C ela
pourrait p rovoquer u n i ncendie o u e ndommager l e r épéteur.
R A VERTISSEMENT ! N 'appliquez J AMAIS p lus d e 1 6 V C C,
comme u ne b atterie d e 2 4 V , à l a p rise d 'alimentation C C s ur l e
panneau a rrière d u r épéteur. C ela p ourrait p rovoquer u n i ncendie
ou e ndommager l e r épéteur.
R A TTENTION ! N E J AMAIS l aisser d e m étal, d e f il o u d 'autres
objets t oucher l es p ièces i nternes o u l es c onnecteurs d u p anneau
arrière d u r épéteur. C ela p eut e ntraîner u n c hoc é lectrique.
R A TTENTION ! N 'exposez J AMAIS l e r épéteur à l a p luie, à l a
neige o u à t out a utre l iquide.
NE P AS u tiliser o u p lacer l e r épéteur d ans d es z ones a vec d es t empératures
inférieures à – 30°C ( –22°F) o u s upérieures à + 60°C ( +140°F). S achez q ue
les t empératures p euvent d épasser 8 0°C ( +176°F), e ntraînant d es
dommages p ermanents a u r épéteur s 'il y e st l aissé p endant d e l ongues
périodes.
NE P AS p lacer l e r épéteur d ans d es e nvironnements e xcessivement
poussiéreux o u à l a l umière d irecte d u s oleil.
NE P AS m ettre q uoi q ue c e s oit s ur l e r épéteur. C ela e ntravera l a d issipation
de l a c haleur.
je
DÉFINITIONS E XPLICITES
MOT
Des b lessures, u n i ncendie o u u n c hoc é lectrique
RAVERTISSEMENT
peuvent s urvenir.
ATTENTION D es d ommages m atériels p euvent s urvenir.
Si i gnoré, i nconvénient s eulement. A ucun
NOTE
risque d e b lessure, d 'incendie o u d 'électrocution.
Placez l e r épéteur d ans u n e ndroit s ûr p our é viter u ne u tilisation i ntempestive
de l a t ente p ar d es e nfants.
FAIRE A TTENTION! L e d issipateur d e c haleur d evient c haud l ors d u
fonctionnement c ontinu d u r épéteur p endant d e l ongues p ériodes.
FAIRE A TTENTION! S i u n a mplificateur l inéaire e st c onnecté, r églez l a
puissance d e s ortie R F d u r épéteur s ur u ne v aleur i nférieure a u n iveau
d'entrée m aximum d e l 'amplificateur l inéaire, s inon l 'amplificateur l inéaire
sera e ndommagé.
Utilisez u niquement d es m icrophones I com ( facultatif). L es m icrophones
d'autres f abricants o nt d es a ffectations d e b roches d ifférentes e t l a c onnexion
au r épéteur p eut e ndommager l e r épéteur.
L'équipement o ptionnel I com e st c onçu p our d es p erformances o ptimales
lorsqu'il e st u tilisé a vec c e r épéteur. N ous n e s ommes p as r esponsables d e
l'endommagement d u r épéteur o u d e t out a ccident c ausé l ors d e l 'utilisation
d'équipements o ptionnels n on I com
ment.
Pour l es É tats­Unis u niquement
ATTENTION : L es c hangements o u m odifications a pportés à c e r épéteur,
non e xpressément a pprouvés p ar I com I nc., p euvent a nnuler v otre d roit
d'utiliser c e r épéteur e n v ertu d es r églementations F CC.
Icom, I com I nc. e t l e l ogo s ont d es m arques d éposées d 'Icom
Incorporated ( Japon) a ux É tats­Unis, a u R oyaume­Uni, e n A llemagne,
en F rance, e n E spagne, e n R ussie e t/ou d ans d 'autres p ays.
DÉFINITION