Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom id-rp2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Répéteurs
  5. id-rp2
  6. Manuel d'instructions
Icom id-rp2 Manuel D'instructions

Icom id-rp2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
SYSTÈME   D E   R ÉPÉTEUR   N UMÉRIQUE
id­rp2
Manuel   d 'instructions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom id-rp2

Sommaire des Matières pour Icom id-rp2

  • Page 1 Machine Translated by Google SYSTÈME   D E   R ÉPÉTEUR   N UMÉRIQUE id­rp2 Manuel   d 'instructions...
  • Page 2 Machine Translated by Google IMPORTANT DÉFINITIONS   E XPLICITES LISEZ   A TTENTIVEMENT   C E   M ANUEL   D 'INSTRUCTIONS   DÉFINITION avant   d 'essayer   d e   f aire   f onctionner   l e   r épéteur. Des   b lessures,   u n   i ncendie   o u   u n   R    A VERTISSEMENT   choc  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google POUR   R ADIATEURS   N ON   I NTENTIONNELS   D E   C LASSE   B Cet   é quipement   a    é té   t esté   e t   d éclaré   c onforme   a ux   l imites   d 'un   Si   c et   é quipement   c ause   d es   i nterférences   n uisibles   à    l a   r éception   appareil  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google 1   A PERÇU   D U   S YSTÈME Le   s ite   d e   r épéteur   p our   l es   t echnologies   n umériques   i ntelligentes   p our   l a   n   I D­RP2D   ( non   d isponible   d ans   l es   p ays   e uropéens) radio  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google APERÇU   D U   S YSTÈME D   A H­106 :   A ntenne   p arabolique   1 0   G Hz   8 00   ( d) D   A H­107 :   A ntenne   p arabolique   1 0   G Hz   4 50   ( d)    L es   A H­106   e t   A H­107   s ont   t ous   d eux   d écalés   p araboliques   an  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google ACCESSOIRES   F OURNIS n   A ccessoires   p our   I D­RP2C qCâble   d 'alimentation   ( OPC­1380 ;   e nv.   3    m  ;   1 0   pieds) ....   1    w CD   d 'utilitaires ..........   1   e Pieds   e n   c aoutchouc ..........   4    rFusibles  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google ACCESSOIRES   F OURNIS   2 n   A ccessoires   p our   A H­106 qBras   d e   l 'élément ............   1 wÉlément ..............   1 ePlaque   d e   s upport   d 'élévation ........   1 rBras   d e   s upport ..............   2 n   A ccessoires   p our   A H­107 qButée  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D ES   P ANNEAU n   I D­RP2C   ( panneau   a vant) qwer r   C ONNECTEUR   S ERVICE   2    ( p.   4 9) q   I NTERRUPTEUR   D 'ALIMENTATION   [ POWER] Connecte   u n   P C   v ia   u n   c âble   U SB   ( type   A B ;   a cheté   s éparément)   p our   L'interrupteur  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D ES   P ANNEAU   3 n   I D­RP2D   ( panneau   a vant) (Non   d isponible   d ans   l es   p ays   e uropéens) e   C ONNECTEUR   S ERVICE   [ SERVICE]   ( p.   4 7) q   I NTERRUPTEUR   D 'ALIMENTATION   [ POWER] Connecte  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 3   D ESCRIPTION   D ES   P ANNEAU n   I D­RP2V   ( panneau   a vant) (Non   d isponible   d ans   l es   p ays   e uropéens) qwer e   S ERVICE   C ONNECTEUR   T    [ SERVICE   T ]   ( p.   4 8) q  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D ES   P ANNEAU   3 n   I D­RP2L (Non   d isponible   d ans   l es   p ays   e uropéens) r   P RISE   D E   T EST   [ TEST]   ( p.   1 8) q   C ONNECTEUR   D U   C ABLE   D 'ALIMENTATION   [ DC13.8V]   ( p.   1 1) Se  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google CONNEXIONS   E T   I NSTALLATIONS n   P récautions N'exposez   J AMAIS   l 'ID­RP2C/D/V   à    l a   p luie,   à    l a   n eige   o u   à    t out   R   D ANGER !   L 'installation   d e   l 'ID­RP2,   e n   p articulier   l 'ID   autre  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   I NSTALLATIONS   4 n   L ors   d e   l 'installation   d ans   l e   r ack   s ystème Les   I D­RP2C/D/V   s ont   c onçus   p our   ê tre   i nstallés   d irectement   dans  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 4   R ACCORDEMENTS   E T   I NSTALLATIONS n   C onnexions   s ystème ID­RP2L* ID­RP2L* AH­108* (Assistance   2 ) (Assistance   1 ) à   A H­106/107* à   A H­106/107* [UN] [UN] Antenne OPC­1380 filtre (fourni   a vec   I D­RP2C) ID­RP2C OPC­1309  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   I NSTALLATIONS   4 n   A ssemblage   d e   l 'antenne (Non   d isponible   d ans   l es   p ays   e uropéens) R   D ANGER ! :   L 'installation   d e   l 'antenne   e st   d estinée   à    u ne   installation  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 4   C ONNEXIONS   E T   I NSTALLATIONS Pôle t   F ixez   l e   p oteau   e ntre   l 'angle   d 'élévation   e t   l e   c ollier   d e   (48,6–89,1   m m) poteau,   q ui   e st   r etiré   a ux   é tapes   q ,   c omme   i llustré   à    Bouchon gauche.  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   I NSTALLATIONS   4 DAH­107 q   F ixez   l e   b ras   d e   l 'élément   a u   r éflecteur   p arabolique   à    l 'aide   des   b oulons   f ournis   ( M6×30)   e t   d es   p laques   d e   m ontage   Boulons M6×30 du  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 4   C ONNEXIONS   E T   I NSTALLATIONS r   F ixez   l e   p oteau   f ourni   a vec   l e   c ollier   d e   s errage   c omme   i llustré traité   à    g auche. Collier   d e   s errage Butée  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   I NSTALLATIONS   4 DAH­108 q   F ixer   l 'écrou   ( M6)   a u   r adial,   p uis   f ixer   l e   r a AH­108 composez   l e   A H­108. w   F ixez   l es   b oulons,   c olliers   d e   s errage,   r ondelles   é lastiques,   Pôle rondelles  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 4   C ONNEXIONS   E T   I NSTALLATIONS n   I nstallation   I D­RP2L L'ID­RP2L   d oit   ê tre   c onnecté   d irectement   à    l 'élément   d 'antenne   R   D ANGER ! :   L 'installation   d e   l 'ID­RP2L   e st   d estinée   à    u ne   parabolique.
  • Page 21 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   I NSTALLATIONS   4 n   R églage   d e   l 'antenne   p arabolique D   À    p ropos   d e   l a   p rise   d e   t est Assemblez   l a   f iche   d e   t est   a vant   d e   r égler   l 'antenne   p arabolique   Voltmètre à  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google INSTALLATIONS   D E   C ONDUCTEURS Le   c âble   U SB   ( Universal   S erial   B us)   ( type   A B ;   à    a cheter   IMPORTANT! séparément)   e st   u tilisé   p our   l a   c onnexion   e ntre   l 'ID­RP2   e t   Un  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 y   L orsque   l a   b oîte   d e   d ialogue   i llustrée   à    g auche   s 'affiche,   sélectionnez   «    I nstaller   l e   l ogiciel   a utomatiquement   (recommandé)  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D ES   P ILOTES n   M icrosoft®   W indows®   X P   ( Service   P ack   2 )—   s uite o   W indows   d émarre   l 'installation   d u   p ilote   U SB. !0Une   f ois   l 'installation   t erminée,   c liquez   s ur   [ Terminer]. Cliquez  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 !3   L orsque   l a   b oîte   d e   d ialogue   i llustrée   à    g auche   s 'affiche,   sélectionnez   «    I nstaller   l e   l ogiciel   a utomatiquement   (recommandé)  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D ES   P ILOTES n   M icrosoft®   W indows®   X P   ( Service   P ack   2 )—   s uite !6Windows   d émarre   l 'installation   d u   p ilote   U SB. !7Une   f ois   l 'installation   t erminée,   c liquez   s ur   [ Terminer]. Cliquez  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 Microsoft®   W indows®   2 000 q   D émarrez   W indows. •   Q uittez   t outes   l es   a pplications   s i   e lles   s ont   a ctivées. w   I nsérez   l e   C D   f ourni   a vec   l 'ID­RP2C   d ans   l e   l ecteur   d e   C D. e  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D ES   P ILOTES n   M icrosoft®   W indows®   2 000—   s uite u   S électionnez   «    L ecteurs   d e   C D­ROM   » ,   p uis   c liquez   s ur   [ Suivant   > ]. Sélectionner Cliquez  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 !1   L '«   A ssistant   N ouveau   m atériel   d étecté   »    s 'affichera   c omme   i llustré   à    g auche. Cliquez   s ur   [ Suivant­>]. Cliquez   s ur !2  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D ES   P ILOTES n   M icrosoft®   W indows®   2 000—   s uite !4   L orsque   l e   p ilote   a pproprié   e st   t rouvé,   l a   b oîte   d e   d ialogue   a pparaît   comme  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 Microsoft®   W indows®   9 8SE/Me q   D émarrez   W indows. •   Q uittez   t outes   l es   a pplications   s i   e lles   s ont   a ctivées. w   I nsérez   l e   C D   f ourni   a vec   l 'ID­RP2C   d ans   l e   l ecteur   d e   C D. e  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D U   P ILOTE n   M icrosoft®   W indows®   9 8SE/Me—   s uite u   D ouble­cliquez   s ur   l e   d ossier   «    D river   »    p uis   s électionnez   l e   d ossier   «    WinME98  ...
  • Page 33 Cliquez   s ur !1   A près   a voir   c liqué   s ur   [ Terminer],   " Nouveau   m atériel   d étecté   ICOM   I D­RP2C   S ERVICE   1 "   a pparaît   c omme   à    g auche. !2Ejectez   l e   C D.   •   ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D U   P ILOTE nMicrosoft®   W indows   V ista™ Lorsque   l e   P C   p eut   ê tre   c onnecté   à    I nternet,   v euillez   r endre   l e   PC   a utonome. q  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 u   L a   b oîte   d e   d ialogue   i llustrée   à    g auche   s 'affiche. Cliquez   s ur   " Installer   c e   l ogiciel   p ilote   q uand   m ême"   p our   démarrer  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D U   P ILOTE n   M icrosoft®   W indows   V ista™—   s uite !0   L orsque   l e   m essage   «    N ouveau   m atériel   d étecté   ­    P ort   s érie   U SB   » apparaît  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 !3   U ne   f ois   l 'installation   t erminée,   c liquez   s ur   [ Fermer]. !4   E jectez   l e   C D.   •    Le   r edémarrage   d u   P C   e st   r ecommandé. Cliquez  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D U   P ILOTE nConfirmation   d u   p ort   C OM Après   l 'installation   d u   p ilote,   c onfirmez   q ue   l a   d isponibilité   d u   p ilote   e t   l e   numéro  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 D   M icrosoft®   W indows®   9 8SE/Me q   D émarrez   W indows. w   C onnectez   l e   P C   e t   l e   c onnecteur   I D­RP2C   [ SERVICE1]   v ia   u n   c âble   Cliquez  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google 5   I NSTALLATION   D U   P ILOTE D   M icrosoft®   W indows   V ista™ q   D émarrez   W indows. w   C onnectez   l e   P C   e t   l e   c onnecteur   I D­RP2C   [ SERVICE1]   v ia   u n   c âble   U SB   (type  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   P ILOTE   5 n   D ésinstallation   d u   p ilote   U SB Désinstallez   l es   p ilotes   U SB   c omme   s uit. IMPORTANT! Dans   c ette   s ection,   d écrit   l 'instruction   d e   d ésinstallation   a vec   W indows   Comme  ...
  • Page 42 Gestionnaire   d e   p ériphériques   »    a vec   M icrosoft®   W indows   Vista™.   r    C liquez   s ur   «    »    d ans   P orts   ( COM&LPT). Faites   u n   c lic   d roit   s ur   " ICOM   I D­RP2C   S ERVICE1   ( COMQ)" ,   p uis   sélectionnez   " Désinstaller".
  • Page 43 Machine Translated by Google INSTALLATION   U TILITAIRE L'utilitaire   e st   u tilisé   p our   l e   r églage   d e   l 'indicatif   d 'appel   e t   d es   fréquences   d e   f onctionnement. Un   u tilitaire   s éparé   p our   c haque   u nité   I D­RP2,   I D­RP2C,   I D   R P2D,   I D­ RP2V  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 6   I NSTALLATION   U TILITAIRE n   I nstallation—   s uite i   C liquez   s ur   [ Suivant>]. Cliquez   s ur o   L 'écran   «  Choisir   l 'emplacement   d e   d estination »   s 'affiche. •   L ors   d e   l 'installation   d e   l 'utilitaire   à    l 'emplacement   a ffiché,   c liquez   s ur   [Suivant>].
  • Page 45 Machine Translated by Google INSTALLATION   U TILITAIRE   6 n   D ésinstallation Désinstallez   l e   l ogiciel   u tilitaire   à    l 'aide   d e   l 'application   s tandard   d u   système   d 'exploitation,   " Ajout   e t   s uppression   d e   p rogrammes",   c omme   suit.
  • Page 46 Machine Translated by Google PARAMÈTRES   D U   R ÉPÉTEUR n   R églage   I D­RP2C Un   c âble   L AN   ( connexion   p atch ;   a chat   s éparé)   e st   u tilisé   p our   l e   réglage   I D­RP2C. Et   l 'adresse   I P   f ixe   q ui   p eut   ê tre   c ommuniquée   à    l 'ID­RP2C   d oit   être  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google RÉGLAGES   D U   R ÉPÉTEUR   7 D   É cran   u tilitaire   I D­RP2C qqw   •   C hanger   l e   m ot   d e   p asse… :   q   M enu   F ichier L'écran   «    C hanger   l e   m ot   d e   p asse   »    p our   l e   c hangement   de  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 7   P ARAMÈTRES   D U   R ÉPÉTEUR D   É cran   d e   l 'utilitaire   I D­RP2C—   s uite qqw   t   I ndication   d u   m icrologiciel   ( révision) i   C onfig   ( configuration   d u   r épéteur   l ocal) Sélectionne  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google RÉGLAGES   D U   R ÉPÉTEUR   7 !0Initiale   d e   l 'unité !4Port   ( numéro   d e   p ort) Entrez   l 'initiale   d u   r épéteur   l ocal   ( un   c aractère)   p our   c haque   r épéteur   Entrez  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 7   P ARAMÈTRES   D U   R ÉPÉTEUR n   R églage   d e   f réquence   p our   I D­RP2D q   D émarrez   l e   P C. REMARQUE :   L a   c onnexion   d u   r épétiteur   p eut   n e   p as   ê tre   w  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google RÉGLAGES   D U   R ÉPÉTEUR   7 n   R églage   d e   f réquence   p our   I D­RP2V q   D émarrez   l e   P C. w   C onnectez   u n   c âble   U SB   ( type   A B ;   a cheté   s éparément)   e ntre   l e   REMARQUE :  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 7   P ARAMÈTRES   D U   R ÉPÉTEUR n   R églage   I D­RP2L q   D émarrez   l e   P C. w   C onnectez   u n   c âble   U SB   ( type   A B ;   a cheté   s éparément)   e ntre   l e   REMARQUE :  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google RÉGLAGES   D U   R ÉPÉTEUR   7 t   L 'utilitaire   l it   l e   p aramètre   I D­RP2L   e t   l 'écran   i llustré   à    g auche   a pparaît   lorsque   l e   n uméro   d e   p ort   C OM   c orrect   e st   d éfini. Cliquez  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google ENTRETIEN Dépannage Si   v otre   r épéteur   s emble   m al   f onctionner,   v euillez   v érifier   l es   p oints   suivants   a vant   d e   l 'envoyer   à    u n   c entre   d e   s ervice. PROBLÈME CAUSE  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google ENTRETIEN   8 n   À    p ropos   d u   n ettoyage N'UTILISEZ   P AS   d 'agents   c himiques   t els   q ue   d e   l a   b enzine   o u   de   l 'alcool   l ors   d u   n ettoyage,   c ar   i ls   p euvent   e ndommager   l es   surfaces  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google SPÉCIFICATIONS   E T   O PTIONS n   S pécifications D   I D­RP2C •   G énéral Alimentation   é lectrique   r equise   :   1 3,8   V    C C   ± 15   %    ( masse   n égative) Consommation   :   M oins   d e   0 ,5   A :  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google SPÉCIFICATIONS   E T   O PTIONS   9 D   I D­RP2D/ID­RP2V ID­RP2D ID­RP2V 1240   à    1 300   M Hz Gamme   d e   f réquence   R éception Transmettre 1240   à    1 300   M Hz Type   d 'émission F1D  ...
  • Page 58 Icom,   I com   I nc.   e t   l e   R oyaume,   logo   s ont   d es   m arques   d éposées   d 'Icom   I ncorporated   ( Japon)   a ux   É tats­Unis,   a ux   É tats­Unis l'Allemagne,   l a   F rance,   l 'Espagne,   l a   R ussie   e t/ou   d 'autres   p ays.
  • Page 59 Machine Translated by Google...
  • Page 60 Machine Translated by Google ID­RP2C <Pays   d 'utilisation   p révu>   #11   ( Europe) n   A T   n    B E   n    C Y   n    C Z   n    D K   n    E E n   F I   n    F R   n    D E   n    G R   n    H U   n    I E   n    I T   n  ...