Manuels Connexes pour Verity Medical NeuroTrac MultiTENS
Sommaire des Matières pour Verity Medical NeuroTrac MultiTENS
- Page 1 DUAL CHANNEL TENS & EMS UNIT NeuroTrac MultiTENS ® Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Visitez notre site web: Visitez notre site web: www.veritymedical.co.uk www.veritymedical.co.uk Français English...
- Page 2 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Symboles sur l’unité et l’étui de transport Attention! (courant électrique) Suivez le mode d’emploi! Si vous ne le faites pas, vous pourrez mettre le patient ou l’opérateur en danger. Ne pas faire appel à la stimulation neuromusculaire (STIM) et à la stimulation déclenchée par ETM (ETS) pour les patients portant des stimulateurs cardiaques du type à...
- Page 3 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Mises en garde Pour l’utilisation de cet appareil, veuillez suivre les conseils d’un kinésithérapeute ou d’un médecin. Matériel de type BF. N’insérez aucun fil électrique dans un appareil fonctionnant sur secteur. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou toute autre substance. L’unité...
- Page 4 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Sommaire Sommaire Page Symboles sur l’unité et l’étui de transport Mises en garde L’introduction Qu’est-ce que la douleur ? Qu’est-ce que la stimulation électrique transcutanée ? Qu’est-ce que l’électrostimulation ? Contre-indications & précautions Description et fonctionnement de l’appareil Mise en marche rapide Programmes Suivi a domicile...
- Page 5 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® L’introduction Le NeuroTrac MultiTENS est un appareil composé de deux canaux renfer- ® mant plusieurs programmes thérapeutiques en un seul appareil. Caractéristiques du NeuroTrac MultiTENS : ® Mode Multi TENS : Les deux boutons prévus sur le devant de l’appareil permettent l’exécution d’un programme TENS distinct sur chaque canal.
- Page 6 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Qu’est-ce que la stimulation électrique transcutanée (TENS)? La neurostimulation électrique transcutanée (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation / TENS) traitée par un appareil à pile, est une méthode non invasive et non pharmaceutique pour contrôler les douleurs chroniques aiguës et surtout de longue durée.
- Page 7 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Contre-indications & précautions Demandez l’avis de votre kinésithérapeute ou de votre médecin avant d’utiliser cet appareil. Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil MultiTENS. Cet appareil ne doit pas être utilisé: Par des patients munis d’un stimulateur cardiaque (sauf sur avis médical) Pendant la grossesse (sauf sur avis médical) Par des patients dont la douleur n’aurait pas été...
- Page 8 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Description et fonctionnement de l’appareil Bouton caché verrouille le programme sélectionné et enregistre l’activité à domicile du patient. Utilisez une tige métallique du fil conducteur afin d’appuyer sur le bouton caché situé dans le Voie A Commande Voie B compartiment à...
- Page 9 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Mise en marche rapide Dans le compartiment à piles, insérez une pile alcaline 9 V ou une pile rechargeable hydride en nickel (qui dure plus longtemps que les piles rechargeables nickel cadmium). Branchez les 2 cordons dans les voies A et B si vous allez utiliser les 2 voies de l’appareil.
- Page 10 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Réglage du temps de pré-définir les programmes Sélectionnez P01 ~ P17 a l’aide du bouton PRG 1. Appuyez sur le bouton SET. Le symbole de l’horloge clignote. Appuyez sur le bouton + ou – pour régler la durée entre TENS: 30 minutes, 1,4,9 heures, CON (durée continue): aucune limite de temps.
- Page 11 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® MOD (mode TENS modulé) Appuyez sur B + / - pour régler la basse fréquence (Hz, LO) entre 2Hz et 200Hz. Appuyez sur A + pour régler la haute fréquence. Appuyez sur B + / - pour régler la haute fréquence (Hz, HI) entre 2Hz et 200Hz.
- Page 12 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Mode NMS (mode neuromusculaire (STIM) Appuyez sur B + / - pour régler la fréquence (Hz) entre 2Hz et 200Hz Appuyez sur A + pour régler la longueur d’impulsion. Appuyez sur B + / - pour régler la longueur d’impulsion (µS) entre 50µS et 450µS.
- Page 13 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Programmes Mode Fréquence Largeur Durée Durée Durée de Durée de Durée du d’impulsion l’accélération décé- programme travail repos lération par défaut TENS 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs...
- Page 14 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Suivi a domicile Fonction Mode de verrouillage Un bouton “caché” Lock est inclus dans le NeuroTrac MultiTENS, ce qui ® permet au clinicien de contrôler avec précision le “Respect Home” du patient entre ses rendez-vous. Chaque fois que vous verrouillez l’appareil, il reprend ou commence à...
- Page 15 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Le NeuroTrac MultiTENS enregistre jusqu’à cinq séances par jour pour une ® période de 60 jours. Cette fonctionnalité permet au thérapeute de vérifier chaque session afin de s’assurer que le patient est d’utiliser l’appareil correctement dans les délais prescrits. Affichage des statistiques détaillées Lorsque votre appareil est verrouillé, et que vous appuyez sur le bouton dissimulé, il affiche les statistiques mondiales, comme décrit au chapitre...
- Page 16 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Déverrouillage de l’appareil. Si vous voyez le symbole de verrouillage sur le LCD, l’appareil est verrouillé. Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur le bouton dissimulé, puis PRG.1 pendant 10 secondes. Le symbole de verrouillage disparaîtra. Vous devez déverrouiller l’appareil pour: - modifier les paramètres de traitement, si elle était fermée en L: P;...
- Page 17 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Choix des paramètres Fréquence (Hz ou pulsations par seconde) Le choix de la Fréquence dépend avant tout de la position de l’électrode sur le corps du patient. Si l’on place l’électrode sur le dermatome ou en position contiguë...
- Page 18 ® Modes de traitement Il existe trois modes de traitement sur NeuroTrac MultiTENS: 1. TENS conventionnel ou normal. Ce mode permet à l’utilisateur de choisir une fréquence entre 2 Hz et 200 Hz et une durée de pulsation entre 50 µS et 300 µS.
- Page 19 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Positionnement des électrodes Le positionnement des électrodes est un des paramètres les plus importants pour ressentir un réel soulagement de la douleur en utilisant l’appareil TENS. Il est préférable de suivre l’avis de votre kinésithérapeute ou de votre médecin quant au positionnement approprié...
- Page 20 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Types d’électrodes et conseils Les électrodes auto-collantes et réutilisables à long terme auront une durée de vie moyenne de 4/6 semaines (si on en prend soin). Nous vous recom- mandons de nettoyer la peau au moyen d’un tissu imbibé d’alcool avant de placer les électrodes.
- Page 21 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Où placer les électrodes? + = Rouge - = Noir Arthrite au doigt Arthrite au genou Névralgie du trijumeau Cervicales ( 2 positions)
- Page 22 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Demandez conseil à votre thérapeute avant d’utiliser les électrodes sur votre visage + = Rouge - = Noir Céphalgie Syndrome mandibulaire Zona Membre fantôme...
- Page 23 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® + = Rouge - = Noir Douleur menstruelle Douleur dorsale Douleur lombaire ( 2 positions) Mal de dents...
- Page 24 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® + = Rouge - = Noir Sciatique ( 2 positions) Epicondylite Douleur à l’épaule Douleur au pied Douleur à la cheville...
- Page 25 Nettoyez la surface une fois par semaine avec un tissu humide non abrasif. N’utilisez-pas de vaporisateurs ou du solutions à base d’alcool. Recyclage de l’appareil : donner à la compagnie Verity Medical LTD ou au distributeur autorisé. ACCESSOIRES Batterie : Pour remplacer la batterie ouvrez le capot de fermeture du compartiment de batteries situé...
- Page 26 (et non dans le congélateur). Attention : L’électricité statique peut endommager ce produit Remarque : Seul Verity Medical Ltd ou des distributeurs/importateurs agréés sont aptes à intervenir sur le produit.
- Page 27 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Pathologies traitées par TENS Douleur menstruelle Douleur fantôme Douleur post-chirurgicale Douleur dorsale Pathologies traitées par STIM L’atrophie musculaire. Rééducation après un AVC et une parésie Également utilisé à des fins non médicales Augmente la force musculaire. Echauffement musculaire.
- Page 28 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Caractéristiques techniques TENS et STIM Deux voies : circuits isolés individuellement. L’amplitude 0-90 mA sous charge 500 Om – la valeur réelle de mA sera inférieure à cause de la conductibilité d’électrode : sous charge de 1000 Om (électrodes sont en mauvais état) la valeur maximale de mA sera limitée jusqu’à...
- Page 29 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Information concernant la compatibilité électromagnétique et d’interférence (CEM) Les dispositifs NeuroTrac sont conçus pour produire de très faibles niveaux ® d’émissions de radio fréquence (RF) des émissions (interférences), à l’abri des effets de brouillage produits par d’autres équipements d’exploitation dans leur voisinage et les dommages dus aux décharges électrostatiques tous lors d’opérations dans un environnement domestique typique et / ou cliniques.
- Page 30 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Tableau 204: Conseils et déclaration du constructeur - immunité électromagnétique ® Le NeuroTrac est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ® ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
- Page 31 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Tableau 206: Distances de séparation recommandées entre des dispositifs de télécommunications RF portables et mobiles et le NeuroTrac ® Le NeuroTrac est prévu en vue d'utilisation dans un environnement électro- ® magnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac peut aider à...
- Page 32 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Schéma des dermatomes Vue antérieure...
- Page 33 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Vue postérieure...
- Page 34 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Dépannage Problème : - Impossible d’atteindre l’intensité mA maxi ; ou - l’appareil coupe la stimulation au-dela d’un certain niveau ; ou - lorsqu’on augmente l’intensité, zéro mA se met a clignoter, ou - le courant s’éteint lorsqu’on utilise l’appareil. Solution: Les cas précités sont fréquents sur nos appareils et autres stimulateurs muscu- laires de qualité...
- Page 35 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® *Voici la raison la plus fréquente : vérifiez que le câble conducteur est en bon état. A force de plier ou de tirer trop souvent sur le câble, celui-ci ne conduit plus le courant : essayez avec un autre câble. Pour vérifier que le câble est en bon état, croisez les broches rouge et noire et augmentez l’intensité...
- Page 36 Si le distributeur qui a vendu le produit à l’utilisateur reconnaît que le pro- duit est défectueux, l’utilisateur pourra retourner l’appareil directement audit Distributeur qui le fera parvenir à Verity Medical Ltd. Tous ces retours du Distributeur à Verity Medical Ltd. doivent être autorisés à l’avance par Verity Medical Ltd.
- Page 37 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Notes...
- Page 38 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ® Notes...
- Page 39 Mode d’emploi NeuroTrac MultiTENS ®...
- Page 40 Ne pas vendre ou utiliser aux USA Distributeur: MultiTENS Accessory control information: C6V350-OM-FR12-15-09-20 NeuroTrac MultiTens manual (French)