Manuels Connexes pour Verity Medical NeuroTrac Simplex
Sommaire des Matières pour Verity Medical NeuroTrac Simplex
- Page 1 NeuroTrac Simplex ® Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® APPAREIL DE BIOFEEDBACK EMG UNE VOIE Manuel d’utilisation Visitez - nousau: www.veritymedical.co.uk VERITY VERITY Français MEDICAL LTD...
-
Page 2: Symboles Sur L'unité Et L'étui De Transport
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Symboles sur l’unité et l’étui de transport Suivez le mode d’emploi! Si vous ne le faites pas, vous pourrez mettre le patient ou l’opérateur en danger. Type à protection du patient contre les chocs électriques: équipement à... -
Page 3: Table Des Matières
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Sommaire Sommaire Page Mises en garde Contre-indications et précautions États de santé connus répondant à l’EMG Introduction Description du NeuroTrac Simplex ® Branchements des câbles et des électrodes Mise en marche rapide Seuil et mise à l’échelle dans l’histogramme Comment utiliser une session EMG Logiciel PC en option Paramètres de session EMG... - Page 4 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Mises en garde Veuillez suivre les conseils d’un médecin ou d’un thérapeute pour utiliser cet appareil Matériel de type BF. Utilisation continue Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou toute autre substance N’utilisez pas NeuroTrac Simplex en présence d’un mélange de gaz ®...
-
Page 5: Contre-Indications Et Précautions
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Contre-indications et précautions Il n’y a pas d’autre précaution à prendre lors de l’utilisation de l’EMG que celles à prendre lors de son utilisation comme outil d’entraînement ou d’évaluation du plancher pelvien ou comme outil de diagnostic. L’EMG ne doit pas être utilisé... -
Page 6: Introduction
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Introduction Le NeuroTrac Simplex est un appareil de Biofeedback EMG monocanal ® simple à utiliser et abordable. Le NeuroTrac Simplex a été développé pour ® sa facilité d’utilisation, afin d’aider le thérapeute et plus important encore le patient à... -
Page 7: Description Du Neurotrac ® Simplex
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Description du NeuroTrac Simplex ® Augmente le seuil EMG ou change les paramètres au moment du réglage du programme Bouton Diminue le seuil ON/OFF EMG ou change les paramètres au moment du réglage du Appuyez sur programme START pour démarrer un... -
Page 8: Branchements Des Câbles Et Des Électrodes
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Branchement des câbles et des électrodes Cet appareil peut être connecté au logiciel PC en option via une connexion BlueTooth. Lire la suite en page 13, aussi page 24. Câble de référence Electrodes Optional Vaginal Probe Electrode de référence EMG: Placez toujours le conducteur de référence (REF) n’importe où... -
Page 9: Mise En Marche Rapide
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Mise en marche rapide du NeuroTrac ® Simplex Hors Câble Câble Retirez le couvercle de la batterie. Insérer une pile PP3 de 9V ou une pile rechargeable NiMH Service Cond Réf dans le compartiment à piles. Replacez le couvercle. - Page 10 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Posez les électrodes sur votre corps.Placez la fiche noire négative près de l’insertion en haut ou sur la partie supérieure du muscle. La fiche rouge positive doit être placée au point moteur du muscle. Le point moteur est généralement situé...
-
Page 11: Seuil Et Mise À L'échelle Dans L'histogramme
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Seuil et mise à l’échelle dans l’histogramme Valeur du seuil Le chrono indique combien de temps vous devez rester détendue [contractée]. T : Le nombre d’essais Histogramme vous indique le nombre de cycles restants jusqu’à la fin de l’exercice. -
Page 12: Comment Utiliser Une Session Emg
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Comment utiliser une session EMG Votre appareil Simplex est conçu pour effectuer une série de contractions volontaires dénommées (travail) et des exercices de relaxation dénommée (repos). L’action de contraction et de relâchement est répétée plusieurs fois et dénommée (essais) et l’ensemble de la procédure est appelé... -
Page 13: Logiciel Pc En Option
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Logiciel PC en option Essayez la dernière version du logiciel sur www.neurotrac.emgsoft.info Le logiciel PC offre de nombreuses fonctionnalités utiles, certaines d’entre elles sont énumérées ci-dessous : Jeux EMG – une gamme de jeux Biofeedback conçus pour les enfants et les adultes offrant un soutien graphique pour les routines quotidiennes d’entraînement. - Page 14 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Le Courbe modèle permet de tracer une courbe, d’ajuster son épaisseur, et de la répéter autant de fois que nécessaire permettant ainsi de former un exemple appelé « Modèle » que le patient suit avec son EMG. Le rapport d’activité...
-
Page 15: Paramètres De Session Emg
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Paramètres de session EMG Pour ajuster les paramètres de session, appuyez et maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Le premier paramètre sera VOL (volume sonore). Pour ajuster la valeur, appuyez sur les touches +/-. Pour aller aux paramètres suivant dans le tableau ci-dessous, appuyez sur la touche SET. -
Page 16: Statistiques De Session Emg
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Statistiques de session EMG Invites LCD Microvolts [2 répétitions: 4 sec travail, 4 sec repos] “WRK” “WRK” “RST” “RST” reposer au Travail.1 Repos.1 Travail.2 Repos.2 début Décontraction.1 Décontraction.2 initiale.2 initiale.1 Temps Les statistiques de session EMG sont utilisées pour évaluer les activités musculaires. - Page 17 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Nombre de initiales valides (initiales non valides de plus de 2 secondes sont ignorées du calcul OST). Nombre de toutes les initiales (= nombre d’essais). Moyenne initiale [s] – Ceci correspond au nombre moyen de secondes pour atteindre 75% de la moyenne durant tous les cycles de travail, sans tenir compte des valeurs supérieures à...
- Page 18 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Moyenne maxi [µV] – Ceci représente les contractions maxidurant la séance. Ces données ont moins d’importance pour l’analyse globale. 250uv Écart moyen Travail [µV, %] – L’écart moyen en nombre de microvolts entre les séances de travail (la première seconde de chaque cycle de travail étant exclue).
-
Page 19: Fonction De Verrouillage Pour Les Documents De Conformité
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Fonction de verrouillage pour les documents de conformité La fonction VERROUILLAGE (LOCK) verrouille le traitement pour une utilisation à la maison ou en clinique. Lorsque l’appareil est verrouillé, l’utilisateur ne peut pas modifier les paramètres de traitement cruciaux comme le temps de travail, le temps de repos, le nombre d’essais et le filtre passe-bande (filtre NOTCH) EMG. -
Page 20: Types D'électrodes Et Conseils
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Types d’électrodes et conseils Les électrodes auto-collantes et réutilisables à long terme auront une durée de vie typique de 4/6 semaines (si on en prend soin). Nous vous recommandons de nettoyer la peau au moyen d’un tissu imbibé d’alcool avant de placer les électrodes. -
Page 21: Maintien, Service Technique, Accessories Et Elimination
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Maintien, service technique, accessories et elimination AVERTISSEMENT ! N’utilisez que les accessoires, approuvés médicalement! BOITE DE COMMANDE Nettoyez la surface une fois par semaine avec un tissu humide non abrasif. N’employez pas de vaporisateurs. Pas de solutions de nettoyage à base d’alcool. - Page 22 (et non dans le congélateur). Attention : L’électricité statique peut endommager ce produit Remarque : Seul Verity Medical Ltd ou des distributeurs/importateurs agréés sont aptes à intervenir sur le produit. La photo ci-dessus montre les caractéristiques du filtre passe-bande (filtre notch) EMG.
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Caractéristiques techniques Appareil EMG une voie. Plage de sensibilité EMG : 0,2 à 2000 µV RMS (continu) Sensibilité : 0,l µV RMS Précision : lecture 4 % de µV +/-0,3 µV à 200 Hz Filtre à bande réglable - largeur de bande 3 décibel mètres, a. -
Page 24: Dépannage
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Dépannage Si vous rencontrez des problèmes concernant la lecture des valeurs de l’EMG nous vous conseillons de procéder aux vérifications suivantes: Vérifiez que les câbles connecteurs et l’extrémité de ces câbles, à l’en droit du branchement, ne sont ni fendus, ni coupés. Vérifiez les fils des électrodes de surfaces ou des sondes. -
Page 25: Information Concernant La Compatibilité Électromagnétique Et D'interférence (Cem)
à sa batterie interne). Si la valeur en µV diminue soudaine- ment puis revient à son niveau normal quand vous rétablissez l’alimentation du portable , cela signifie qu’il y a des interférences. Si le problème persiste, n’hésitez pas à contacter le service clientèle de Verity Medical Ltd. - Page 26 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Tableau 201: Conseils et déclaration du constructeur - émission électromagnétique Le NeuroTrac ® est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac doit s'assurer que l'appareil est utilisé ®...
- Page 27 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Tableau 204: Conseils et déclaration du constructeur - immunité électromagnétique Le NeuroTrac est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ® ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac ® doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
- Page 28 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Tableau 206: Distances de séparation recommandées entre des dispositifs de télécommunications RF portables et mobiles et le NeuroTrac ® Le NeuroTrac est prévu en vue d'utilisation dans un environnement électro- ® magnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac peut aider à...
-
Page 29: Garantie
Si le distributeur qui a vendu le produit à l’utilisateur reconnaît que le pro- duit est défectueux, l’utilisateur pourra retourner l’appareil directement audit Distributeur qui le fera parvenir à Verity Medical Ltd. Tous ces retours du Distributeur à Verity Medical Ltd. doivent être autorisés à l’avance par Verity Medical Ltd. -
Page 30: Bibliographie
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Bibliographie Se il vous plaît visitez notre site Web pour les derniers protocoles cliniques: http://www.veritymedical.co.uk/Protocols Se il vous plaît nous contacter pour toutes références cliniques de NeuroTrac ® Simplex: enquiries@veritymedical.com... - Page 31 Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Notes...
-
Page 32: Distributeur
Mode d’emploi NeuroTrac Simplex ® Distributeur: Simplex Document revision info.: ESS102-OM-FR14-25-05-16 NeuroTrac ® Simplex manual (French)