Manuels Connexes pour TSI Quest Edge 7
Sommaire des Matières pour TSI Quest Edge 7
- Page 1 ™ Quest Edge 7 Dosimètre De Bruit Personnel Modèle EG7 Manuel de l'utilisateur Réf. 6017080, Révision B Juillet 2023 www.tsi.com...
- Page 2 Dans le cadre du processus d'enregistrement, vous serez invité à faire part de vos commentaires sur les produits et services TSI. La plateforme d’avis client de TSI offre aux clients comme vous un moyen de nous dire comment nous nous en sortons.
- Page 3 Historique de mis a jour Révision Date Mai 2023 Juillet 2023...
- Page 4 (Cette page est intentionnellement laissée vide)
- Page 5 Limitation de garantie et de responsabilité (à compter d'avril 2023) (Pour voir les conditions spécifiques à chaque pays en dehors des États-Unis, veuillez consulter le site www.tsi.com.) Le vendeur garantit que les marchandises, à l'exclusion des logiciels, vendues en vertu des présentes, en utilisation et service normaux tels que décrits dans le manuel de l'opérateur, seront exemptes de défauts de fabrication et de...
- Page 6 à tout problème. Si un dysfonctionnement est découvert, veuillez contacter votre bureau de vente ou votre représentant le plus proche, ou appelez le service clientèle de TSI au 1-800-680-1220 (USA) ou au +001 (651) 490-2860 (International).
- Page 7 A ve rt iss e me nt s, C o n si g n es d e sé c u rité e t inf orma ti o n s st a n d ar d s Avertissements Concernant La Sécurité De Fonctionnement A V I S Cet équipement a été...
- Page 8 Contactez le distributeur local agréé par l'usine auprès duquel le produit a été acheté. Vous ® pouvez obtenir le nom et les coordonnées de votre distributeur local agréé par TSI Incorporated en utilisant l'e-mail ou les informations téléphoniques listées ci-dessus.
- Page 9 Avertissements, Consignes de sécurité et informations standards ....... vii Avertissements Concernant La Sécurité De Fonctionnement ........... vii Normes ..........................vii ® Informations sur le contact/service TSI ................viii Clients internationaux ......................viii Pratiques d'entretien des batteries pour le dosimètre Edge ..........viii Une prise en charge appropriée inclut les pratiques suivantes ........
- Page 10 Fonctionnalité de la station d'accueil ................2-6 Composants de station d'accueil.................. 2-7 EdgeConnect1 ou EdgeConnect5 ................2-8 Alimentation du EdgeConnect1 ou EdgeConnect5 ............2-9 Chargement de votre dosimètre ................. 2-10 Montage de la station d'accueil sur un mur ..............2-12 Stockage du dosimètre ....................
- Page 11 CHAPITRE 5 Visualisation des sessions dans DMS ............5-1 Téléchargement des données ..................5-1 Téléchargement ......................5-1 Visualisation des données .................... 5-4 Vue Rapport ......................... 5-5 Mode Mise en page du panneau (graphiques/tableaux) ..........5-6 CHAPITRE 6 Entretien ......................6-1 Remplacement du microphone et du pare-brise ..............
- Page 12 Liste des figures 1-1 : Exemple d'affichage des mesures ................. 1-1 1-2 : Illustration de l'analyse des données et de la visualisation en direct ......1-3 1-3 : Ecran de configuration des paramètres pour EG7 ............1-7 2-1 : Edge 7 allumé avec écran de démarrage affiché ............2-3 2-2 : Edge 7 allumé...
- Page 13 5-1 : Communication entre votre PC et le Edge ..............5-1 5-2 : Communication entre votre PC et le Edge ..............5-2 5-3 : Ecran de démarrage DMS ..................... 5-2 5-4 : Téléchargement dans DMS avec Edge ................. 5-3 5-5 : Page de recherche de données contenant les données téléchargées......5-5 5-6 : Exemple de rapport de données dans DMS ..............
- Page 14 (Cette page est intentionnellement laissée vide) ™ Dosimètre Quest Edge 7...
- Page 15 C H A P I T R E 1 Introduction Dosimétrie La mesure du bruit en milieu de travail est un élément important des programmes de conservation de l'ouïe et des programmes de réduction du bruit. Avec un dosimètre de bruit, vous pouvez évaluer et déterminer l'exposition quotidienne d'un employé...
- Page 16 ™ Pour l'affichage en direct et l'analyse post-données, l'application mobile Quest Edge dB et ® le logiciel de gestion des données de TSI appelé Detection Management Sofware DMS, peuvent être utilisés respectivement (voir Figure 1-2). ™ Dosimètre Quest...
- Page 17 Detection Management. graphiques en bandes d'octave via le logiciel de gestion ® des données DMS de TSI Figure 1-2 : Illustration de l'analyse des données et de la visualisation en direct Portée du son La pression acoustique est mesurée en décibels, ou dixièmes de Bel. Le niveau de pression acoustique est indiqué...
- Page 18 Que disent les normes ? De nombreuses organisations ont étudié et analysé les effets d'une forte exposition sonore sur l'audition. Par conséquent, des normes ont été élaborées pour réglementer l'exposition personnelle au bruit. Aux États-Unis, l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA), la Mine Safety and Health Administration (MSHA) et l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) ont toutes créé...
- Page 19 Applications du Edge Le Edge est équipé d'un microphone sans câble qui convertit la pression sonore en signal électrique. Ce signal est conditionné, surveillé et intégré au fil du temps afin de fournir une multitude de valeurs calculées automatiquement qui peuvent être utilisées dans des évaluations de bruit professionnel et environnemental.
- Page 20 ❖ Voir le chapitre 4 « Utilisation et Fonctionnement». ↓ 4. Visualisez vos résultats via le Detection Management Software (DMS) de TSI Utilisation de graphiques et de tableaux. Organisez et sauvegardez vos études. ❖ Voir le chapitre 5 pour afficher les mesures avec DMS.
- Page 21 Aperçu Le EG7 comprend des options configurables par l’utilisateur, allant jusqu’à quatre dosimètres virtuels avec enregistrement des données, analyse de bande 1/1 octave, enregistrement audio, notes vocales, fonctionnalité d’exécution/pause/arrêt et bien d’autres fonctionnalités. Une fois que les paramètres sont réglés et enregistrés dans le dosimètre, vous pouvez surveiller les différents dosimètres virtuels en appuyant sur le bouton Entrée .
- Page 22 Dosimètres virtuels Vous pouvez surveiller et consigner les études de bruit en activant différents paramètres dans un instrument, également appelé « dosimètre virtuel ». Par exemple, vous pouvez définir un dosimètre pour calculer les données selon les paramètres OSHA HC (Occupational Safety and Health Administration - Hearing Conversation) et également avec les paramètres OSHA PEL (Occupational Safety and Health Administration - Permissible Exposure Level) et en plus les paramètres ACGIH (American Conference of Governmental...
- Page 23 Selon les accessoires que vous avez sélectionnés, le dosimètre peut avoir les composants suivants (voir Tableau 2-1). Pour les stations d'accueil, vous disposerez soit d'un EdgeConnect1 ou d'un EdgeConnect5. (Pour plus d'informations sur les pièces/accessoires, veuillez consulter le site www.tsi.com.) (suite à la page suivante)
- Page 24 Description Edge 7 EdgeConnect1 • Microphone et pare- (EC1-EG7-EG8) brise attachés • Logiciel DMS (Téléchargez via www.tsi.com pas inclut) EdgeConnect5 • Application Mobile (EC5-EG7-EG8) Quest™ Edge dB (Téléchargez à partir de l'App Store ou de Google Play – pas inclut)
- Page 25 Activation Pour allumer le Edge, appuyez sur le bouton On/Off . L'écran de démarrage du Edge (voir Figure 2-1) indique la version du microprogramme et le numéro de série du microphone. Une fois que l'écran de démarrage disparaît, l'écran de vue des mesures s’affiche (voir Figure 2-2). Figure 2-1 : Edge 7 allumé...
- Page 26 Voyant LED Le Edge est équipé d’un indicateur LED trois couleurs. Tableau 2-2 explique quand et pourquoi la couleur de l'indicateur LED apparaît. A V I S L'indicateur LED peut être désactivé via DMS (voir « Chapitre 3, « Configuration du Edge via DMS »).
- Page 27 Affichage et Clavier Le clavier est utilisé pour exécuter et arrêter vos études, afficher vos valeurs de mesure et allumer ou éteindre le dosimètre. Caractéristiques La Figure 2-2 explique les fonctionnalités du clavier. ❶ Pare-brise et microphone ❷ LED • Rouge - indique que la dose a dépassé...
- Page 28 ® Detection Management Software (DMS) ® Le Detection Management Software (DMS) est une application logicielle conçue par TSI ® fonctionne sous le système d'exploitation Windows . DMS est compatible à toute une variété ® instruments TSI , y compris les dosimètre Edge. Avec DMS vous avez la possibilité de personnaliser vos paramètres de configuration, l’affichage et l’analyse de vos données, de...
- Page 29 Indicateur de recharge Indicateur d'alimentation Contacts de recharge Connecteur d'alimentation Connecteur USB (vers ordinateur) Figure 2-3 : EdgeConnect1 (utilisez EdgeDock1 pour les modèles EG3, EG4, EG5) Composants de station d'accueil Tableau 2-3 ci-dessous explique le fonctionnement des indicateurs LED EdgeConnect1 ou EdgeConnect5 (utilisez EdgeDock1 ou EdgeDock5 pour les modèles Edge EG3, EG4 et EG5), le connecteur d'alimentation, le connecteur USB et les broches de contact.
- Page 30 EdgeConnect1 ou EdgeConnect5 Les EdgeConnect1 et EdgeConnect5 sont alimentés par un chargeur 12 volts. La Figure 2-4 illustre l'assemblage du chargeur et de l'adaptateur de prise. L'adaptateur coulisse en place le long de la cavité arrière (ouverture) du chargeur d'alimentation. A V I S Le chargeur illustré...
- Page 31 Alimentation du EdgeConnect1 ou EdgeConnect5 1. Connectez le chargeur comme illustré dans Figure 2-5. (Suivez le même processus pour un EdgeConnect5.) 2. Branchez l'adaptateur chargeur directement sur la prise (secteurs). 3. Branchez l’autre extrémité au EdgeConnect1. A V I S Un voyant orange fixe s'allume pour indiquer l'alimentation du EdgeConnect1.
- Page 32 Chargement de votre dosimètre Le nombre d'heures que vous avez utilisé votre dosimètre depuis votre dernière charge aura un impact sur votre temps de charge total. A V I S Pour charger une batterie entièrement déchargée, il faut environ 7 heures. Comment charger 1.
- Page 33 ❶ Face arrière du Edge : La cavité ouverte et les contacts glissent dans le « Crochet » du EdgeConnect. Les contacts s'aligneront les uns sur les autres. ❷ Exemple de chargement Edge État de charge du dosimètre (voyant supérieur) •...
- Page 34 Montage de la station d'accueil sur un mur La station d'accueil est équipée de deux fentes à vis uniques pour le montage de la station d'accueil au mur. Il est recommandé d'utiliser des vis à tête ronde n° 6 pour le montage du dock sur un mur.
- Page 35 C H A P I T R E 3 Configuration de l'Edge 7 via DMS Études de bruit Le modèle EG7 est équipé de quatre (4) configurations utilisateur personnalisables. Vous avez la possibilité de personnaliser les paramètres pour les niveaux de seuil, les valeurs de taux d’échange, une valeur limite supérieure et un niveau de référence.
- Page 36 Présentation des données stockées Lorsque vous exécutez des études de dosimétrie acoustique, deux types de données sont stockés sur le dosimètre, à savoir les données récapitulatives et les données temporelles (ou enregistrées). Données récapitulatives Les données récapitulatives représentent les valeurs survenues pendant toute la durée de l'étude.
- Page 37 Historique temporel Les données d'historique temporel, également appelées « données enregistrées », tracent les valeurs de mesure à un intervalle de temps configurable. Les données d'historique temporel représentent les valeurs qui se sont produites au cours de la période la plus récente, qui correspond à l'intervalle de temps configuré. Par exemple, si l'intervalle de temps est de 10 secondes, la valeur de crête est la valeur de crête la plus élevée accours des 10 secondes, et la valeur de Lavg est la valeur moyenne en dB pour ces 10 secondes.
- Page 38 Vues sur le Edge Le dosimètre Edge possède une interface très conviviale et personnalisable. A l’aide d’un simple clic dans le logicielle DMS, vous pouvez sélectionner les valeurs acoustiques à afficher ou à ne pas afficher sure votre dosimètre. Le tableau suivant défini brièvement quelques termes et symboles.
- Page 39 Définitions des valeurs affichées sur le Edge Tableau 3-1 : (suite) Vues sur EDGE Explication Lxpk Niveau de crête : niveau de pression acoustique instantanée le plus élevé enregistré pendant un intervalle de mesure. Contrairement au niveau maximal, le pic est détecté indépendamment des réglages dosimétriques pour le taux de réponse ou la pondération.
- Page 40 Définitions des valeurs affichées sur le Edge Tableau 3-1 : (suite) Vues sur EDGE Explication Dose Dose—En fonction du niveau de référence, une lecture de dose de 100 % est l'exposition maximale admissible au bruit accumulé. Pour l'OSHA, une dose de 100% se produit pour un niveau sonore moyen de 90 dB sur une période de 8 heures (ou toute exposition Glossaire équivalente).
- Page 41 Définitions des valeurs affichées sur le Edge Tableau 3-1 : (suite) Vues sur EDGE Explication Symbole de stockage interne : affiche le stockage total de mémoire restant en pourcentage (%). Par exemple, s'il affiche 99%, cela signifie que 99% de la mémoire interne est disponible. Symbole de calendrier: le symbole calendrier affiche la date du jour dans un format présélectionné, jour-mois-année ou mois-jour- année.
- Page 42 Ancrage Communication et téléchargement de données En utilisant votre station d'accueil, câble USB, le logiciel DMS et votre dosimètre, vous pouvez communiquer rapidement entre le logiciel et le dosimètre. • Envoyer les données d'installation: vous permet de configurer vos paramètres de configuration dans le logiciel DMS et de télécharger ces paramètres sur le Edge.
- Page 43 4. Pour la première utilisation d'une station d'accueil, l'Assistant Nouveau matériel détecté s'affiche (voir Figure 3-5). Sélectionnez Non et appuyez sur Suivant. À la fin de l'Assistant, appuyez sur Terminer. • Cette opération installe les composants matériels associés à votre EdgeConnect1 et/ou EdgeConnect5 A V I S Si vous avez plusieurs EdgeConnect1 ou EdgeConnect5, cet Assistant s'affiche...
- Page 44 Personnalisation des paramètres de configuration dans DMS La personnalisation et l'enregistrement des configurations s'effectuent via DMS. Les sections suivantes traitent de chacun des écrans de configuration et expliquent comment enregistrer et envoyer les paramètres au dosimètre. AVIS Les paramètres DMS suivants s'appliquent au modèle Edge 7 (EG7). Si vous utilisez également des modèles EG8 et que vous les avez ancrés dans un chargeur EdgeConnect5 à...
- Page 45 ❶ Paramètres du dosimètre expliqués dans le tableau de configuration Figure 3-6 : Detection Management Software (DMS) : écran de configuration du dosimètre Paramètres généraux du Edge Tableau 3-2 : Définition des paramètres généraux du Edge Réglage Du Description Dosimètre REMARQUE : Consultez le glossaire pour plus de détails.
- Page 46 Tableau 3-2 : Définition des paramètres généraux du Edge (suite) Réglage Du Description Dosimètre REMARQUE : Consultez le glossaire pour plus de détails. Activation de Lorsque la case à cocher est activée, ce capteur est actif en mode exécution Capteurs pour enregistrer les données qui peuvent être affichées dans les panneaux Vue (dosimètre de données.
- Page 47 Tableau 3-2 : Champs dosimétriques expliqués pour du Edge (suite) Intervalle Configurez l'intervalle d'enregistrement des données en cliquant sur la liste d’enregistre- déroulante et en sélectionnant 1, 5, 10, 15, 30 ou 60 secondes. ment Notes vocales Lorsque cette option est activée (cochée) dans DMS, l'utilisateur peut, en appuyant sur un bouton sur le Edge, prendre des notes verbales de 14 secondes sur, par exemple, le site de travail, ou encore la description d’un événement sonore.
- Page 48 ❹ ❸ ❷ ❶ Figure 3-7 : Écran de réglage des paramètres du dosimètre DMS Edge Paramètres des notes vocales Le EG7 est équipé d'une fonction de note vocale (voir Figure 3-7). Pour démarrer un enregistrement, appuyez une fois sur le bouton latéral du EG7. Un écran d'enregistrement s'affiche avec un compte à...
- Page 49 AVIS Les notes vocales sont désactivées dans les paramètres par défaut. La fonction de note vocale doit être pré-activée dans DMS, puis la note vocale ne peut être déclenchée qu'en appuyant physiquement sur le bouton latéral. Les notes vocales ne peuvent être prises que lorsque l'unité...
- Page 50 Voyant indicateur de dose (%) Le Edge est équipé d'un indicateur LED multifonction. En plus de ses fonctions liées à la communication lorsqu'il se trouve dans la station d'accueil, il peut être utilisé comme pulsation pour indiquer l'état de fonctionnement du dosimètre. En outre, lorsque le dosimètre fonctionne, il peut également être utilisé...
- Page 51 1. Cliquez sur l'onglet Affichage dans le panneau Configuration des instruments du Edge (voir ❶). Pour personnaliser l'affichage, cliquez sur la position Affichage (voir ❶) ou sur le champ Élément à afficher (voir ❷). Le champ sera surligné en bleu lorsqu'il est sélectionné.
- Page 52 Paramètre de sécurité Le paramètre de sécurité est un type de fonction de « verrouillage » (ou fonction d'exécution sécurisée) qui vous permet de protéger l'instrument par mot de passe afin d'empêcher les utilisateurs de terminer une étude par erreur. Initialement, cette fonctionnalité est définie par le logiciel et activée une fois en mode exécution en appuyant rapidement sur la touche contextuelle gauche trois fois consécutives.
- Page 53 Paramètre d'exécution automatique Avec le mode d'exécution automatique Edge, vous pouvez programmer jusqu'à deux configurations de démarrage et d'arrêt automatiques lorsque les paramètres de date de début et de durée sont activés. Cette option est utile si vous souhaitez prédéfinir les instruments à exécuter et à...
- Page 54 ❶ ❷ ❺ ❸ ❹ ❻ Figure 3-12 : Ecran d'exécution automatique du serveur Edge DMS Généralités ® (voir ❷), ainsi L'onglet Général (voir ❶) contient le paramètre Activer/Désactiver Bluetooth ® que le paramètre Délai d'expiration d'affichage et Délai d'inactivité. Le paramètre Bluetooth ®...
- Page 55 Mise à jour du microprogramme Les mises à jour du micrologiciel Edge sont effectuées dans DMS lorsque les instruments sont connectés, en communication et que la clé de mise à jour est sélectionnée. Suivez les étapes ci-dessous avant de mettre à jour votre Edge. AVIS Cette fonctionnalité...
- Page 56 Edge : Divers Les écrans de configuration divers Edge peuvent être utilisés pour définir/obtenir la date et l'heure de l'instrument et définir/obtenir sa chaîne d'identité. Définition/Obtention de la date et de l'heure Définissez la date et l'heure de l'instrument dans l'onglet Date et heure de l'écran Configuration des divers.
- Page 57 1. Pour enregistrer la configuration Edge dans le logiciel, cliquez sur un nom dans le panneau Gestion du profil de configuration (voir ❶). AVIS Le nom est grisé clair lorsqu'il est sélectionné. • Pour créer un nouveau nom de profil, cliquez sur et tapez un nom de profil.
- Page 58 (Cette page est intentionnellement laissée vide) ™ 3-24 Dosimètre Quest Edge 7...
- Page 59 C H A P I T R E 4 Fonctionnement et exploitation Comme expliqué au chapitre 3, l'affichage de votre écran est personnalisable via DMS. AVIS Les sections suivantes présentent des exemples de vues que vous avez peut-être désactivées sur votre dosimètre. (Reportez-vous au chapitre 3, « Configuration de l'Edge via DMS ».)
- Page 60 Liste d'aide rapide : Example de séance de dosimétrie 1. Allumez le dosimètre et vérifiez le statut de la batterie. 2. Réinitialisez le dosimètre. o Cela effacera tout l'historique des données avant que votre étude ne commence pour vous assurer que vous avez suffisamment d'espace mémoire sur le Edge. 3.
- Page 61 Vérification de l'alimentation de la batterie En général, durée de vie de la batterie est jusqu'à 30 heures nominales avec un délai d'expiration d’affichage de 20 secondes (voir annexe A pour les spécifications spécifiques). Il est recommandé d'effectuer un téléchargement quotidien des données mesurées tout en chargeant simultanément la batterie pour une efficacité...
- Page 62 Calibrage Il est recommandé de calibrer votre dosimètre avant d'exécuter votre ou vos étude(s) et après votre ou vos étude(s) pour garantir des résultats de mesure très précis. Les étapes ci-dessous expliquent comment procéder au calibrage. Calibrage du dosimètre 1. Retirez le pare-brise du dosimètre en tournant et en tirant sur le collier noir (ne tirez pas sur la mousse).
- Page 63 7. Pour faire correspondre les valeurs sur l'écran de calibrage, appuyez à plusieurs reprises sur la flèche Haut ou Bas afin de sélectionner la sortie exacte affichée sur le calibrateur (c'est-à-dire 114 dB). 8. Lorsque vous avez sélectionné le niveau dB approprié, appuyez sur le bouton Entrée 9.
- Page 64 AVIS Le menu de réglage permet de réinitialiser le dosimètre, de modifier le contraste et de revenir à la vue principale. Icône Réinitialiser Flèches et touche Entrée Indiquez les touches Icône Coche valides pour la sélection Sélectionner pour quitter le menu de configuration Figure 4-6 : Réinitialisation de l'écran 4.
- Page 65 Icône Contraste Flèches et touche Entrée Indiquez les Icône Coche touches valides pour la Sélectionner pour sélection quitter le menu de configuration Figure 4-7 : Modification du contraste à partir du clavier 5. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée 6. Un nombre s'affichera sur votre écran (c'est-à-dire 50). Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour augmenter ou diminuer le contraste du Edge.
- Page 66 3. Lors de l'exécution, les éléments suivants apparaissent : Indicateur d'exécution s'affiche en haut à droite. Le voyant lumineux clignote en vert (sauf si vous avez désactivé cette option dans le DMS). Voyant vert clignotant Indique l'exécution Mesures • Utilisez les flèches Indicateur d'exécution haut/bas pour Apparaît lors de l'exécution...
- Page 67 Période de pause Figure 4-9 : Illustration de la Période de pause Comment arrêter une session Pendant la pause, appuyez sur le bouton Stop et maintenez-le enfoncé. 1. Un compte à rebours 3, 2, 1 s'affiche. 2. L'indicateur d arrêt sera affiché dans l'écran. Indicateurs/icônes sur l'écran Le serveur Edge est équipé...
- Page 68 Affichage des mesures sur l'écran Les flèches haut/bas du clavier du dosimètre permettent de parcourir les différentes mesures. Utilisez le bouton Entrée pour basculer l'affichage entre les dosimètres un, deux, trois et quatre mesures et réglages. Pour plus d'informations sur les affichages sure le Edge, reportez-vous à...
- Page 69 A V I S Si le verrouillage/passage sécurisé ne s'active pas, vérifiez que le verrouillage est installé sur votre dosimètre. Déverrouillage Comment déverrouiller 1. Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton souple gauche trois fois consécutives, à intervalles d'une seconde près, puis appuyez sur le bouton Entrée.
- Page 70 (Cette page est intentionnellement laissée vide) ™ 4-12 Dosimètre Quest Edge 7...
- Page 71 Installez le logiciel à partir du lecteur flash USB ou visitez notre site Web à l'Logiciels et firmwares de TSI | TSI. Pour trouver le logiciel DMS le plus récent applicable à votre dosimètre, tapez votre modèle de dosimètre dans la barre de recherche et sélectionnez-le dans le menu déroulant.
- Page 72 2. Ancrer le dosimètre et le connecter à votre PC à l'aide du câble USB (voir, « Communication et téléchargement de données »). Figure 5-2 : Communication entre votre PC et le Edge 3. Mettez le serveur Edge sous tension en appuyant sur la touche bouton .
- Page 73 5. Sélectionnez Dosimétrie du bruit (voir ❶), Edge (voir ❷) et Edge 7 (voir ❸). Sélectionnez le(s) Edge(s) ancré(s) à télécharger (voir ❹). 6. Cliquez sur le bouton • Dans le champ d'état, l'état indique que le téléchargement a réussi. •...
- Page 74 Visualisation des données Lorsque vous téléchargez les données via la fonction de téléchargement, les données sont stockées et visualisables via la page de recherche de données avec des fonctionnalités avancées de création de graphiques, de tableaux et de rapports. Les informations sont visibles dans des graphiques personnalisables et/ou avec des mesures/paramètres affichés sur la barre de navigation supérieure.
- Page 75 3. Pour afficher les graphiques et les tableaux, cliquez sur ou sur les boutons. ❶ En-têtes de données (facultatif : glisser/déplacer et/ou réduire/ développer les ❷ colonnes pour réorganiser la table) Bouton Rapport rapide Bouton Analyse Figure 5-5 : Page de recherche de données contenant les données téléchargées Vue Rapport Le bouton fournit un lien rapide pour afficher/imprimer les données Edge.
- Page 76 Mode Mise en page du panneau (graphiques/tableaux) Lorsque vous êtes dans la page de recherche de données (voir ci-dessus), sélectionnez le bouton Analyser ou double-cliquez sur une session/étude pour afficher les données dans les graphiques et les tableaux comme indiqué dans Figure 5-7. Les mesures et les paramètres seront affichés dans des graphiques et des tableaux qui peuvent être personnalisés à...
- Page 77 ❹ ❹ ❹ ❶ Curseur actif ❷ ❹ Configurer ❸ Exemple n° 1 de STI Edge-7 : Informations Exemple n° 1 de STI Edge-7 : résumé D Exemple n° 1 de STI Edge-7 : données enregistrées Exemple n° 1 de la STI Edge-7 : somme des filtres Figure 5-7 : Affichage de la disposition du panneau (affichage des données dans les graphiques et les tableaux)
- Page 78 Astuce Description Pour ajouter Cliquez sur l' icône Ajouter des étiquettes. Cliquez avec le des étiquettes bouton droit de la souris et sélectionnez Modifier le texte pour ajouter une note/une étiquette au graphique. Tapez du texte et appuyez sur la touche Entrée (sur votre clavier). Pour déplacer l'étiquette, cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez la touche enfoncée pour la faire glisser vers l'emplacement approprié...
- Page 79 C H A P I T R E 6 Entretien Remplacement du microphone et du pare-brise Fixation/Détachement Le Edge est doté d'un microphone remplaçable sur place et d'un pare-brise amovible. AVIS Si vous avez commandé un kit Edge, des pare-brise supplémentaires seront inclus dans votre étui.
- Page 80 Le schéma suivant illustre comment retirer et remplacer le microphone. Microphone (voir étape Élément existant (voir étape Pare-brise (voir étape Clip de rechange (voir étape 4 Figure 6-1 : Ensemble microphone et pare-brise ™ Dosimètre Quest Edge 7...
- Page 81 C H A P I T R E 7 Support technique/ Service clientèle Coordonnées/Service ® Cette section donne des instructions pour contacter TSI Incorporated pour des informations techniques et des instructions pour retourner le dosimètre personnel de bruit Edge 7 pour service. Contacts du support technique Si vous rencontrez des difficultés pour régler ou faire fonctionner l'instrument, ou si vous avez...
- Page 82 • Une adresse de facturation • Une adresse d'expédition ® Utilisez le matériel d'emballage d'origine pour retourner l'instrument à TSI . Si vous n'avez plus le matériau d'emballage d'origine, fermez tous les ports pour empêcher les débris d'entrer dans l'instrument et assurez-vous que l'affichage et les connecteurs sur les panneaux avant et arrière de l'instrument sont protégés.
- Page 83 A N N E X E A Spécifications * *Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Normes • Dosimètres personnels de bruit ANSI S1.25 • IEC61252 Appareils de mesure d'exposition sonore personnels Désignation de classe ANSI S1.25 Dosimètre acoustique : 2AS-V/V-5 avec pondération de fréquence C, constante de temps F et taux de change 3 et 4 également disponibles.
- Page 84 Caractéristiques électriques/d'alimentation Autonomie de la Jusqu'à 30 heures de fonctionnement continu en fonctionnement batterie normal dans des conditions environnementales lorsque des batteries à pleine capacité sont installées. Il est recommandé de charger la batterie fréquemment pour une efficacité maximale. Type Polymère de lithium (cellule plate) Capacité...
- Page 85 Une vibration appliquée de 0,1 g (10 Hz à 500 Hz) peut Effets de vibration produire un niveau de 71 dBA @ 500 Hz (force perpendiculaire au diaphragme) AVIS Ceci est 1 dB au-dessus de la limite inférieure de fonctionnement linéaire RMS de 70 dB. Effets Du Champ Le seuil (min 70 dB) n'a pas été...
- Page 86 Interface utilisateur Affichage Taille : 128 x 64 couleurs OLED Clavier Six (6) touches : flèche haut , flèche bas , entrée , 2 touches contextuelles marche/arrêt EdgeConnect1 et EdgeConnect5 EdgeConnect1 et EdgeConnect5 sont alimentés par un adaptateur chargeur 12 volts avec des adaptateurs internationaux.
- Page 87 Mesures Types Données affichées et SPL, Valeur moyenne (Lavg ou Leq), Valeur maximale (Lmx), indicateurs d'état Valeur minimale (Lmn), Valeur maximale (Lcpk), Exposition, Durée d'exécution, TWA, Temps UL 1/1 Octave, Nombre de dépassements de plafond Paramètres et spécifications de mesure Paramètres de mesure et spécifications Dosimètres Quatre (4) dosimètres à...
- Page 88 Paramètres de mesure et spécifications 1/32 s, plus délai de réponse (F/S). Déclencheur de limite supérieure de maintien (temps minimum) Limites de durée Au niveau sonore (L) de 70 à 140 dB, la période d'Intégration (t) d'intégration : est de 1 sec. à plus de 10 Heures (@140 dB). Cette spécification concerne la taille et la résolution des fonctions mathématiques internes pour répondre aux normes de mesure et ne limite pas le temps d'exécution à...
- Page 89 Spécifications du microphone Le SPL de sécurité maximal pour le microphone est de 152 dB. Eg7/8 Microphone MIC-EG7-EG8 Réponse en fréquence Réponse en Réponse en fréquence de Réponse en fréquence nominale l'angle 1/3 Octave fréquence de l'angle selon l'angle d'incidence Fréquence centrale d'incidence (dB) d'incidence de 90...
- Page 90 Eg7/8 Réponse En Fréquence Du Champ De Pression Réponse en fréquence du champ Fréquence 1/1 Octave de pression nominal (Hz) (dBA) 31,5 -40,4 -26,7 -16,2 -8,6 -3,1 1000 2000 4 000 8 000 -2,7 12 500 -6,6 Tests d'entrée du microphone Le Edge prend en charge les tests d'entrée microphone à...
- Page 91 Calibrage (sur le terrain) Pré- Calibrage Valable avant le début de l'étude, le cas échéant. Post- Calibrage Lorsqu'elle est effectuée, elle est valide pour l'étude précédente. Entreposage Les données de calibrage d'une étude sont enregistrés dans le fichier d'étude associé. Exigences relatives au Les calibrages doivent être effectués à...
- Page 92 (Cette page est intentionnellement laissée vide) ™ A-10 Dosimètre Quest Edge 7...
- Page 93 A N N E X E B Glossaire des termes Bruit de fond, effets Le bruit de fond peut provoquer des erreurs de mesure importantes lorsque son niveau est élevé par rapport au niveau d'une source de bruit d'intérêt. Si vous pouvez effectuer des mesures avec et sans la contribution d'une source de bruit d'intérêt, vous pouvez soustraire mathématiquement le bruit de fond de la mesure combinée, ce qui donne le niveau de la source de bruit d'intérêt seule.
- Page 94 Exemple Les mesures avec et sans la source de bruit d'intérêt sont respectivement de 91 dB et 90 dB. Pour une différence de 1 dB, la valeur de correction du bruit de fond est de 7 dB. Par conséquent, le niveau pour la source de bruit d'intérêt sans le bruit de fond est de 84 dB.
- Page 95 Exemple Des mesures indépendantes pour les deux sources de bruit ont donné des niveaux de 90 dB et 91 dB. Pour une différence de 1 dB, le facteur de correction pris sur la courbe ci-dessous est de 2,5 dB. Par conséquent, le niveau combiné lorsque ces deux sources sonores sont présentes dans la zone de mesure en même temps 93,5 dB.
- Page 96 chuchotement est d'environ 20 dB. Une conversation normale est généralement de 60 à 70 dB, et une usine bruyante de 90 à 100 dB. Un fort tonnerre est d'environ 110 dB, et 120 dB frise le seuil de la douleur. Dose En ce qui concerne le niveau critère, une dose de 100 % correspond à...
- Page 97 Réglage du champ libre (microphone) Mesures effectuées dans une zone sans réflexions, diffractions et absorptions sonores causées par des objets proches (y compris l'opérateur). Les ondes sonores sont libres de se propager en continu, comme des ondulations sur un étang, sans réflexion. Lorsque l'on effectue des mesures de champ libre avec un dosimètre configuré...
- Page 98 Journalisation (Également appelé journalisation des données.) Certaines mesures, telles que le niveau moyen (Lavg) et le niveau maximal (max), peuvent être enregistrées par le dosimètre à intervalles réguliers. Par exemple : Un dosimètre est réglé pour enregistrer Lavg et max à des intervalles d'enregistrement d'une minute.
- Page 99 Temps projeté Durée variable utilisée pour effectuer un calcul de dose projetée à partir d'une mesure de dose réelle. Incidence aléatoire (microphone) Ceci ne s'applique qu'aux microphones de classe/type 1. Mesures effectuées dans une zone où les ondes sonores proviennent de toutes les directions, y compris les réflexions et les diffractions.
- Page 100 Seuil Le seuil affecte les mesures de Lavg, de TWA et de Dose. Tout son inférieur au seuil est considéré comme un bruit inexistant pour les fonctions de moyennage et d'intégration. Le seuil n'affecte pas les mesures en mode de niveau sonore. L'OSHA utilise deux seuils différents. La norme originale sur l'exposition au bruit en milieu de travail (1971) utilisait un seuil de 90 dB et demandait des contrôles techniques pour réduire les niveaux de bruit si la TWA de huit heures était supérieure à...
- Page 101 Pondération (A, C, Z, etc.) »A », « B », « C », « Z » et LINEAR sont les réseaux de pondération standard disponibles. Ce sont des filtres de fréquence qui couvrent la gamme de fréquences de l'audition humaine (20 Hz à...
- Page 102 (Cette page est intentionnellement laissée vide) ™ B-10 Dosimètre Quest Edge 7...
- Page 103 A N N E X E C Équations de mesure...
- Page 104 Tableau C-1 : Variables utilisées dans les équations Variables Explications Niveau sonore, en décibels, qui dépasse le niveau seuil. Le temps de réponse est indiqué par la deuxième lettre (lent ou rapide). Temps critère de 8 heures (28 800 secondes). RTIME Durée d'exécution (secondes).
- Page 106 TSI Incorporated - Visitez notre site Web www.tsi.com pour plus d'informations. Tel: +1 800 680 1220 Inde Tel: +91 80 67877200 Royaume-Uni Tel: +44 149 4 459200 Chine Tel: +86 10 8219 7688 France Tel: +33 1 41 19 21 99...