Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour emerio CME-122933.6
Sommaire des Matières pour emerio CME-122933.6
- Page 1 CME-122933.6 Kaffeeautomat (DE) Cafetière (FR) Kávovar (CZ) Coffee maker (EN)
- Page 2 Inhalt – Teneur – Obsah – Content Bedienungsanleitung – German ................... - 2 - Mode d’emploi – French ....................- 8 - Návod k použití – Česky ..................... - 14 - Instruction manual – English ..................- 19 - - 1 -...
- Page 3 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
- Page 4 5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 6. Wenn Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, Gefährdungen vermeiden. 7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...
- Page 5 16. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 17. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. 18. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.
- Page 6 29. Achten Sie darauf, dass die Kanne während des Brühzyklus korrekt auf der Standplatte steht. 30. Die Kanne ist für die Benutzung mit diesem Gerät entwickelt. Sie darf niemals auf einer Herdplatte benutzt werden. 31. Reinigen Sie die Kanne nicht mit Reinigungsmitteln, Stahlwolle oder anderen scheuernden Materialien.
- Page 7 CME-122933.6 BESCHREIBUNG Obere Abdeckung Standplatte Ein-/Aus-Schalter Wasserbehälter mit Wasserstandanzeige Kanne Filterkammer Filtereinsatz Wiederverwendbarer Drahtfilter Deckel der Kanne 10. Tropfschutzfunktion BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch: • Spülen Sie alle abnehmbaren Teile vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit warmem Wasser ab. •...
- Page 8 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Page 9 Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation.
- Page 10 5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. 6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 7. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail;...
- Page 11 16. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 17. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
- Page 12 30. Le flasque est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. Elle ne doit pas être utilisée sur une cuisinière. 31. Ne nettoyez pas le flasque avec des produits nettoyants, un tampon en laine d'acier ni aucun autre matériau abrasif. 32.
- Page 13 CME-122933.6 PARTIES DES COMPOSANTS 1. Couvercle supérieur 2. Plateau 3. Interrupteur marche / arrêt 4. Réservoir avec indication du niveau d’eau 5. Flasque 6. Chambre d'infusion 7. Panier à filtre 8. Filtre à mailles réutilisable 9. Couvercle 10. Antigoutte FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation:...
- Page 14 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Page 15 Návod k použití – Česky BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod. V případě...
- Page 16 8. Dbejte na pokyny pro čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, jak je popsáno v "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA". 9. Varování: Možné riziko zranění v důsledku nesprávného použití. 10. Povrch topného tělesa produkuje po použití ještě zbytkové teplo. 11. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí...
- Page 17 22. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům. 23. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel. 24. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte 25. Nádržku naplňte pouze vodou – nikoliv jinými tekutinami. Nenechte přístroj spuštěný bez vody. 26. Pokud chcete udělat kávu několikrát za sebou, přístroj před opětovným zapnutím vždy na přibližně...
- Page 18 CME-122933.6 POPIS Horní ví ko Podstavec Vypínač zap/vyp Nádržka s indikací hladiny vody Konvice Varná komora Filtrační košík Opětovně použitelný sí tkový filtr Ví ko konvice 10. Funkce anti-drip proti odkapávání vody OVLÁ DÁ NÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: • Před prvním použitím pečlivě odstraňte odnímatelné díly teplou vodou.
- Page 19 Využijte prosím systém sběru a recyklace nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Tihle výrobek proberou k bezpečné ekologické recyklaci. Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Informace zákazníkům:...
- Page 20 Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
- Page 21 8. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food, please refer to the paragraph “CLEANING AND MAINTENANCE” of the manual. 9. Warning: Potential risk of injuries from misuse. 10. The heating element surface is subject to residual heat after use.
- Page 22 22. This appliance is not designed for commercial use. 23. Do not use the appliance for other than intended use. 24. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it. 25. Fill the reservoir with water only – not with any other liquids.
- Page 23 CME-122933.6 PARTS DESCRIPTION Top cover Tray Power on/off switch Reservoir with water level indication Brewing chamber Filter basket Reusable mesh filter Lid of jug 10. Anti-drip function OPERATION Before first-time use: • Before using this device for the first time please carefully rinse all detachable components with warm water.
- Page 24 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...