Manuels Connexes pour Rittal SK 3185835
Sommaire des Matières pour Rittal SK 3185835
- Page 1 Climatiseur pour armoires électriques SK 3185830 SK 3185835 SK 3185530 SK 3186930 SK 3186935 SK 3186630 SK 3187930 SK 3187935 SK 3187630 SK 3188940 SK 3188945 SK 3188640 SK 3189940 SK 3189945 SK 3189640 Notice de montage, d'installation et d'emploi...
- Page 2 Préface Préface Cher client ! Nous vous remercions d'avoir choisi un climatiseur d'ar- moire électrique « Blue e+ » Rittal (désigné par « climati- seur » par la suite) ! Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Allemagne Tél. : +49(0)2772 505-0...
- Page 3 ..........57 Raccordement électrique ......20 5.4.1 Instructions relatives à l'installation électrique ..20 5.4.2 Installer l'alimentation électrique ......22 5.4.3 Raccordement du relais de défauts ....23 5.4.4 Interfaces ............23 Mise en service ......25 Rittal Climatiseur...
- Page 4 Certification CE sur support numérique. Rittal GmbH & Co. KG atteste la conformité du climati- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom- seur à la directive machines 2006/42/CE et à la directive mages imputables à...
- Page 5 S'assurer que les composants électroniques sont in- – Pour tout ce qui concerne le climatiseur, utiliser exclu- tégrés dans l'armoire électrique conformément au sivement des produits d'origine Rittal ou des produits paragraphe 5.3.1 « Instructions relatives au mon- recommandés par Rittal.
- Page 6 Utiliser la dernière version disponible du logiciel S'assurer que le logiciel Rittal utilisé sur tous les clima- tiseurs est la version la plus actuelle. Le logiciel est disponible pour téléchargement sur les pages produit correspondantes sur le site internet www.rittal.fr.
- Page 7 – Aucun effet négatif sur la couche d'ozone (OZP = 0) parent (finition standard dans le secteur chimique) : – L'ensemble des parties externes en tôle (châssis et capot) – Carte électronique – Régulateur / écran Rittal Climatiseur...
- Page 8 Grille supérieure à lamelles pour la sortie d'air Taraudage pour l'anneau de transport 3.1.4 Régulation Les climatiseurs d'armoire électrique Rittal sont équipés d'un régulateur électronique qui permet de régler les fonctions du climatiseur. L'utilisation via ce régulateur est décrite dans le para- graphe 7 «...
- Page 9 émis par l'appareil, p. ex. par un de porte sans potentiel. Le contact de porte est dispo- automate programmable (2 x contact à ouverture ou nible chez Rittal en tant qu'accessoire. contact à fermeture). Lorsque la porte de l'armoire est ouverte, la fonction 3.1.6...
- Page 10 – Suppression inappropriée des défauts. d'inspection et de maintenance. – Utilisation d'accessoires non autorisés par Rittal GmbH & Co. KG. Rittal GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages imputables à la non-observation de Composition de la livraison SK 3186x3x SK 3188x4x Désignation...
- Page 11 3 Description du produit SK 3186x3x SK 3188x4x Désignation Illustration SK 3185x3x SK 3187x3x SK 3189x4x – Fiche de signalisation – Noyau en ferrite Tab. 1 : composition de la livraison Rittal Climatiseur...
- Page 12 Un taraudage M12 dans lequel il est possible de visser un anneau de transport Rittal (p. ex. d'une armoire élec- trique) est de plus disponible sur le dessus du carter. Le Fig. 4 : cales de transport climatiseur peut être aisément gruté.
- Page 13 Cela est particulièrement valable pour la température ambiante et l'indice de protection spécifiés. Exigences vis à vis du lieu d'implantation Lire les indications suivantes avant de choisir le lieu d'im- plantation de l'armoire électrique : Rittal Climatiseur...
- Page 14 Intégrer si nécessaire des déflecteurs d'air. riantes de montage sont possibles même Lors du montage dans une porte démontée ou un sur une armoire d'une profondeur de panneau latéral démonté, s'assurer que celui-ci ou 500 mm. Rittal Climatiseur...
- Page 15 Ébarber soigneusement tous les perçages et la dé- coupe pour prévenir tout risque de blessure sur les arêtes vives. Attention ! Il y a risque de coupures aux perçages et découpes qui ne sont pas complètement ébavurés, en particulier lors du montage du climatiseur. Rittal Climatiseur...
- Page 16 écrous à 6 pans correspondants (couple de serrage max. : 5 Nm). Placer maintenant les deux équerres d'angle sur les boulons filetés inférieurs et les bloquer avec les ron- Rittal Climatiseur...
- Page 17 Visser tout d'abord les deux boulons filetés du haut dans les écrous à rivets borgnes internes situés sur la face arrière du climatiseur. Visser ensuite les deux boulons filetés dans les écrous à rivets borgnes situés à mi-hauteur de la face arrière du climatiseur. Rittal Climatiseur...
- Page 18 Ôter complètement le capot du carter et le poser en un lieu sûr. Un clip est montée en usine sur le bord supérieur de la face avant du carter. Ce clip empêche le basculement du carter hors de la découpe de montage aussi long- Rittal Climatiseur...
- Page 19 Insérer les ressorts à accrocher fournis dans les ouver- climatiseur par gravité via ce tuyau. Un tuyau adapté est tures correspondantes au niveau du bord supérieur de disponible en tant qu'accessoire chez Rittal (voir para- la face avant du capot. graphe 13 « Accessoires »).
- Page 20 UL, il est possible d'utiliser n'importe quel fu- sible du type CCMR de Littelfuse ou un disjoncteur de puissance homologué UL. – Rittal propose des disjoncteurs appropriés dans sa gamme d'accessoires (voir paragraphe 10 « Caracté- ristiques techniques » et paragraphe 13 « Acces- soires »).
- Page 21 Si, pour des raisons de CEM, l'appareil doit être intégré dans le système d'équipotentialité existant du client, il est possible de raccorder un câble au point de raccor- dement des liaisons équipotentielles. Le point de raccor- dement est identifié avec le symbole réglementaire. Rittal Climatiseur...
- Page 22 – Nous recommandons l'utilisation de câbles blindés pour l'alimentation électrique et le câble de signalisation. – Le blindage du câble peut être raccordé au rail en T (fig. 19). – Le câble de mise à la terre doit être raccor- dé. Rittal Climatiseur...
- Page 23 5 Installation Remarque : En option, le couvercle issu de la gamme d'accessoires Rittal (voir paragraphe 13 « Accessoires ») peut être fixé comme pro- tection au-dessus du raccordement élec- trique. Il doit toujours être utilisé pour les applications IT et en conteneur.
- Page 24 RS 485 n'est pas possible. Interface NFC Via l'interface NFC intégrée, il est possible d'accéder au climatiseur avec une application sur Smartphone. L'ac- cès avec une autre application que celle de Rittal n'est pas possible (voir paragraphe 13 « Accessoires »). Rittal Climatiseur...
- Page 25 Mettre ensuite le climatiseur sous tension. Le logo Rittal apparaît tout d'abord sur l'afficheur et après peu de temps l'écran de démarrage. Effectuer vos réglages personnalisés sur l'appareil, comme p.
- Page 26 Affichage de l'unité de température vente de Rittal. Connexion USB (si en Programme de mise à jour connexion) Une mise à jour du logiciel peut être effectuée à l'aide du programme de mise à...
- Page 27 Ou sélectionner directement la valeur supérieure ou in- férieure affichée. Valider ensuite la valeur réglée à l'aide de la fonction Version firmware x.xx.xx « OK ». Quittez l'écran avec le symbole « Retour ». Tab. 9 : menu « Informations sur l'appareil » Rittal Climatiseur...
- Page 28 Nom app. client Réglages pour les relais de défauts. Dénomination du refroidisseur d'eau donnée par le client. Cette opération peut être attri- buée via l'application « Rittal Scan & Service » Cartouches filtr. pour différencier chaque appareil. Mode réglage act. Langue d'affich.
- Page 29 Le symbole correspondant au mode de régulation sé- lectionné est également affiché à l'écran principal. Remarque : La sonde de température externe est dispo- nible chez Rittal entant qu'accessoire (voir paragraphe 13 « Accessoires »). Modifier la température de consigne à l'aide des fonc- tions « Montée »...
- Page 30 IP afin de savoir comment l'interface IoT est Hypothèse : connectée dans le réseau. Appuyer sur le symbole « Info sur le réseau » pour ac- – Température de l'air aspiré : 37 °C/98,6 °F (< seuil d'alerte) céder à la liste des pages écrans secondaires. Rittal Climatiseur...
- Page 31 à l'arrière de l'appareil (voir paragraphe 5.4.3 « Raccor- Valider la saisie en appuyant sur « OK ». dement du relais de défauts »). Les sorties de relais Configurer si nécessaire les autres sorties de relais peuvent être configurées ainsi : avec d'autres défauts. Rittal Climatiseur...
- Page 32 21 langues différentes. Cliquer sur le symbole « Langue d'affichage ». Exemple : Sélectionner la langue souhaitée à l'aide des fonctions – Température de consigne : 35 °C (95 °F) « Montée » ou « Descente ». – Température extérieure : 20 °C (68 °F) Rittal Climatiseur...
- Page 33 Mettez-vous en relation avec le service après-vente de – Entretien Rittal si vous ne pouvez pas supprimer vous-même le Lorsqu'un défaut se produit, le symbole « Informations défaut (voir paragraphe 14 « Coordonnées des ser- système » apparaît dans la barre des menus (fig. 22, vices après-vente »).
- Page 34 écran avec des messages de défaut Légende Menu « Défaut » Message de défaut Fonction « Retour » Mettez-vous en relation avec le service après-vente de Rittal (voir paragraphe 14 « Coordonnées des services après-vente »). Acquitter le message de défaut en actionnant la fonc- tion « Retour ». Rittal Climatiseur...
- Page 35 Alerte condensats Veuillez vérifier si l'évacuation des eaux de condensation de votre cli- matiseur est bloquée et supprimer ce blocage. Veuillez contacter votre service après-vente Rittal si le défaut ne peut pas être suppri- mé. Tab. 24 : messages de défaut...
- Page 36 Si aucun blocage n'est visible, veuillez remplacer le ventilateur du circuit interne. Vous pouvez demander la pièce de rechange nécessaire auprès de Rittal directement via l'application Blue e+. Utilisez pour cela le formulaire de contact « Effectuer une demande d'entretien ».
- Page 37 à votre service après-vente Rittal. Alarme Refr.act. – Le refroidissement actif de votre appareil est défectueux. Veuillez vous adresser immédiatement au service après-vente Rittal ou vérifier le dimensionnement de votre climatiseur. Tab. 24 : messages de défaut Rittal Climatiseur...
- Page 38 équipés d'un contrôleur de température. du réseau. Rittal recommande de faire vérifier les ventilateurs du Il y a également risque de blessure sur les arêtes vives, climatiseur, p. ex. en matière de bruits de fonctionne- p. ex. les ailettes du condenseur.
- Page 39 Fig. 31 : supports inférieurs de la grille à lamelles (exemple de représentation) Légende Grille à lamelles inférieure Supports Ôter le bandeau central avec l'afficheur des clips de fixation du capot en le tirant légèrement vers l'avant. Rittal Climatiseur...
- Page 40 Porte ou panneau latéral de l'armoire Ouverture dans le climatiseur pour le tournevis Languette de blocage Pince à ressort Attention ! Après avoir retiré le capot, il y a risque de brûlures au niveau des composants se trouvant à l'intérieur de l'appareil. Rittal Climatiseur...
- Page 41 Remontage du climatiseur À la fin des travaux de nettoyage, le climatiseur doit être fermé et, en cas d'intégration complète, à nouveau être remonté dans la découpe de montage. Assembler tout d'abord à nouveau complètement le climatiseur. Rittal Climatiseur...
- Page 42 être mis au re- but dans les règles de l'art pour préserver l'environne- ment. La mise au rebut peut être effectuée par Rittal ou par une entreprise spécialisée. Consultez-nous (voir pa- ragraphe 14 « Coordonnées des services après- vente »).
- Page 43 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SK 3185830 SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 Caractéristiques tech- Pos. SK 3185835 SK 3186935 SK 3187935 SK 3188945 SK 3189945 niques SK 3185530 SK 3186630 SK 3187630 SK 3188640 SK 3189640 Caractéristiques générales Références de modèles en SK 3185830 SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940...
- Page 44 10 Caractéristiques techniques SK 3185830 SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 Caractéristiques tech- Pos. SK 3185835 SK 3186935 SK 3187935 SK 3188945 SK 3189945 niques SK 3185530 SK 3186630 SK 3187630 SK 3188640 SK 3189640 Taux d'encrassement Indice de protection Indice de protection IP Indice de protection de l'armoire électrique avec appareil installé...
- Page 45 Homologations voir la page produit sur le site internet Rittal Tab. 25 : caractéristiques techniques Blue e+ Rev. RITTAL GmbH & Co. KG, Auf dem Stuetzelberg, 35745 Herborn RITTAL Limited, Braithwell Way, Hellaby Rotherham, S66 8QY, UK Rittal Climatiseur...
- Page 46 Remarque : Les pièces de rechange peuvent être commandées di- Les composants intégrant l'appareil de cli- rectement sur le site Internet de Rittal. matisation sont des pièces spécifiques à Rittal. Pour conserver les caractéristiques prévues de l'appareil (en particulier au niveau de sa puissance frigorifique), nous recom- mandons l'utilisation de pièces de rechange...
- Page 47 12 Plans Plans 12.1 Représentation des découpes de montage SK 3185830 Fig. 38 : découpe de montage Rittal Climatiseur...
- Page 48 12 Plans SK 3186930/SK 3187930/SK 3188940/SK 3189940 Fig. 39 : découpe de montage Fig. 40 : découpe de montage pour armoire d'une profondeur de 500 mm Rittal Climatiseur...
- Page 49 12 Plans 12.2 Dimensions et profondeurs de montage SK 3185830 Fig. 41 : dimensions SK 3185830 Légende Montage en saillie Intégration partielle Intégration complète Rittal Climatiseur...
- Page 50 12 Plans SK 3186930 & SK 3187930 Fig. 42 : dimensions SK 3186930 et SK 3187930 Légende Montage en saillie Intégration partielle Intégration complète Rittal Climatiseur...
- Page 51 12 Plans SK 3188940 & SK 3189940 Fig. 43 : dimensions SK 3188940 et SK 3189940 Légende Montage en saillie Intégration partielle Rittal Climatiseur...
- Page 52 13 Accessoires Accessoires En complément de la sélection d'accessoires listée ci- dessous, vous trouverez la liste exhaustive des acces- soires sur le site internet Rittal. SK 3186x3x SK 3188x4x Article SK 3185x3x SK 3187x3x SK 3189x4x Sonde de température externe...
- Page 53 Coordonnées des services après- Arabie saoudite Veuillez contacter Dubaï. vente Email : service@rittal-middle-east.com Siège en Allemagne RITTAL GmbH & Co. KG Argentine Auf dem Stuetzelberg Tél. : +54 (11) 4760 6660 35745 Herborn Email : service@rittal.com.ar Germany Tél. +49(0)2772 505-1855...
- Page 54 14 Coordonnées des services après-vente Colombie Guatemala Tél. : +571 621 8200 Veuillez contacter Rittal Mexique. Email : service@rittal.com.co Email : servicemx@rittal.com.mx Corée du sud Honduras Tél. : +82 2 577 6525 114 Veuillez contacter Rittal Mexique. Email : service@rittal.co.kr Email : servicemx@rittal.com.mx...
- Page 55 14 Coordonnées des services après-vente Kazakhstan Pakistan Veuillez contacter Rittal Lituanie. Veuillez contacter Rittal Dubaï. Email : service@rittal.lt Email : service@rittal-middle-east.com Lettonie Pays Bas Veuillez contacter Rittal Lituanie. Tél. : +31 (316) 59 1692 Email : service@rittal.lt Email : service@rittal.nl...
- Page 56 Email : sales.info@rittal.com.tw Thaïlande Tél. : +66 (2) 369 2896 99 13 Email : service@rittal.co.th Turkménistan Veuillez contacter Rittal Lituanie. Email : service@rittal.lt Turquie Tél. : +90 (216) 383 74 44 Email : service@rittal.com.tr Ukraine Tél. : +38 (44) 536 9944 Email : service@rittal.com.ua...
- Page 57 – Demande via la filiale Rittal (ou la plus proche) de votre pays – http://www.rittal.com/de_de/service_contact/index.asp D'autres services après-vente dans le monde entier : Rittal International Service HUBs (voir paragraphe 14 « Coor- données des services après-vente ») Tab. 27: services après-vente dans le monde entier...
- Page 58 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...