Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
初めて使用する場合
電源電圧に注意してください！充電器のラベル
u
に表示されている電圧の電源を使用してくださ
い。230Vと記載されている充電器の場合は、
220Vでも使用することができます。
充電プロセス
日本語
充電器の電源プラグを電源コンセントに差し込
み、バッテリーを充電器のバッテリー挿入口(1)に
差し込むと、すぐに充電が開始されます。
このインテリジェントな充電プロセスによって
バッテリーの充電レベルが自動的に検知され、
バッテリーの温度や電圧に左右されることなく、
最適な充電電流で充電されます。
これによりバッテリーが長持ちし、バッテリーが
充電器に挿入されている間は確実に充電が続けら
れます。
ランプ表示と意味
日本語
充電レベルインジケーター（緑）(3)
充電中および充電後のバッテリーの充
電レベルが5つのLEDで表示されま
す。1つのLEDの連続点灯は、それぞ
れ約20％の残量を示します。
LEDステータス
5つのLEDが次々に点灯
1番下のLEDの連続点灯
下2つのLEDの連続点灯
下3つのLEDの連続点灯
下4つのLEDの連続点灯
5つのLEDの連続点灯
注意事項：バッテリーの温度が充電可能温度範囲
内である場合にのみ充電することができます
（「仕様」の項を参照）。
温度警告／エラー表示（赤）(5)
連続点灯
日本語
赤いランプの連続点灯は、バッテリー
の温度が充電可能温度範囲外であるこ
とを示しています（「仕様」の項を参
照）。充電可能温度範囲に達すると、
すぐに充電が開始します。
点滅
日本語
赤いランプの点滅は、バッテリーまた
は充電器に不具合があることを示して
います。
パワーブーストスイッチ(4)
パワーブーストスイッチ(4)を押すと、急速充電
モードがオンになります。バッテリーを挿入する
前、バッテリーを挿入した状態でのどちらでもス
イッチを押すことができます。急速充電中にパ
ワーブーストスイッチ(4)は赤色で点灯します。パ
ワーブーストスイッチをもう一度押すと、標準充
電モードに戻ります。
日本語
日本語
残量、約
< 20％
20％
40％
60％
80％
> 95％
日本語
日本語
急速充電が終わると（残量が約50％に到達）、パ
ワーブーストスイッチが消灯します(4)。バッテ
リーをそのまま充電器に挿入しておくと、充電が
続きます。
信号音
日本語
充電サイクルが終了すると、短い信号音が鳴りま
す。
故障かな？と思ったら – 原因と対処
原因
温度警告／エラー表示（赤） (5)が点滅する
充電されない
バッテリーが（適切
に）挿入されていない
バッテリーの接点部が
汚れている
バッテリーが損傷して
いる
充電器に不具合がある
充電レベルインジケーター（緑）(3)が点灯しな
い
充電器の電源プラグが
（適切に）差し込まれ
ていない
コンセント、電源コー
ドまたは充電器が故障
している
作業に関する注意事項
正しく充電しても使用能力が著しく低下するよう
になった場合は、バッテリーの寿命が尽きたと考
えられます。新しいバッテリーと交換してくださ
い。
充電器を連続して使用した場合、または充電サイ
クルを中断せずに連続して数回繰り返した場合、
充電器が熱くなることがあります。これは充電器
の技術的な欠陥を意味するものではなく、心配す
るほどのことではありません。
バッテリーの冷却（アクティブエアクーリング）
充電器に組み込まれたファンコントロールユニッ
トは、挿入されたバッテリーの温度を監視しま
す。バッテリーの温度が約0°C以上になると、す
ぐにバッテリーはファンにより冷却されます。
ja
日本語
対処
バッテリーを充電器に
適切に挿入してくださ
い。
バッテリーの接点をき
れいにしてください。
バッテリーを何度も抜
き差しするなどして、
必要に応じてバッテ
リーを交換してくださ
い。
バッテリーを交換して
ください。
必要に応じてFEIN電動
工具サービスセンター
へ充電器の点検をご依
頼ください。
電源プラグを（完全
に）コンセントに差し
込んでください。
電源電圧を確認し、必
要に応じてFEIN電動工
具サービスセンターへ
充電器の点検をご依頼
ください。
日本語
151
日本語
Publicité
