Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
zh
134
闪烁灯光
中文
红色闪烁灯光表示充电电池或充电器损
坏。
Power Boost按钮(4)
按压Power Boost按钮(4)，快速充电模式激活。既
可以在充电电池插入前，也可以在其插入后进行这
一操作。Power Boost按钮(4)在快速充电期间呈红
色亮起。再次按压Power Boost按钮，您将再次返
回至标准充电模式。
快速充电完成后（电池电量达到约50%），Power
Boost按钮(4)熄灭。如果充电电池留在充电器中，
则会继续对其进行充电。
信号音
中文
一旦充电循环结束，则会发出短促的信号音。
故障 – 原因和补救措施
原因
温度监控/错误红色指示灯(5)闪烁
无法充电
未安装或者未正确地安
装好充电电池
充电电池的接点堆积了
污垢
充电电池损坏
充电器故障
充电电池电量绿色指示灯(3)不亮
未插上或者未正确插好
充电器的插头
插座、电线或充电器有
故障
工作提示
中文
充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充
电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。
在持续或者不间断地先后使用充电器后，可能导致
充电器变热。不过无需担心，这并不表示充电器存
在技术故障。
Active Air Cooling（冷却充电电池）
集成在充电器中的风扇控制装置监控插入的蓄电池
的温度。一旦充电电池的温度超过0 °C，就会通过
风扇冷却充电电池。风扇接通后会发出通风噪音。
中文
中文
解决措施
将充电电池正确放到充
电器上
清洁充电电池触点；比
如通过多次插拔充电电
池，必要时更换充电电
池
更换充电电池
必要时得把充电器交给
FEIN授权的客户服务处
检查
把插头正确地插在插座
上
检查电压，必要时将充
电器交给FEIN电动工具
授权的客户服务处检查
中文
如果风扇不转动，说明风扇损坏或充电电池温度小
于0 °C。因此充电时间可能会延长。
充电过程
中文
Power Boost模式
中文
利用Power Boost功能，充电电池将在快速充电模
式下充至约50%的电量。因此，比起标准模式下充
电，这些充电电池能在更短时间内再次做好投用准
备。
利用Power Boost功能，充电电池先以较高充电电
流充电，然后逐步降低电流。
如果充电电池留在充电器中，则会对其继续充电。
标准充电模式
中文
充电电池将被充至约100%的电量。标准充电模式
是快速充电时间和充电电池完整充电的最佳结合方
式。标准充电模式优化了充电电池的使用寿命。
维修和服务
中文
维修和清洁
中文
如果必须更换连接线，务必把这项工作交给FEIN或
者经授权的FEIN电动工具顾客服务执行，以避免危
害机器的安全性能。
如需经常使用，请每周执行一次清洁。为此请注意
以下提示：
– 请保持插口内的触点干净。
– 只能干式清洁电气触点。
– 确保充电器外壳内无金属碎屑。
维修和客户服务
中文
原则上只能由专业的电工维修、保养和检查充电
器，因为修理不当可能对用户造成巨大危害。
出现老化和磨损时，请及时更新充电器上的标签及
警告提示。
请携带需要维修的FEIN充电器和附件前往FEIN客
户服务处。相关地址请访问网址
www.fein.com.
保修
中文
产品的保修适用所投放国家/地区的法律规定。此
外，FEIN根据FEIN制造商的保修声明提供保修。
产品供货范围中可能只包含本操作说明书中所描述
或图示的附件的一部分。
处理废弃物
中文
必须以符合环保的方式回收再利用充电器、附件和
包装材料。
不可以把充电器丢入一般的家庭垃圾
中！
Publicité
