Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
GXV3175 IP Multimedia Phone
www.grandstream.com
Quick Start Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream Networks GXV3175
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GXV3175
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 GXV3175 IP Multimedia Phone www.grandstream.com Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français.................19 Deutsch................. Italiano................31...
- Page 3 The GXV3175 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3175 when the LED lights enforcement agency, medical care unit (“Emergency are flashing during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.
- Page 4 Power 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole; To setup the GXV3175, follow the steps below: 3. Pull out the tab on from the handset cradle. (See Figure below) 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord;...
- Page 5 1. Before using the Touch Screen, please follow the instructions to do calibration with stylus when it is required before the phone boots up first time. Configure the GXV3175 using the touch screen: 2. To access the MENU, press the MENU icon as shown in the Figure above.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 注意事项: GXV3175不预设对医院，执法机构，医疗中 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 ： 警告 请不要在设备启动未完成LED灯闪烁的时候或设备的升级软件的过程中 断开电源，因为如刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 法启动。 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 ： 警告 设定GXV3175使用该服务，并定期测试您的 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配 器有可能对设备造成损害。 配置以确保GXV3175如预期工作，否则请购 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 设备包装清单: Grandstream Networks 公司的GXV3175不支 持紧急通话服务。Grandstream Networks公 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 媒体电话机（1台） 电话手柄（1个） 快速安装手册（1本） 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXV3175拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 件提出诉讼。 网线 （1根） 手柄连线（1根） 电源适配器 （1个） 桌面支架 （1个） 墙体支架（1个）...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 安装电话: 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不用 的插槽用于不同的倾斜角度。 电话的连接： 墙体支架和桌面 支架插槽 PC 端口 手柄 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 网络连接端口 12V电源 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 连线步骤： 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 1. 用手柄连线连接电话手柄和媒体电话主机。 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 2. 用网线连接媒体电话网络接口和外部网络接口。（如：家庭网关后面板上的网 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 络接口） 话机手柄插槽 3. 用电源适配器连接媒体电话电源接口和交流电源插座。 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示。 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者DHCP，从 凸出处向 上 而获得网络连接。 凸出处向下 GXV3175使用Grandstream P2P SIP科技来支持免配置Plug-and-Call功能。当话机 透过DHCP获得IP地址后, 将会开始注册到IPVideoTalk网路。 注册成功后, LCD屏幕上的IPVideoTalk字样会变成绿色, 同时会显示指定的IPVid- eoTalk分机号码。之后，话机就可以通过IPVideoTalk网络进行多媒体音频视频通 话。...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 使用GXV3175触摸屏： 1. 使用话机触摸屏之前，如果屏幕显示要求触摸屏校准，请使用话机背后的手写 笔进行校准。屏幕上将会显示校准步骤。 通过触摸屏幕配置GXV3175 : 2. 轻触话机右下方的“菜单”图标，用户可以进入菜单中各个功能选项。 1. 确保电话处于空闲状态。 3. 轻触话机右下方的“拨号”图标，用户可以开始指定账号及线路拨打电话。 2. 轻触话机右下方的“菜单”图标，用户可以进入菜单中各个功能选项。. 4. 轻触话机下方的PIP，新闻视频，Youtube，网络电台或浏览器图标，用户可以 3. 选择菜单->系统设置->账号。在该界面中，用户可以输入账号信息，注册新的 打开和使用这些应用。 SIP账号。 5. 轻触话机左下方的向右箭头，用户将会看到更多桌面应用选项。 4. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。 电话的配置： 通过WEB浏览器配置GXV3175 : 1. 请确保媒体电话的电源及网络连接。 2. 媒体电话的IP地址将会显示在话机屏幕主画面上。用户也可以再菜单->系统信 息->网络中看到IP地址。 3. 在您电脑的浏览器中输入话机的IP地址。（电话和您的电脑必须在同一个网 段。 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GXV3175用户手册。 4. 默认管理员的用户名是“admin”，密码是“admin”；默认终端用户的用户 http://www.grandstream.com/support 名是“user”，密码是“123”.
- Page 9 CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3175 cuando la luz este parpadeando de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades durante el reinicio o actualizando el firmware. Se puede corromper los archivos de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de...
- Page 10 Lengüeta con extensión hacia abajo El GXV3175 soporta cero configuración o “Conecte-y-Llame” cuando usa el siste- ma SIP de punto a punto de Grandstream. Luego que el teléfono obtenga una dirección IP del servicio DHCP, este se registrara a la red IPVideoTalk.
- Page 11 Nombre de cuenta, servidor SIP, SIP ID de usuario, contraseña, etc.; para registro de la cuenta en GXV3175; CONFIGURACION dEl TEléFONO: 4. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el teléfono.
- Page 12 AVERTISSEMENT: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est le pack du GXV3175. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternative non quali- fié peut endommager l’équipement. votre responsabilité d’acheter un service téléphonique Internet compatible SIP, configurer correctement le GXV3175 à...
- Page 13 IP statique ou DHCP. Attache avec appui Le GXV3175 supporte « Plug-n-Call »via la technologie SIP point à point de vers le bas Grandstream. Lorsque le téléphone va obtenir une adresse IP via DHCP, il va essayer de s’enregistrer au réseau IPVideoTalk.
- Page 14 3. Sélectionnez MENU-> Paramètres système->Comptes pour configurer les- d’options. paramètres pour le nom de compte, serveur SIP, Ident. utilisateur SIP, Mot de passe etc. pour enregistrer le compte dans le GXV3175; CONFIGURATION dU TElEPHONE: 4. Veuillez contacter votre FAI (Fournisseur d’Accès à Internet) pour des- paramètres supplémentaires qui peuvent être nécessaires à...
- Page 15 GXV3175 wird nicht vorkonfiguriert, um die Notanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses, die Vol- WARNUNG: Schalten Sie bitte das GXV3175 NICHT aus und wieder ein, lzugsbehörde, das Medizinische Versorgungszentrum wenn die LED-Lichter während der Systemaufladung oder der Firmware-Aktual- (“Notdienst(e)”) oder jede andere Art des Notdienstes zu isierung blinken.
- Page 16 LAN Port Strom Installieren des Telefons (Wandmontage): Folgende Hinweise durchführen um das Gerät GXV3175 zu installieren: 1. Wandmontage in die Einbaustelle im hinteren Teil des Telefons anbringen; 1. Hörer und Gehäuse mit dem Telefonkabel anschließen; 2. Telefon an die Wand mittels des Wandmontagelochs anbringen;...
- Page 17 1. Bitte folgen Sie den folgenden Hinweisen um Kalibrierung mit dem Stylus durch- zuführen wenn nötig bevor das Telefon hochfährt, bevor Sie den Sensorbildschirm verwenden; Mit dem Sensorbildschirm GXV3175 konfigurieren: 2. Um MENU zuzugreifen auf MENU drucken wie in der Abbildung oben; 1. Versichern Sie dass das Telefon im Idle Screen ist 3.
- Page 18 AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del cordi supplementari per accedere ai Servizi di emer- GXV3175. L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità. genza. È a Vostra esclusiva responsabilità acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configu-...
- Page 19 Aletta con estensione verso il basso Il GXV3175 supporta la configurazione Plug-and-Call gratis attraverso la tecnolo- gia SIP peer to peer di Grandstream. Dopo che il telefono ha acquisito l’indirizzo IP e si è registrato con successo alla rete IPVideo Talk, il telefono è pronto a effet- Installazione del telefono (supporto telefono): tuare videochiamate attraverso la rete IPVideo Talk.
- Page 20 Premere la freccia “destra” per ulteriori opzioni. postazioni per il nome account, Server SIP, Proxy in uscita, ID utente SIP, ID aut SIP, Password aut SIP per registrare l’account nel GXV3175. CONFIGURAzIONE dEl TElEFONO: 4. Contattare il vostro ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le impostazi-...